Jesaia 46:2
De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.
De segner og synker sammen alle som én; de makter ikke å berge byrden; de selv må i fangenskap.
De synker sammen, de bøyer seg alle sammen; de kan ikke berge byrden. Selv går de i fangenskap.
De bøyer seg og går på kne; de kan ikke redde seg selv, og deres sjel er blitt fanget.
De faller, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men selv går de i fangenskap.
De bøyer seg ned og faller sammen; de kan ikke redde seg selv fra byrden, men går selv til fange.
De har krummet seg, de har bøyd seg sammen, de klarte ikke å redde byrden, men de måtte selv gå i fangenskap.
De krummer seg, de faller sammen, de klarer ikke å redde byrden, og deres sjeler er i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De har knelet, de har falt sammen alle, de kunne ikke berge lasset, deres sjel har gått i fangenskap.
They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.
De har knelet og sammen har de bøyd seg; de kunne ikke redde lasten, og deres sjel har gått i fangenskap.
De krummede sig, de bøiede sig tilhobe, de kunde ikke undkomme med Byrden; men de selv maatte gaae i Fængsel.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
De synker sammen, de bøyer seg begge; de kunne ikke redde byrden, men de selv har gått i fangenskap.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
De bøyer seg ned, de synker sammen; de kunne ikke befri lasten, men de selv har gått i fangenskap.
De har sunket sammen, de har bøyd seg, De har ikke vært i stand til å befri byrden, Og de har selv gått i fangenskap.
De krummer seg, de bøyer seg sammen; de kunne ikke befri byrden, men er selv gått i fangenskap.
De er bøyd ned, de faller sammen: de klarte ikke å beskytte sine bilder, men de selv har blitt tatt til fange.
They stoop,{H7164} they bow down{H3766} together;{H3162} they could{H3201} not deliver{H4422} the burden,{H4853} but themselves{H5315} are gone{H1980} into captivity.{H7628}
They stoop{H7164}{(H8804)}, they bow down{H3766}{(H8804)} together{H3162}; they could{H3201}{(H8804)} not deliver{H4422}{(H8763)} the burden{H4853}, but themselves{H5315} are gone{H1980}{(H8804)} into captivity{H7628}.
They shal syncke downe, and fall together: for they maye not ease them of their burthen, therfore must they go in to captiuyte.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
They are sunke downe and fallen together, for they may not ease them of their burthen, therfore must they go into captiuitie.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Bel bøyer seg ned, og Nebo stuper; deres avguder er plassert på dyrene og på storfe. Deres vogner er tungt belastet, og de er en byrde for den slitne bærreren.
6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham.
7 De bærer ham på skulderen, løfter ham opp og setter ham på sin plass, hvor han står fast og ikke kan flyttes. Selv om noen roper til ham, kan han verken svare eller redde dem fra deres nød.
33 Slik sier Herren Sebaot: Israels barn og Judas barn ble undertrykt sammen; alle som tok dem til fange, holdt dem fast og nektet å slippe dem fri.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
3 Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren.
23 Men jeg vil overlate den til dem som plager deg, dem som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan passere; og du har lagt deg som bakken, som veien for dem som går over.
7 Derfor skal de nå bli ført bort sammen med de første som tok til fange, og deres overdådige banketter skal bortfalle.
12 Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe.
15 Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
13 Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
22 Dette er et folk som har blitt ranet og plyndret; de er alle fanget i feller og skjult i fengsler. De er som bytte, og ingen redder dem; ingen roper: «Gjenopprett det!»
15 Hvorfor er dine modige menn feid bort? De holdt ikke stand, for Herren drev dem bort.
16 Han førte til at mange falt, ja, den ene falt over den andre; og de sa: «La oss reise oss og vende tilbake til vårt eget folk og til vårt fødeland, fra den undertrykkende sverdets herjinger.»
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de vil falle blant de drept; for alt dette er ikke nok til å stilne hans vrede – hans hånd er fortsatt utstrakt.
2 Folket skal ta dem og føra dem til sitt sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner; de skal ta dem til fange – de som en gang tok dem til fange – og de skal herske over sine undertrykkere.
10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
3 De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
7 Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
42 Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.
39 Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og din klagesang har fylt landet; for den mektige har snublet over den mektige, og de er begge falt.
7 Da de grep deg i hånden, brøt du deres skuldre, og da de hvilte på deg, fikk du dem til å vakle ved at du svekket deres lår.
3 Juda har gått i fangenskap på grunn av nød og stor trelldom; hun bor nå blant hedninger og finner ingen hvile, for alle hennes forfølgere har omringet henne fra alle kanter.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
23 Men de hørte ikke etter; de bøyde ikke øret, men gjorde nakken hard slik at de verken ville høre eller ta imot læren.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
6 Dette er byrden for de sørlige dyrene: til landet full av trøbbel og angst, hvorfra de unge og gamle løver, den listige huggorm og den ildfulle flygende slange kommer. Deres rikdommer skal bæres på skuldrene til unge æsler, og deres skatter på flokker av kameler, til et folk som ikke vil kunne dra nytte av dem.
46 Han fikk også alle fangene til å ha medlidenhet med dem.
11 Derfor sendte HERREN over dem ledende offiserer fra Assyriens hær, som tok Manasseh midt blant tornebuskene, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
21 Også hennes leiemenn er midt i henne som fete okser; for de er også trukket tilbake og har flyktet sammen; de holdt ikke stand, for dagen for deres ulykke var kommet over dem, og tiden for deres dom var inne.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
4 De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
36 Og de tjente deres avguder, som ble et nett for dem.
15 Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
8 De har blitt beseiret og falt, men vi har reist oss og står faste.
14 Dine profeter har sett tomme og dåraktige ting for din skyld, uten å avsløre den skyld som kunne ha vendt ditt fangenskap; de har isteden sett falske byrder og grunner til utvisning.
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
27 De sier til en vedstokk: 'Du er min far,' og til en stein: 'Du har født meg.' For de har snudd meg ryggen i stedet for ansiktet, men i sine trengsler vil de rope: 'Stå opp og frels oss!'
2 Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
16 De skal bli skamfulle og forvirrede, alle sammen; avgudsskapere skal samles i fortvilelse.
61 Han overga sin styrke i fangenskap og sin herlighet i fiendens hender.
17 Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
14 Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
10 Alle skal tale til deg og si: 'Har du også blitt svak som oss? Har du blitt lik oss?'
17 De som stoler på utskårne bilder, de som sier til de smiddede avgudsbilder: «Dere er våre guder», skal vendes om og bli dypt skamfulle.
3 Alle dine ledere har flyktet sammen, bundet av bueskytterne; alle som finnes i deg, er samlet – de som har flyktet langvekkfra.