Josva 24:3
Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av flommen, førte ham gjennom hele Kanaan-landet, økte hans ætt og ga ham Isak.
Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av flommen, førte ham gjennom hele Kanaan-landet, økte hans ætt og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat, ledet ham gjennom hele Kanaans land, gjorde hans ætt tallrik og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, førte ham omkring i hele Kanaans land, gjorde hans ætt tallrik og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra bortenfor Eufrat, førte ham gjennom hele Kanaans land, gjorde hans ætt tallrik og gav ham Isak.
Så tok jeg deres far Abraham fra den andre siden av elven, førte ham gjennom hele Kanaans land, og ga ham mange etterkommere. Jeg ga ham Isak.
Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og førte ham gjennom hele Kanaans land, og gjorde hans ætt tallrik, og ga ham Isak.
Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaan, og mangfoldiggjorde hans etterkommere, og gav ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og lot ham vandre gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt stor og ga ham Isak.
Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og førte ham gjennom hele Kanaans land. Jeg ga ham mange etterkommere og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt mangfoldig og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt mangfoldig og ga ham Isak.
Men jeg tok deres forfar Abraham fra landene på den andre siden av elven, lot ham vandre gjennom Kanaans land, gjorde hans etterkommere tallrike og ga ham Isak.
But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og førte ham gjennom hele Kanaans land. Jeg ga ham mange etterkommere, og jeg ga ham Isak.
Og jeg tog eders Fader Abraham fra hiin Side Floden og lod ham vandre i alt Canaans Land; og jeg formerede hans Sæd og gav ham Isak.
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, ledet ham gjennom hele Kanaans land, gav ham mange etterkommere og ga ham Isak.
And I took your father Abraham from the other side of the river, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants, and gave him Isaac.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, ledet ham gjennom hele Kanaans land, gjør hans ætt tallrik og ga ham Isak.
Så tok jeg deres far Abraham over elven og førte ham gjennom hele Kanaans land, og jeg gav ham mange etterkommere og gav ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og førte ham gjennom hele Kanaan og gjorde hans ætt tallrik, og ga ham Isak.
Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land; jeg gjorde hans etterkommere tallrike, og gav ham Isak.
Then toke I yor father Abraham beyonde the water, & caused him to walke in the londe of Canaan, & multiplied his sede, and gaue him Isaac,
And I tooke your father Abraham from beyond the flood, and brought him through all the land of Canaan, and multiplied his seede, and gaue him Izhak.
And I toke your father Abraham from the other side of the fludde, and brought him throughout all the lande of Chanaan, and multiplied his seede, and gaue him Isahac.
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac.
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
And I took your father Abraham from the other side of the River, guiding him through all the land of Canaan; I made his offspring great in number, and gave him Isaac.
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
but I took your father Abraham from beyond the Euphrates and brought him into the entire land of Canaan. I made his descendants numerous; I gave him Isaac,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg ga til Isak Jakob og Esau; til Esau overlot jeg fjellet Seir, som skulle bli hans eie, mens Jakob og hans barn dro ned til Egypt.
2Og Joshua sa til hele folket: Slik sier Herren, Israels Gud: Deres fedre bodde før i tiden, på den andre siden av flommen, nemlig Terah, Abrahams far og Nachors far, og de tjente andre guder.
3Og Gud den Allmektige skal velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangedoble deg, slik at du blir en stor nasjon.
4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
2Herren åpenbarte seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bo i det landet jeg skal fortelle deg om.
3Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
4Jeg vil få din ætt til å bli tallrik som himmelens stjerner, og gi alle disse landene til dem; og gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
12«Jorda som jeg ga til Abraham og Isak, den gir jeg deg, og din ætt skal arve den.»
24Samma natt åpenbarte Herren seg for ham og sa: «Jeg er Abrahams, din fars, Gud; frykt ikke, for jeg er med deg, vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»
13Og se, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud, og Isaks Gud. Landet der du ligger, vil jeg gi til deg og din ætt;
14din ætt skal bli tallrik som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør, og i deg og din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.
7«Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra min slekts land, og som talte til meg og sverget til meg: ‘Til din ætt skal jeg gi dette landet’, vil sende sin engel foran deg, og du skal hente en hustru til min sønn derfra.»
13«Husk din tjener Abraham, Isak og Israel, de du sverget ved deg selv, og til dem sa: ‘Jeg vil gjøre ditt avkom tallrikt som himmelens stjerner, og alt dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi til dine etterkommere, og de skal eie det for evig.’»
19Dette er slekten til Isaak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isaak.
34Abraham fødte Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
3Og han sa til ham: 'Forlat ditt land og dine slektninger, og kom til det landet jeg vil vise deg.'
4Da forlot han kaldeernes land og slo seg ned i Haran; derfra tok han ham med til dette landet, hvor dere nå bor, etter at faren hans var død.
1Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
7Han sa videre: «Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldéerne, for å gi deg dette landet til arv.»
18Samme dag inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til din etterkommer har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.
4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar, multiplisere din ætt og gjøre deg til en stor nasjon. Jeg skal gi dette landet til din ætt som en evig besittelse.'
4Jeg har også inngått min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, det land de vandret som fremmede i.
2Og Abraham sa til sin eldste tjener i huset, som hadde ansvaret for alt han eide: «Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår.»
3Og jeg vil få deg til å avlegge ed ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, om at du ikke skal ta en hustru til min sønn blant kanaanittenes døtre, hos hvilke jeg bor.
4Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en hustru til min sønn Isak.
3Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
28Abrahams sønner: Isak og Ismael.
17Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
8Se, jeg har stilt landet framfor dere: gå inn og erobr det landet som Herren sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
18Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
8Og jeg vil gi deg, og din ætt etter deg, det landet du er en fremmed i – hele Kanaan – som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
5Abraham ga alt han hadde til Isaak.
8Jeg vil også føre dere inn i det landet som jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi det til dere som en arv: Jeg er HERREN.
13Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem og førte dere ut i sin nærhet med sin mektige kraft fra Egypt.
19Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
6Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.