Salmenes bok 81:12
Derfor overgav jeg dem sine egne hjerteligste lyster; de fulgte sine egne råd.
Derfor overgav jeg dem sine egne hjerteligste lyster; de fulgte sine egne råd.
Derfor overlot jeg dem til deres hjertes egenvilje; de fulgte sine egne råd.
Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
Men mitt folk ville ikke høre på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
Men mitt folk hørte ikke på min røst; Israel ville ikke lytte til meg.
Så overga jeg dem til deres hjertes ønsker, og de fulgte sine egne råd.
Så jeg ga dem opp til sine egne lyster; og de fulgte sine egne råd.
Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel ville ikke følge meg.
Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke lyde meg.
Så lot jeg dem gå etter sine egne hjertes lyster: og de fulgte sine egne råd.
Så lot jeg dem gå etter sine egne hjertes lyster: og de fulgte sine egne råd.
Men mitt folk ville ikke høre min røst, og Israel ville ikke lyde meg.
But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.
Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke følge meg.
Men mit Folk hørte ikke min Røst, og Israel vilde ikke (tjene) mig.
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
Så lot jeg dem følge sine egne hjertes lyster; og de vandret i sine egne råd.
So I gave them up to their own hearts' desires, and they walked in their own counsels.
Så lot jeg dem gå etter sitt eget hjerte, At de kunne vandre i sine egne råd.
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes trass, de fulgte sine egne råd.
Så lot jeg dem gå etter hjertets egenrådighet, så de kunne gå etter sine egne råd.
Så lot jeg dem følge sine hjertes ønsker; de skulle følge sine egne onde hensikter.
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
But my people wolde not heare my voyce, & Israel wolde not obeye me.
So I gaue them vp vnto the hardnes of their heart, & they haue walked in their owne cousels.
So I gaue them vp vnto the wicked cogitations of their owne heartes: and I did let them folowe their owne imaginations.
So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.
So I let them go after the stubbornness of their hearts, That they might walk in their own counsels.
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
I gave them over to their stubborn desires; they did what seemed right to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Å, om mitt folk hadde hørt etter meg, og Israel hadde vandret på mine veier!
11Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
13Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
14men har fulgt innbildningen i sine egne hjerter og dyrket Baalim, slik deres fedre lærte dem.
24Likevel hørte de ikke, nektet å lytte; de fulgte rådene og forestillingene i sitt onde hjerte, og gikk tilbakes i stedet for frem.
8Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
31Derfor skal de høste frukten av sine egne veier og fylles med sine egne planer.
24Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
16fordi de foraktet mine dommer og ikke fulgte mine lover, men forurenset mine sabbater, for deres hjerte fulgte deres avguder.
6Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
15De avviste hans lover, den pakt han hadde inngått med deres fedre, og de vitnesbyrdene han gav dem. I stedet fulgte de tomhet, ble opptatt av den og gikk etter hedningene omkring dem, som HERREN hadde befalt dem å ikke etterligne.
12Men de svarte: 'Det finnes ingen håp; vi vil gå vår egen vei, og hver av oss vil følge det som vårt onde hjerte begjærer.'
30Dog tolererte du dem i mange år og vitnet mot dem med din Ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre, og derfor overga du dem til folkene i landene.
7Mitt folk vender seg bort fra meg, for selv om de har kalt på den Høyeste, finnes det ingen som opphøyer ham.
8Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
11Jeg ga deg en konge i mitt sinne, og tok ham bort i min harme.
23Men dette folk har et opprørsk og ulydig hjerte; de er opprørte og har vendt seg bort.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
12Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
16Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
17De nektet å adlyde og husket ikke de underverker du hadde gjort blant dem; de stivnet halsen og, i opprøret, utpekte en leder som førte dem tilbake til trellskap – men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og med stor godhet, og du forlot dem ikke.
2Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
10Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
30De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
42Da vendte Gud sin side og lot dem tilbe himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Oi, Israels hus, har dere ofret meg slaktede dyr og ofre i ørkenen i førti år?'
41Og han overlod dem til hedningene; de som hatet dem, tok overstyre dem.
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
39Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
17Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
21Men for dem hvis hjerte følger sine avskyelige handlinger og ting, vil jeg la deres egne veier ramme dem, sier Herren, Gud.
10Derfor ble jeg bedrøvet over den generasjonen og sa: 'De feiler stadig i sine hjerter, og de har ikke kjent mine veier.'
62Han lot også sitt folk komme til sverdet og ble forarget på sin arv.
24Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
25Derfor ga jeg dem også lover som ikke var gode, og dommer de ikke kunne leve etter.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å følge hans lov.
41og hvis de innrømmer at jeg også har vandret imot dem og ført dem inn i fiendens land; om deres umjørdede hjerter da blir ydmyket, og de aksepterer straffen for sin ugudelighet:
13Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
8Etter alt de har gjort siden den dagen jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, ved å forlate meg og tilbe andre guder, vil de gjøre det samme mot deg.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
7Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
5For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
4Jeg skal også la dem falle for sine forvirrede tanker og la dem møte sin frykt; for da jeg ropte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. De gjorde ondt for mine øyne og valgte det jeg ikke behaget.
19«Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
18I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
13Kongen svarte folket med hardhet og avviste de eldres råd som de hadde gitt ham.
28Og ettersom de ikke ønsket å beholde Gud i sin erkjennelse, overlot han dem til en fortapt sinnstilstand, slik at de gjorde slike ting som ikke hørte til.