Jesaja 46:6
De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
De strør gull ut av pungen og veier sølv på vektskålen; de leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned, ja, de tilber.
De øser gull av pungen og veier sølv på vektskålen. De hyrer en gullsmed, og han lager det til en gud; de bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud. De bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
De henter gull fra lommene sine og veier sølv på vektene. De ansetter en gullsmed til å lage en gud, og de bøyer seg for den.
De øser gull ut av posen, veier sølv på vektskålen, og leier en gullsmed til å lage en gud. De bøyer seg, ja, de tilber.
De henter gull fra posen, veier sølv med vekten, og hyrer en gullsmed; han lager det til en gud, og de faller ned og tilber det.
De som rister gull ut av posen og veier sølv på vekten, de hyr en gullsmed, og han lager en gud, for deretter faller de på kne og tilber.
De øser gull fra posen og veier ut sølv på vekten; de leier en gullsmed til å lage en gud, de faller ned, ja, de tilber den.
De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.
De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.
De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber.
They pour out gold from their purses and weigh silver on a scale. They hire a craftsman to make it into a god, and they bow down and even worship it.
De øser gull fra sekken og veier ut sølv på vektskålen; de hyrer en gullsmed til å lage en gud. De bøyer seg og til og med tilber den.
De, som udryste Guld af Pungen og veie Sølv med Vægten, de lønne en Guldsmed, og han gjør det til en Gud, (for hvilken) de falde paa Knæ og nedbøie sig.
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
De skjeller ut gull fra vesken, og veier sølv på vekten, og hyrer en gullsmed; og han lager det til en gud: de bøyer seg ned, ja, de tilber.
They pour out gold from the bag, and weigh silver on the scales, and hire a goldsmith; and he makes it a god: they fall down, yes, they worship.
Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
-- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den.
De som sløser med gull fra posen, og veier sølv på vekten, de hyrer en gullsmed, og han lager en gud; de faller ned, ja, de tilber.
De som tar gull ut av en sekk og legger sølv på vektskålen, gir betaling til en gullsmed for å gjøre det om til en gud; de kaster seg ned og tilber det.
Ye fooles (no doute) wil take out syluer and golde out of youre purses, and weye it, and hyre a goldsmyth to make a god of it, that men maye knele downe and worshipe it.
They draw gold out of the bagge & weigh siluer in the balance, and hire a goldsmith to make a god of it, and they bowe downe, and worship it.
Take out siluer and gold out of your purses, and way it, and hyre a goldesmith to make a god of it, that men may kneele downe and worship it:
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down--yes, they worship.
-- They are pouring out gold from a bag, And silver on the beam they weigh, They hire a refiner, and he maketh it a god, They fall down, yea, they bow themselves.
Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.
Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.
As for those who take gold out of a bag, and put silver in the scales, they give payment to a gold-worker, to make it into a god; they go down on their faces and give it worship.
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down--yes, they worship.
Those who empty out gold from a purse and weigh out silver on the scale hire a metalsmith, who makes it into a god. They then bow down and worship it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
20Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
4Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
17Og av resten lager de en gud, sitt utskårne bilde; de faller ned for det, tilber det og ber til det, og sier: 'Frelse meg, for du er min gud.'
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, verk av menneskehender.
7De bærer ham på skulderen, løfter ham opp og setter ham på sin plass, hvor han står fast og ikke kan flyttes. Selv om noen roper til ham, kan han verken svare eller redde dem fra deres nød.
9Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
8Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
9Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil forsvinne; verken sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens dag med vrede, de vil verken tilfredsstille deres sjeler eller mette deres behov, for det er en snublestein for deres ugjerninger.
5Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like?
7For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.
8De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
41I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
18De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
2Og nå synder de mer og mer, og de har laget smeltede bilder av sitt sølv og avguder etter egen oppfatning, alt sammen mesterhåndverkernes verk. De sier: «La de som ofrer kysse kalvene.»
5For dere har tatt mitt sølv og min gull, og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.
4De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
19De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.
5Gull er til gjenstander av gull, og sølv til gjenstander av sølv, og til all slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da i dag vie sin tjeneste til Herren?
15Da blir treverket til brensel for mennesker, for de tar det til å varme seg; de antenner det, baker brød over glørne, lager en gud og tilber den, støper et utskåret bilde og faller ned for det.
26Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.
18Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
19Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde.
20Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
14Han fastsatte også antall gullredskaper etter vekt for all slags gulltilbehør til tjenesten, og sølvredskaper etter vekt til alle instrumenter for enhver form for tjeneste.
4De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
11Skal jeg telle dem som rene med de onde vektene og den bedragerske vektposen?
17De som stoler på utskårne bilder, de som sier til de smiddede avgudsbilder: «Dere er våre guder», skal vendes om og bli dypt skamfulle.
30De skal kalles for avvist sølv, for HERREN har forkastet dem.
17Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
2De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
24Så sa jeg til dem: ‘Den som har noe gull, la ham gi det bort!’ De ga meg sitt gull, og jeg kastet det i ilden, og slik ble kalven til.
4Aaron tok imot dem, formet dem med et graveredskap og smidde dem til en utsmelt kalv. Deretter sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
22Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
14Hver mann er dum i sin kunnskap; hver smed forvirres over det inngravde bildet, for hans smeltede bilde er løgn, og det finnes ingen ånd i dem.
15De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
6For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
20Den dagen skal en mann kaste sine sølvavguder og gullavguder, de avguder han hver for seg lagde for å tilbe, til muldvarper og flaggermus.
7Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
6De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;
39Lysestaken skal lages av ett talent rent gull, sammen med alle disse redskapene.