2 Mosebok 23:30
Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet.
Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, inntil du blir tallrik og kan ta landet i eie.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut for deg, til du blir tallrik og tar landet i eie.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du blir tallrik og tar landet i eie.
Litt etter litt vil jeg drive dem bort foran deg til du har blitt sterk nok til å innta landet.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut fra ditt ansikt, inntil du er blitt tallrik og arver landet.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du er blitt stor, og arver landet.
Jeg vil drive dem ut gradvis fra deg, inntil du blir fruktbar og tar landet i eie.
Litt etter litt skal jeg drive dem ut fra deg, inntil du blir mange og kan arve landet.
Litt etter litt vil Jeg drive dem ut fra deg, til du vokser i antall og tar landet i eie.
Litt etter litt vil Jeg drive dem ut fra deg, til du vokser i antall og tar landet i eie.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du har vokst i antall og kan overta landet.
Little by little I will drive them out before you, until you are fruitful and take possession of the land.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du blir fruktbar og tar landet i eie.
Jeg vil uddrive dem for dit Ansigt, da Nogle og da Nogle, indtil at du bliver frugtbar og besidder Landet.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut for deg, inntil du har vokst og kan arve landet.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased enough to take possession of the land.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, inntil du har økt og fått landet som arv.
Litt etter litt driver jeg dem ut fra deg, inntil du er fruktbar og har arvet landet.
Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du vokser og kan ta landet i eie.
Litt etter litt vil jeg sende dem bort foran deg, til ditt antall øker og du tar din arv i landet.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
But a litle and a litle I will dryue them out before the, vntill thou be increased that thou mayst enherett the londe.
By litle & litle wyll I dryue them out before the, tyll thou growe, & haue the londe in possession.
By litle and litle I will driue them out from thy face, vntill thou increase, and inherite the lande.
By litle and litle I wyll dryue them out before thee, vntyl thou be increased, and inherite the lande.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
little `by' little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Jeg vil sende min frykt foran deg, ødelegge alle folkene du møter, og dine fiender skal snu seg bort fra deg.
28Jeg vil sende veps foran deg som skal drive ut hivittene, kanaanéerne og hittittene fra dine stier.
29Jeg vil ikke drive dem ut på ett år, for da kan landet bli øde og markdyrene formere seg mot deg.
31Jeg vil fastsette grensene dine fra Rødehavet og helt til Filisterhavet, og fra ørkenen til elven, for jeg vil overgi landets innbyggere til deg, og du skal drive dem ut for deg.
22HERREN din Gud vil fordrive disse folkeslagene gradvis; du skal ikke rive dem ned alt på en gang, for da kan markdyrene formere seg over deg.
23Men HERREN din Gud skal overgi dem til deg og ødelegge dem med en mektig kraft, inntil de er fullstendig utslettet.
5HERREN deres Gud vil drive dem ut fra for dere og fjerne dem fra deres åsyn, og dere skal erverve deres land, slik som HERREN deres Gud har lovet dere.
23da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
38Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
52skal dere fordrive alle de innfødte fra landet foran dere, ødelegge alle deres avgudsbilder, knuse alle deres smidde figurer og fullstendig rive ned alle deres høytidelige steder.
53Dere skal kaste de innfødte ut av landet og bo der, for jeg har gitt dere landet som arv.
23Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
24Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
4La ikke ditt hjerte tro at, etter at HERREN din Gud har drevet dem ut foran deg, du har fått dette landet for din rettferdighet. Ikke tenk: 'For min rettferdighet har HERREN gitt meg dette landet,' for det er på grunn av disse nasjonenes ondskap at HERREN drar dem bort fra din vei.
5Det er ikke for din rettferdighet eller for det rene hjertet du inntar deres land, men for ondskapen til disse nasjonene, som HERREN din Gud fordriver dem, slik at han kan oppfylle sitt løfte han avla til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
2Jeg vil sende en engel foran deg, og jeg skal utvise kanaanittene, amorittene, hittittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
55Men om dere ikke driver ut de innfødte fra landet, vil de som blir værende bli en torn i deres øyne og en plage i landet dere skal bo.
56Og det skal skje at jeg vil behandle dere slik som jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
29Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
9‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
39Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
23For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
55Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
17Om du tenker i ditt hjerte: ‚Disse folkeslagene er sterkere enn jeg, hvordan skal jeg kunne frata dem landet mitt?‘
13vær da sikker på at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut disse folkene fra for dere; de vil bli snarer og feller, plager ved deres side og torner i deres øyne, helt til dere går under i dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
24«For jeg vil drive ut nasjonene foran deg og utvide dine grenser, slik at ingen skal begjære landet ditt når du drar frem for å møte HERREN, din Gud, tre ganger i året.»
21skal jeg fremover ikke drive ut noen av de nasjoner Josva etterlot seg da han døde.
6Alle innbyggerne i fjellområdet, fra Libanon til Misrephothmaim, og alle sidonittene – dem vil jeg drive ut for israelittene. Du skal kun dele landskapet ved lodd til israelittene som en arv, slik jeg har befalt deg.
24Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve deres land, og jeg vil gi det til dere for å eie det – et land som renner over av melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
31«Men deres små barn, som dere sa skulle bli bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal få kjenne til det landet dere har foraktet.»
3Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem ut for dere; de skal bli som torner ved deres sides, og deres guder skal bli et felle for dere.
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
5HERREN din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal erverve det; han vil gjøre deg godt og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
12Jeg sendte en veps foran dere som drev dem ut, selv de to kongene av amorittene, men ikke med deres sverd eller buer.
13Jeg ga dere et land dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; dere nyter vingårder og olivenlunder som dere ikke har sådd.
5Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
11«Vær oppmerksom på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.»
1Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –
23Nå har Herren, Israels Gud, forvist amorittene fra sitt folk. Skal du da erobre det?
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
9For HERREN har drevet bort for dere mektige og sterke nasjoner; men når det gjelder dere, har ingen kunne stille seg imot dere til denne dag.
28Da Israel ble mektig, satte de kananeerne til tribut, men forviste dem ikke helt.
2Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
8Se, jeg har stilt landet framfor dere: gå inn og erobr det landet som Herren sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
31For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
1Når HERREN din Gud har forkastet de folk, hvis land HERREN din Gud gir deg, og du underlegger deg dem og bor i deres byer og hus;
31Og HERREN sa til meg: 'Se, jeg har begynt å overgi Sihon og hans land til deg. Begynn å erobre det, så du kan arve det.'
11Sier: 'Til deg vil jeg gi Kanaan, landet som skal være din arv:'
3Herren din Gud vil gå foran deg, og han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, slik at du skal erobre dem; og Joshua skal gå foran deg, slik Herren har sagt.