Hosea 11:1
Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var ung, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var ung, fikk jeg ham kjær; fra Egypt kalte jeg min sønn.
Da Israel var ung, fikk jeg ham kjær; fra Egypt kalte jeg min sønn.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn hjem.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
Da Israel var et barn, elsket jeg ham, og kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var ung, hadde jeg ham kjær, og jeg kalte min sønn ut fra Egypt.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut av Egypt kalte jeg min sønn.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypten kalte jeg min sønn.
Der Israel var ung, da Havde jeg ham kjær, og jeg kaldte min Søn af Ægypten.
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Da Israel var et barn, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.
When Israel was a child, I loved him, and called my son out of Egypt.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut fra Egypt kalte jeg min Sønn.
Da Israel var ung, elsket jeg ham og kalte min sønn ut fra Egypt.
Da Israel var et barn, var han kjær for meg; og jeg tok min sønn ut av Egypt.
When Israel was yoge, I loued him: and called my sonne out of the londe of Egipte.
When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.
When Israel was young, I loued him, and called my sonne out of the lande of Egypt.
¶ When Israel [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
"When Israel was a child, then I loved him, And called my son out of Egypt.
Because Israel `is' a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
"When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Reversal of the Exodus: Return to Egypt and Exile in Assyria When Israel was a young man, I loved him like a son, and I summoned my son out of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
3Jeg lærte også Efraim å gå ved å ta dem i armene, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
4Jeg førte dem med en manns bånd, med kjærlighetens lenker; jeg var for dem som den som fjerner åket fra kjeven, og jeg la mat for dem.
22Du skal si til Farao: ‘Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.’
23«Og jeg sier til deg: La min sønn gå, slik at han kan tjene meg; om du nekter, da skal jeg drepe din sønn, din førstefødte.»
1Hør dette ordet som HERREN har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra landet Egypt:
1Da Israel dro ut av Egypt, huset til Jakob fra et folk med fremmedt språk.
15Han ble der til Herodes døde, for at det skulle oppfylles det Herrens profet hadde sagt: 'Ut av Egypt har jeg kalt min sønn.'
19Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
9De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner; jeg vil la dem vandre langs livgivende strømmer på en sikker vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
10Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
13Og ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.
2Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
8Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
20Er Efraim min kjære sønn? Er han et kjærkomment barn? For selv om jeg talte imot ham, har jeg likevel dypt i mitt hjerte eid ham. Derfor er mitt indre uroet for ham, og jeg vil utvilsomt vise ham nåde, sier HERREN.
8at Herren sendte en profet til Israels barn, som sa: Slik sier Herren, Israels Gud: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt og tok dere ut av trelldommen.’
55For Israels barn er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt. Jeg er HERRN, deres Gud.
14Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
8Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
7Er dere ikke for meg som etiopiske barn, israelitter, sier Herren? Har jeg ikke ført Israel opp ut av Egypt, filisterne fra Kapptor og syrerne fra Kir?
18Han sa til Israels barn: Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel opp ut av Egypt, og leverte dere fra egypternes hender, fra alle kongers makt og fra dem som undertrykte dere.
4som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, den jeg har utvalgt:
3HERREN har lenge åpenbart seg for meg og sagt: «Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg lokket deg med nåde.»
16For da Israel steg opp ut av Egypt og vandret gjennom ørkenen til Det Røde Hav, nådde de Kadesj.
9Se, ropet fra Israels barn har nå nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
10La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, for han var sønnen han fikk i sine gamle dager, og han ga ham derfor en kappe med mange farger.
1Samtidig, sier HERREN, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere sier: 'På hvilken måte har du elsket oss?' Er ikke Esau Jakobs bror? Slik sier Herren: Likevel elsket jeg Jakob.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så dine fedre som den første kvisten på fiken-treet i sin begynnende modenhet; men de dro til Baalpeor og vendte seg bort til skammen, og de avskyelige handlingene de gjorde, var som de elsket dem.
8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
11Og jeg reiste opp blant deres sønner profeter og blant deres unge menn nazaritter. Er det ikke slik, dere Israels barn, sier Herren?
5Og si til dem: Slik sier Herren Gud: Den dag jeg valgte Israel og strakte ut min hånd mot Jakobs ætt, og gjorde meg kjent for dem i Egypt, da jeg strakte ut min hånd mot dem og sa: Jeg er Herren deres Gud.
6Den dag jeg strakte ut min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde sett for dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet.
2Gå og rop til Jerusalem, og si: Slik sier Herren: Jeg husker deg, din ungdoms godhet og den kjærlighet du hadde i forlovelsestidene, da du fulgte meg gjennom ørkenen i et land som var usådd.
21Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
7For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
3Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren.
5Jeg har hørt Israelittenes sukk, dem egypterne holder i slaveri, og jeg har erindret min pakt.
2Israel skal rope til meg: 'Min Gud, vi kjenner deg.'
7For jeg protesterte inderlig til deres fedre da jeg førte dem opp fra Egypt, og jeg har fortsatt å protestere til denne dag, tidlig om morgenen, med å si: Adlyd min røst.
11Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
16For de er fullstendig gitt til meg blant Israels barn; jeg har tatt dem i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
15Likt som de dager du dro ut av Egypt, vil jeg vise ham underfulle ting.
13Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa:
10Derfor førte jeg dem ut av Egypt og brakte dem inn i ødemarken.
3For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
8Men fordi HERREN elsket deg, og ønsket å holde sitt løfte til dine fedre, har han ført deg ut med en mektig hånd og løst deg fra trelldommen, fra farao, kongen av Egypt.