Salmene 106:13
Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
De glemte snart hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men de glemte hans gjerninger snart, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
De glemte snart Hans gjerninger, de ventet ikke på Hans råd.
Dog glemte de hans Gjerninger snart, de biede ikke efter hans Raad.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Men snart glemte de hans verk; de ventet ikke på hans råd.
They soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
Men snart glemte de hans gjerninger. De ventet ikke på hans råd,
Men snart glemte de Hans gjerninger og ventet ikke på Hans råd.
Men de glemte raskt hans gjerninger og ventet ikke på hans råd.
Men de glemte hans verk raskt; de ventet ikke på hans veiledning,
They soon{H4116} forgat{H7911} his works;{H4639} They waited{H2442} not for his counsel,{H6098}
They soon{H4116}{(H8765)} forgat{H7911}{(H8804)} his works{H4639}; they waited{H2442}{(H8765)} not for his counsel{H6098}:
But within a whyle they forgat his workes, & wolde not abyde his councell.
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell.
¶ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å følge hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
42 De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
20 Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.
14 I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
12 Da tok de hans ord til tro, og de sang hans lovsang.
24 Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
33 Derfor lot han deres dager gå til spillo, og fylte deres år med motgang.
6 Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
7 At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
7 Våre fedre forsto ikke dine underverk i Egypt, de husket ikke mengden av din miskunn, men de freste ham ved havet, til og med ved Rødehavet.
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
43 Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
44 Likevel merket han deres nød da han hørte deres rop:
45 Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
17 De nektet å adlyde og husket ikke de underverker du hadde gjort blant dem; de stivnet halsen og, i opprøret, utpekte en leder som førte dem tilbake til trellskap – men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og med stor godhet, og du forlot dem ikke.
18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
30 De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
39 For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
37 For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
23 Likevel husket ikke sjefkjelneren Josef, men han glemte ham.
28 For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
33 Fordi de provoserte hans ånd, talte han uoverveid med sine lepper.
34 De utryddet ikke de folkeslagene som Herren hadde budt dem:
35 Men de ble innblandet med hedningene og lærte deres skikker.
34 Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
30 De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
12 Derfor overgav jeg dem sine egne hjerteligste lyster; de fulgte sine egne råd.
22 Fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
40 Likevel hørte de ikke etter, men fortsatte etter sine gamle skikker.
17 Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
24 Likevel hørte de ikke, nektet å lytte; de fulgte rådene og forestillingene i sitt onde hjerte, og gikk tilbakes i stedet for frem.
13 Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
17 Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
18 I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
15 De avviste hans lover, den pakt han hadde inngått med deres fedre, og de vitnesbyrdene han gav dem. I stedet fulgte de tomhet, ble opptatt av den og gikk etter hedningene omkring dem, som HERREN hadde befalt dem å ikke etterligne.
29 Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
4 De vandret gjennom ødemarken på en ensom ferd; de fant ingen by å bosette seg i.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
10 Derfor ble jeg bedrøvet over den generasjonen og sa: 'De feiler stadig i sine hjerter, og de har ikke kjent mine veier.'