Salmene 81:11
Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
Men mitt folk ville ikke høre på min røst; Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Lukk opp munnen din, så vil jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypt. Åpne munnen bredt, så vil jeg fylle den.
Men mitt folk ville ikke høre på min røst, og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Men mitt folk ønsket ikke å høre på meg; og Israel ville ikke ha meg.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.
Men mitt folk ville ikke lytte til min røst; og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Men mitt folk ville ikke lytte til min røst; og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land. Åpne din munn vidt, så vil jeg fylle den.
I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land. Åpne din munn vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som opførte dig af Ægypti Land; lad din Mund vidt op, saa vil jeg fylde den.
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
Men mitt folk ville ikke høre på min stemme; og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
But my people would not listen to my voice; and Israel did not want me.
Men mitt folk hørte ikke min røst. Israel ville ikke ha noe av meg.
Men mitt folk hørte ikke på min røst, og Israel ville ikke gi etter for meg.
Men mitt folk hørte ikke min røst; Og Israel ville ikke ha med meg å gjøre.
Men mitt folk lyttet ikke til min stemme; Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
But my people{H5971} hearkened{H8085} not to my voice;{H6963} And Israel{H3478} would{H14} none of me.
But my people{H5971} would not hearken{H8085}{H8804)} to my voice{H6963}; and Israel{H3478} would{H14}{H8804)} none of me.
I am the LORDE thy God, which brought the out of the lode of Egipte: ope thy mouth wyde, & I shal fyll it.
But my people would not heare my voyce, and Israel would none of me.
But my people woulde not heare my voyce: and Israel would not obey me.
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.
But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
But my people did not obey me; Israel did not submit to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Derfor overgav jeg dem sine egne hjerteligste lyster; de fulgte sine egne råd.
13 Å, om mitt folk hadde hørt etter meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
8 Hør, mitt folk, så skal jeg vitne for deg: Israel, hvis du vil høre etter meg;
7 Mitt folk vender seg bort fra meg, for selv om de har kalt på den Høyeste, finnes det ingen som opphøyer ham.
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
11 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
30 De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
14 Men de hørte ikke etter; de forherdet sine hjerter, slik som deres fedre, som ikke trodde på HERREN, deres Gud.
8 Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
10 Og HERREN talte til Manasseh og hans folk, men de ville ikke høre etter.
13 Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
31 O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
21 Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
14 Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
26 Men de hørte meg ikke, og deres nakker ble harde; de gjorde enda verre enn sine fedre.
27 Derfor skal du tale alle disse ord til dem, men de vil ikke høre; du skal rope til dem, men de vil ikke svare.
24 For jeg har kalt, men dere har nektet; jeg har strukket ut min hånd, men ingen la merke til den;
25 Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
11 «For slik som beltet klistrer seg fast om et menneskes liv, har jeg forent hele Israels hus og hele Judas hus med meg, sier HERREN, at de skal være mitt folk, mitt navn, min hyllest og min herlighet. Men de ville ikke høre.»
10 Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
11 Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
18 På den dagen vil dere klage over den konge dere har valgt, men Herren vil ikke høre dere.
19 Likevel ville ikke folket adlyde Samuel, og de sa: 'Nei, vi vil ha en konge over oss.'
14 Så be ikke for dette folket, og løft verken et rop eller en bønn for dem, for jeg vil ikke høre dem når de roper til meg i sin trengsel.
7 Men Israels hus vil ikke lytte til deg, for de vil ikke lytte til meg; for hele Israels hus er frekke og harde i hjertet.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
13 Derfor har det skjedd slik: For som han ropte og de ville ikke høre, ropte de, og jeg ville ikke høre, sier Herren over himmelfærden.
9 Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
23 Men de hørte ikke etter; de bøyde ikke øret, men gjorde nakken hard slik at de verken ville høre eller ta imot læren.
7 Hør, mitt folk, og jeg skal tale; o Israel, jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
19 Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.
22 Men du, Jakob, har ikke påkalt meg – du, Israel, har blitt lei av meg.
13 Og ikke tatt imot stemmen til mine veiledere, eller hellet øret mitt til dem som lærte meg!
11 Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.
7 Herren sa til Samuel: 'Lytt til folkets stemme i alt de sier til deg, for de har ikke avvist deg, men avvist meg, som skal herske over dem.'
8 Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Hverken kastet de bort alt som plaget deres øyne, eller forlot Egypts avguder. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem og fullbyrde min harme mot dem midt i Egypt.
13 For folket vender seg ikke til den som slår dem, og de søker ikke Herren, Hærens Herre.
5 Men de hørte ikke etter, og ville ikke vende om fra sin ondskap for å avstå fra å brenne røkelse til andre guder.
12 Fordi de ikke hørte til HERREN, deres Guds, røst, men overtrådte hans pakt og alt det Moses, HERRENS tjener, hadde befalt, og ville ikke adlyde eller handle etter budene.
24 Likevel hørte de ikke, nektet å lytte; de fulgte rådene og forestillingene i sitt onde hjerte, og gikk tilbakes i stedet for frem.
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
11 For at Israels hus ikke lenger skal drive seg bort fra meg eller forurenses med sine overtredelser, men i stedet være mitt folk og jeg deres Gud, sier Herren, Gud.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herre, men Israel vet det ikke – mitt folk forstår det ikke.
28 Da vil de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de vil søke meg tidlig, men ikke finne meg:
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
26 Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot den befaling Herren, deres Gud, hadde gitt dere:
17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.