5 Mosebok 4:38
Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
for å drive ut folkeslag for dere, større og mektigere enn dere, og føre dere inn og gi dere deres land til arv, slik det er i dag.
for å drive ut for deg store og mektige folk, større enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land til arv – som det er i dag.
For å drive bort for deg folk som var større og mektigere enn du, foran deg, og for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
for å drive ut store og mektige nasjoner foran deg, og føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
For å drive ut større og mektigere nasjoner foran deg, for å føre deg inn, for å gi deg deres land som eiendom, som det er denne dag.
For å drive ut nasjoner fra foran deg som er større og mektigere enn deg, for å føre deg inn for å gi deg deres land til eiendom, som det er i dag.
for å drive bort folk sterkere og større enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
For å drive ut for deg større og mektigere folk enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
For å drive ut større og sterkere nasjoner for ditt ansikt, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
For å drive ut større og sterkere nasjoner for ditt ansikt, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
for å drive ut større og sterkere folkeslag foran deg og føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.
for å drive ut for deg folk, større og mektigere enn deg, for å bringe deg inn og gi deg deres land til arv, slik det er i dag.
at han vilde fordrive for dit Ansigt større og stærkere Folk, end du er, for at føre dig ind, at give dig deres Land til Arv, som (det sees) paa denne Dag.
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som det er denne dag.
To drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day.
for å drive ut for deg nasjoner større og mektigere enn du, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, som han gjør i dag.
for å drive ut større og sterkere nasjoner foran deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som en arv, som det er i dag.
For å drive ut folkeslag større og mektigere enn deg for ditt ansikt, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
Drivende ut foran dere nasjoner større og sterkere enn dere, for å føre dere inn i deres land og gi det til dere som arv, slik som i dag.
to thrust out nations greater ad myghtyer then thou before the, to bringe the in and to geue the their londe to enheritaunce: as it is come to passe this daye.
to dryue out (before the) nacions greater and mighter then thou, and to bringe ye in, yt he might geue the their lode to enheritaunce, as it is come to passe this daye.
To thrust out nations greater and mightier then thou, before thee, to bring thee in, and to giue thee their land for inheritance: as appeareth this day.
To thrust out nations great and mightier then thou before thee, and to bryng thee in, and to geue thee their lande to inheritaunce, as it is come to passe this day.
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou [art], to bring thee in, to give thee their land [for] an inheritance, as [it is] this day.
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.
to dispossess nations greater and stronger than thou, from thy presence, to bring thee in to give to thee their land -- an inheritance, as `at' this day.
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.
Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.
to dispossess nations greater and stronger than you and brought you here this day to give you their land as your property.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
3Forstå derfor i dag at HERREN din Gud går foran deg; som en oppslukende ild vil han ødelegge dem og kue dem rett foran dine øyne. Slik skal du drive dem ut og kaste dem bort raskt, slik som HERREN har lovet deg.
4La ikke ditt hjerte tro at, etter at HERREN din Gud har drevet dem ut foran deg, du har fått dette landet for din rettferdighet. Ikke tenk: 'For min rettferdighet har HERREN gitt meg dette landet,' for det er på grunn av disse nasjonenes ondskap at HERREN drar dem bort fra din vei.
5Det er ikke for din rettferdighet eller for det rene hjertet du inntar deres land, men for ondskapen til disse nasjonene, som HERREN din Gud fordriver dem, slik at han kan oppfylle sitt løfte han avla til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
20Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
5HERREN deres Gud vil drive dem ut fra for dere og fjerne dem fra deres åsyn, og dere skal erverve deres land, slik som HERREN deres Gud har lovet dere.
1Hør, Israel: I dag skal dere krysse Jordan for å innta land befolket av folkeslag som er større og mektigere enn dere selv, med byer store og beleiret helt mot himmelen.
8Se, jeg har stilt landet framfor dere: gå inn og erobr det landet som Herren sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
34Eller har Gud noen gang prøvd å hente ut et folk midt blant et annet folk med fristelser, under tegn, underunderverker, i krig, med en mektig hånd, en strukket arm og med stor redsler, slik som HERREN, din Gud, gjorde for dere i Egypt for øynene deres?
29Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
1Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –
6Vær sterk og modig, for du skal dele dette landet til arv for dette folket, slik jeg sverget deres fedre å gi dem.
5HERREN din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal erverve det; han vil gjøre deg godt og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
23Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
24Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
9For HERREN har drevet bort for dere mektige og sterke nasjoner; men når det gjelder dere, har ingen kunne stille seg imot dere til denne dag.
8Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
9Og for at dere skal få leve lenge i det landet som HERREN sverget til deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter over av melk og honning.
3Herren din Gud vil gå foran deg, og han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, slik at du skal erobre dem; og Joshua skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
4Herren vil gjøre mot dem slik han gjorde mot Sihon og Og, kongene av amoréerne, og mot deres land som han ødela.
9‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
53Dere skal kaste de innfødte ut av landet og bo der, for jeg har gitt dere landet som arv.
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
31For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
17Om du tenker i ditt hjerte: ‚Disse folkeslagene er sterkere enn jeg, hvordan skal jeg kunne frata dem landet mitt?‘
23og han førte oss ut derfra for å lede oss inn, for å gi oss landet han sverget til våre forfedre.»
55Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
53For du skilte dem ut fra alle jordens folk for å være din arv, slik du lovet med din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, o Herre, vår Gud.
21Se, Herren, din Gud, har lot landet ligge framfor deg: gå opp og erobr det, slik Herren, din fedres Gud, har lovet deg; frykt ikke, og bli ikke modløs.
39Vær derfor klar over denne dag og bevar den i ditt hjerte, for HERREN er Gud i himmelen ovenfor og på jorden under; det finnes ingen andre.
1Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
30Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet.
8Og hvis HERREN din Gud utvider grensene dine, slik han har sverget til dine fedre, og gir deg alt landet han lovte deres å gi;
19Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
1Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
11«Vær oppmerksom på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.»
13Slik at han i dag kan gjøre dere til sitt eget folk og være deres Gud, slik han har lovet og sverget ved til deres fedre, til Abraham, Isak og Jakob.
29Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din mektige kraft og med din utstrakte arm.
19De store prøvelsene du så med egne øyne, de tegn, underverk, den mektige hånd og den utstrakte arm med hvilken HERREN din Gud førte deg ut, slik skal han gjøre mot alle de folkeslag du frykter.
14Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
2Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
13Jeg ga dere et land dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; dere nyter vingårder og olivenlunder som dere ikke har sådd.
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
8Og hvilket folk finnes så stort, som har lover og dommer så rettferdige som all den loven jeg i dag setter fram for dere?
1Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.
10Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
18Den gangen befalte jeg dere og sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere dette landet til å eie. Dere skal krysse elven bevæpnet foran deres brødre, Israels barn, alle som er egnet til kamp.'
7Moses kalte på Joshua og sa foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har sverget til deres fedre at gi dem, og du skal sørge for at de arver det.