Salmenes bok 106:20
Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
Slik byttet de bort sin herlighet mot bildet av en okse som eter gress.
De byttet bort sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet bort sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress.
Slik byttet de ut sin herlighet med bildet av en okse som eter gress.
Dermed forvandlet de sin herlighet til en okse som beiter gress.
De byttet sin ære mot bildet av en okse som spiser gress.
De byttet ut deres herlighet mot formen av en okse som eter gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet ut sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
They exchanged their glory for the image of an ox that eats grass.
De byttet ut sin herlighet med bildet av en okse som spiser gress.
Og de omskiftede deres Ære til en Oxes Lignelse, som eder Urter.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Så byttet de sin herlighet mot likheten av en okse som spiser gress.
Thus they changed their glory into the likeness of an ox that eats grass.
Så byttet de sin herlighet bort for et bilde av en okse som eter gress.
og byttet ut sin ære med bildet av en okse som eter gress.
De byttet ut sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
Og deres herlighet ble byttet mot et bilde av en okse, som spiser gress.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Thus they turned his glory into the similitude of a calfe, yt eateth haye.
Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.
Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
They traded their majestic God for the image of an ox that eats grass.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18En ild brant midt i deres leir, og flammene fortærte de ugudelige.
19De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.
21De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.
21for selv om de kjente Gud, ga de ham ikke ære som Gud eller var takknemlige; de ble forfengte i sine forestillinger, og deres tåpelige hjerter ble mørknet.
22Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
23Og de forvred den uforgjengelige Guds herlighet til et bilde som lignet forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
24Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
25De forvred Guds sannhet til en løgn og tilbad og tjente skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
18Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
7Herren sa til Moses: «Gå ned, for folket du førte opp fra Egypt har fordervet seg.»
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
40De sa til Aron: 'Lag oss noen guder som kan gå foran oss, for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt av.'
41I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
42Da vendte Gud sin side og lot dem tilbe himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Oi, Israels hus, har dere ofret meg slaktede dyr og ofre i ørkenen i førti år?'
6Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
2Og nå synder de mer og mer, og de har laget smeltede bilder av sitt sølv og avguder etter egen oppfatning, alt sammen mesterhåndverkernes verk. De sier: «La de som ofrer kysse kalvene.»
39Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
7Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
36Og de tjente deres avguder, som ble et nett for dem.
4Aaron tok imot dem, formet dem med et graveredskap og smidde dem til en utsmelt kalv. Deretter sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
11Har et folk byttet sine guder, selv om de i seg selv ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet til noe som ikke gir noen nytte.
16De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
23For de sa til meg: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss! Men med hensyn til Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.’
24Så sa jeg til dem: ‘Den som har noe gull, la ham gi det bort!’ De ga meg sitt gull, og jeg kastet det i ilden, og slik ble kalven til.
20Så tok han kalven de hadde laget, brente den i ilden, knuste den til pulver, strødde det over vannet og fikk israelittene til å drikke det.
58For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
29Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
3Den som dreper en okse, er som om han drepte et menneske; den som ofrer et lam, er som om han kuttet av en hunds hals; den som ofrer et offer, er som om han ofret svineblod; den som brenner røkelse, er som om han velsignet et bilde. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel fryder seg over sine avskyeligheter.
13Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
14I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
5Innbyggerne i Samaria skal frykte på grunn av kalvene i Bethaven, for folket der skal sørge over dem, og prestene som frydet seg over deres herlighet, siden den har forlatt dem.
16Jeg så at dere hadde syndet mot HERREN deres Gud, og hadde laget dere et smeltet kalv. Dere hadde straks vendt dere bort fra den veien HERREN hadde befalt dere.
11De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
4Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
30De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
6De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
20Når det gjelder skjønnheten i hans utsmykning, satte han den i prakt; men de lagde bilder av sine vanhelligelser og grufulle ting i den, og derfor har jeg fjernet den fra dem.
16De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
18De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
2De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
12HERREN sa til meg: 'Stå opp og kom raskt ned herfra; for folket du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har straks vendt seg bort fra den veien jeg befalt dem, og de har laget seg et smeltet bilde.'
20For når jeg har ført dem inn i landet jeg sverget til deres fedre, og som flyter over av melk og honning, og de har spist seg mette og blitt fete, vil de vende seg til andre guder, tilbe dem, provosere meg og bryte min pakt.
5Ditt kalv, Samaria, har forkastet deg; min vrede er tent mot dem. Hvor lenge skal det gå før de gjenvinner sin uskyld?
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
40Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
20«Og de magre og dårlige kyrne spiste opp de syv fete kyrne.»
8De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
17Og av resten lager de en gud, sitt utskårne bilde; de faller ned for det, tilber det og ber til det, og sier: 'Frelse meg, for du er min gud.'