Apostlenes Gjerninger 7:3
Og han sa til ham: 'Forlat ditt land og dine slektninger, og kom til det landet jeg vil vise deg.'
Og han sa til ham: 'Forlat ditt land og dine slektninger, og kom til det landet jeg vil vise deg.'
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og bort fra din slekt, og kom til det landet jeg vil vise deg.
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg vil vise deg.
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg vil vise deg.
og sa til ham: 'Gå ut av ditt land og fra din slekt, og kom til landet som jeg skal vise deg.'
Og Gud sa til ham: "Gå ut av ditt land og fra din slekt, og kom til det landet jeg vil vise deg."
og sa til ham: Gå ut av ditt land og fra ditt folk, og kom til det landet jeg vil vise deg.
Og Gud sa til ham: Dra bort fra landet ditt og fra slekten din, og kom til et land som jeg vil vise deg.
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land jeg vil vise deg.
og han sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det landet som jeg vil vise deg.»
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg vil vise deg.
og sa til ham: «Dra bort fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.»
og sa til ham: «Dra bort fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.»
Han sa til ham: 'Gå ut fra ditt land og fra din slekt, og dra til det landet jeg vil vise deg.'
'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.'
og sa til ham: Gå ut av ditt land og bort fra din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.'
og han sagde til ham: Gak ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til et Land, som jeg vil vise dig.
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
Og han sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet jeg vil vise deg.
And said to him, Get out of your country, and from your kindred, and come into the land which I will show you.
og sa til ham: 'Dra ut av ditt land og fra din slekt, og kom til et land jeg vil vise deg.'
Og Gud sa til ham: Gå ut fra ditt land og fra dine slektninger og kom til et land som jeg skal vise deg.
og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra dine slektninger, og kom inn i det landet jeg skal vise deg.
Og sa til ham: Dra ut fra ditt land og din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.
and{G2532} said{G2036} unto{G4314} him,{G846} Get thee out{G1831} of{G1537} thy{G4675} land,{G1093} and{G2532} from{G1537} thy{G4675} kindred,{G4772} and{G2532} come{G1204} into{G1519} the land{G1093} which{G3739} {G302} I shall show{G1166} thee.{G4671}
And{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, Get thee{G1831}{(G5628)} out of{G1537} thy{G4675} country{G1093}, and{G2532} from{G1537} thy{G4675} kindred{G4772}, and{G2532} come{G1204}{(G5773)} into{G1519} the land{G1093} which{G3739}{G302} I shall shew{G1166}{(G5692)} thee{G4671}.
and sayd vnto him: come out of thy contre and from thy kynred and come into the londe which I shall shewe the.
and sayde vnto him: Get ye out of thy coutre, and fro thy kynred, and come into a londe which I wil shewe ye.
And said vnto him, Come out of thy countrey, and from thy kindred, and come into the land, which I shall shewe thee.
And sayde vnto him: Get thee out of thy countrey, & fro thy kinrede, & come into the lande which I shall shew thee.
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
and said to him,‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og HERREN hadde sagt til Abram: «Gå ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, og til et land jeg vil vise deg.»
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg og forbande den som forbanner deg, og i deg skal alle jordens slekter bli velsignet.
4 Da forlot han kaldeernes land og slo seg ned i Haran; derfra tok han ham med til dette landet, hvor dere nå bor, etter at faren hans var død.
5 Han ga ham imidlertid ingen arv der, ikke engang et sted å sette foten – likevel lovet han å gi det til ham som eiendom, og til hans etterkommere, selv da han ennå ikke hadde barn.
6 Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
7 Og den nasjonen de skal være trell under, vil jeg dømme, sa Gud; etter det skal de komme frem og tjene meg på dette stedet.
2 Han svarte: 'Menn, brødre og fedre, hør opp! Æres-Gud åpenbarte seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.'
7 Han sa videre: «Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldéerne, for å gi deg dette landet til arv.»
8 Da spurte Abram: «Herre Gud, hvordan skal jeg vite at jeg vil arve det?»
2 Herren åpenbarte seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bo i det landet jeg skal fortelle deg om.
3 Bebo dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil fullføre den ed jeg sverget til din far Abraham.
3 Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av flommen, førte ham gjennom hele Kanaan-landet, økte hans ætt og ga ham Isak.
7 «Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra min slekts land, og som talte til meg og sverget til meg: ‘Til din ætt skal jeg gi dette landet’, vil sende sin engel foran deg, og du skal hente en hustru til min sønn derfra.»
7 Du er Herren, den Gud som valgte Abram, førte ham ut av Ur i Kaldéa og ga ham navnet Abraham.
7 Da viste HERREN seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Etterpå bygde han et alter til HERREN, som hadde vist seg for ham.
13 «Jeg er Bethels Gud, der du smorde søylen og der du slørte et løfte til meg. Nå, reis deg og forlat dette landet, og vend tilbake til din slekts land.»
17 Stå opp og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
13 Og se, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud, og Isaks Gud. Landet der du ligger, vil jeg gi til deg og din ætt;
8 Ved tro, da Abraham ble kalt til å dra til et sted han senere skulle arve, adlød han og dro ut uten å vite hvor han var på vei.
9 Ved tro oppholdt han seg i det lovede landet, som om det var et fremmed land, og han bodde i telter sammen med Isak og Jakob, som sammen med ham var arvinger til det samme løftet.
4 Og Herrens ord kom til ham og sa: «Denne skal ikke arve deg, men den som kommer ut fra dine egne lemmer, skal være din arving.»
5 Han førte ham ut og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem.» Og han svarte: «Slik skal din avkom bli.»
3 Og Herren sa til Jacob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så vil jeg være med deg.»
1 Da sa Herren til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg har sverget til Abraham, Isak og Jakob: til din ætt skal jeg gi det.»
31 Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Harans sønn, og Sarai, sin svigerdatter, som var Abrahams hustru; og de dro fra Ur i kaldeernes land for å reise til Kanaan, men kom til Haran og slo seg til ro der.
3 Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å reise ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
4 Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en hustru til min sønn Isak.
9 Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
23 og han førte oss ut derfra for å lede oss inn, for å gi oss landet han sverget til våre forfedre.»
1 Og etter disse tingene prøvde Gud Abraham og sa til ham: «Abraham», og han svarte: «Her er jeg.»
2 Han sa: «Ta nå din sønn, din eneste sønn, Isak, den du elsker, og dra til Moriah-landet; ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.»
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
6 Jeg vil gjøre deg meget fruktbar, og jeg vil utgjøre nasjoner av deg, og konger skal komme fra deg.
33 Da sa Herren til ham: 'Ta av deg skoene, for stedet du står på, er et hellig sted.'
14 Og Herren sa til Abram, etter at Lot skilte seg fra ham: 'Løft nå blikket og se fra ditt sted mot nord, sør, øst og vest:'
3 Og han la ut på sine reiser fra sør helt til Bethel, til det sted der hans telt først hadde vært, mellom Bethel og Hai.