5 Mosebok 4:37
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
Fordi han elsket deres fedre, valgte han deres etterkommere etter dem og førte dere ut for sine øyne med sin veldige kraft fra Egypt,
Fordi han elsket dine fedre og valgte deres etterkommere etter dem, førte han deg ut med sitt eget nærvær og med sin store kraft fra Egypt,
Fordi han elsket dine fedre og valgte deres etterkommere etter dem, førte han deg selv ut fra Egypt med sin store kraft.
Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterfølgere, og førte deg ut av Egypt med sin store makt,
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut i sin nærhet med sin store kraft fra Egypt.
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem, og førte deg ut i hans nærvær med sin mektige kraft fra Egypt;
Fordi han elsket dine forfedre, valgte han ut deres etterkommere etter dem, og han førte deg ut av Egypten med sitt nærvær, ved sin store kraft,
Fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres etterkommere etter dem, førte han deg ut av Egypt med sitt store makt.
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt;
Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt;
Og fordi han elsket dine fedre og valgte deres etterkommere etter dem, førte han deg ut av Egypt med sitt eget nærvær og med sin store kraft,
Because He loved your ancestors, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt with His great power and presence.
Fordi han elsket dine fedre, og valgte deres etterkommere etter dem, og førte deg ut av Egypt med sin store kraft,
Og fordi at han elskede dine Fædre, da udvalgte han (hvers) Sæd efter ham, og han udførte dig af Ægypten med sit Ansigt, ved sin store Kraft,
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt,
And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og han førte deg ut med sin nærværskraft og med sin store styrke av Egypt;
Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt,
Og fordi han elsket dine fedre, derfor valgte han deres slekt etter dem, og førte deg ut med sitt nærvær, med sin store kraft, ut av Egypt.
Og av kjærlighet til dine fedre tok han deres ætt og gjorde den til sin, og han, tilstede blant dere, tok dere ut av Egypt ved sin store kraft.
And because he loued thy fathers, therfore he chose their seed after them and broughte the out with his presence and with his myghtye power of Egipte:
because he loued yi fathers, & chose their sede after the. And he brought ye out wt his presence thorow his mightie power out of Egipte,
And because hee loued thy fathers, therefore hee chose their seede after them, and hath brought thee out of Egypt in his sight by his mightie power,
And because he loued thy fathers, he chose their seede after them, & brought thee out in his sight with his mightie power out of Egypt,
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
`And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du er et hellig folk for HERREN din Gud; han har valgt deg til å være sitt særskilte folk, foran alle folk på jordens overflate.
7HERREN valgte deg ikke fordi du var tallrikere enn andre folkeslag – tvert imot, du var det minst tallrike folket av alle.
8Men fordi HERREN elsket deg, og ønsket å holde sitt løfte til dine fedre, har han ført deg ut med en mektig hånd og løst deg fra trelldommen, fra farao, kongen av Egypt.
38Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
15Bare HERREN tok glede i dine fedre og elsket dem, og han valgte deres etterkommere, ja, dere over alle folk, slik det er i dag.
20Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
36Han førte deg ut fra himmelen for at du skulle høre hans røst og lære av ham; og på jorden viste han deg sin store ild, og du hørte hans ord ut fra ildens midte.
34Eller har Gud noen gang prøvd å hente ut et folk midt blant et annet folk med fristelser, under tegn, underunderverker, i krig, med en mektig hånd, en strukket arm og med stor redsler, slik som HERREN, din Gud, gjorde for dere i Egypt for øynene deres?
23og han førte oss ut derfra for å lede oss inn, for å gi oss landet han sverget til våre forfedre.»
17Israels folks Gud valgte våre fedre og opphøyde dem da de var fremmede i Egypt, og med en mektig arm førte han dem ut derfra.
17For Herren, vår Gud, det er han som førte oss og våre fedre ut av Egypt, fra slaveriets hus, og som utførte de store tegn mirakuløst foran oss og bevart oss på alle veier vi gikk, blant alle folkene vi møtte.
53For du skilte dem ut fra alle jordens folk for å være din arv, slik du lovet med din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, o Herre, vår Gud.
28Ellers kan landet du førte oss ut av en dag si: 'Fordi HERREN ikke var i stand til å føre dem inn i det landet han hadde lovet, og fordi han avskyr dem, førte han dem ut bare for å ødelegge dem i ørkenen.'
29Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din mektige kraft og med din utstrakte arm.
8Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
4Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnenes vinger og førte dere til meg.
5HERREN din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal erverve det; han vil gjøre deg godt og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
9Du så fedrenes lidelser i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
8Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd, med en utstrakt arm, med stor frykt og med tegn og under.
51For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midt i jernens ild.
4som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
9‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
21Du førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.
43Han førte ut sitt folk med glede og sine utvalgte med fryd:
5Jeg sendte også Moses og Aron, og jeg rammet Egypt med plager, akkurat slik jeg gjorde mot dem, for deretter å føre dere ut.
6Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet, mens egypterne forfulgte deres fedre med stridsvogner og ryttere helt til det Røde hav.
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
13Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa:
5Det er ikke for din rettferdighet eller for det rene hjertet du inntar deres land, men for ondskapen til disse nasjonene, som HERREN din Gud fordriver dem, slik at han kan oppfylle sitt løfte han avla til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
3Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av flommen, førte ham gjennom hele Kanaan-landet, økte hans ætt og ga ham Isak.
21Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
13Slik at han i dag kan gjøre dere til sitt eget folk og være deres Gud, slik han har lovet og sverget ved til deres fedre, til Abraham, Isak og Jakob.
7Du er Herren, den Gud som valgte Abram, førte ham ut av Ur i Kaldéa og ga ham navnet Abraham.
4For Herren har utvalgt Jakob til seg, og Israel som sin særlige skatt.
2For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud, og HERREN har valgt dere til å være sitt utvalgte folk, over alle folkeslagene på jorden.
20For at du skal elske HERREN din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham, for han er ditt liv og lengden på dine dager, slik at du kan bo i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi til Abraham, Isak og Jakob.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
13«Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
19De store prøvelsene du så med egne øyne, de tegn, underverk, den mektige hånd og den utstrakte arm med hvilken HERREN din Gud førte deg ut, slik skal han gjøre mot alle de folkeslag du frykter.
30Herren, deres Gud, som går foran dere, skal kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt, rett foran øynene deres;
31Og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren, din Gud, bar deg som en far bærer sin sønn, gjennom hele veien dere fulgte, helt til dere kom til dette stedet.
14Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
6O, du Abrahams ætt, hans tjener, du Jakobs barn, hans utvalgte.
23Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
6Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
33som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
8Jeg er kommet for å redde dem ut av egypternes hender og for å føre dem opp fra det landet til et godt og rikt land, et land som flyter over av melk og honning, til Kanaanittenes, hittittenes, amorittenes, perizzittenes, givittenes og jebusittenes land.
1Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
2Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.