Jobs bok 39:3
De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
De bøyer seg og føder sine unger, fødselsriene deres tar slutt.
De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
De bøyer seg i smerte når de kalver.
De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte.
De bøyer seg, de føder sine unger, og blir kvitt sin bekymring.
Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
De bøyer seg og føder sine unger, og deres smerter går over.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kvitter seg med sine fødselsveer.
They crouch down, give birth to their young, and deliver their offspring.
De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene.
Hvo kan berede Ravnen dens Spise, naar dens Unger skrige til Gud, (naar) de fare hid og did, fordi de have Intet at æde?
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
They crouch down, they bring forth their young, they cast out their labor pains.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte.
De bøyer seg ned, de føder sine unge, og kaster sine smerter.
Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
Or when they lye downe, when they cast their yonge ones, & when they are delyuered off their trauayle & payne?
(39:6) They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
They lye downe, they calue their young ones, and they are deliuered of their trauaile and paine:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
They bow themselves, they bring forth their young, They end their labor pains.
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
1Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
10Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.
11De fører sine små ut som en flokk, og deres barn danser.
14Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
15Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
16Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
38Han velsigner dem slik at de blir tallrike, og lar ikke deres husdyr minke.
39Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg.
2De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
3Selv sjøuhyrene drar ut brystet for å amme sine unger; datteren til mitt folk har blitt grusom, lik strutser i ødemarken.
4Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
11For Efraim vil deres prakt forsvinne som en fugl, fra fødselen, livmoren og unnfangelsen.
12Selv om de bringer opp sine barn, vil jeg frata dem alt, slik at det ikke blir igjen en eneste mann; ja, akk dem også når jeg vender meg bort fra dem!
7Før hun trudde, fødte hun; før hennes smerte kom, var et guttebarn født.
8Hvem har hørt om en slik ting? Hvem har sett slike ting? Skal jorden føde alt på én dag, eller skal en nasjon bli født umiddelbart? For så snart som Sion trudde, fødte hun sine barn.
9Skal jeg bringe til fødselen og ikke la den føde? Slik sier HERREN: Skal jeg la den føde og så lukke livmoren? Slik sier din Gud.
17Som en fødende kvinne, nær den stund når hun skal føde, er i smerte og roper ut av kvalene, slik har vi vært for deg, Herre.
18Vi har båret barn og vært i smerte, som om vi bare hadde frambrakt vind; vi har ikke oppnådd noen frelse på jorden, og heller ikke har verdens folk falt.
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
40når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
41Hvem sørger for ravnens mat, når dens unger roper til Gud, og famler etter mat?
30Hennes unger suger også blod, og der hvor de dreptes er, der er hun.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
14Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
5Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
13De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
6Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
21En kvinne i fødslens pine har sorg, fordi hennes time er kommet; men så snart fødselen er over, vil hun ikke lenger minnes smerten, for gleden over at et menneske er født til verden.
5De som var mette, solgte sin egen frihet for brød, og de som var sultne, forsvant; den ufruktbare fødte syv, mens den som hadde mange barn ble svekket.
18Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av sine trengsler.
57og mot den minste av hennes barn som kommer ut mellom hennes ben, og mot hennes øvrige barn, for i nød og trengsel under beleiringen, når dine fiender vil plage deg ved dine porter, skal hun måtte innta dem.
18Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
5Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.
3Derfor vil han overgi dem, inntil den tid kommer da den som har født, har født; da skal restene av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
12De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
9Han gir mat til dyrene og til de unge ravnene som roper.
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
5De som sår i tårer, skal høste i glede.
22Når solen stiger opp, samles de og legger seg i sine huler.
26Ingen skal være uten barn eller oppleve ufruktbarhet i ditt land; jeg vil sørge for at du får alle de dager som er din.
3Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
23De skal ikke arbeide forgjeves eller skape trøbbel, for de er ætt av Herrens velsignede, og deres etterkommere lever sammen med dem.
7Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
12De spør sine mødre: «Hvor er kornet og vinen?» mens de besvimer som sårede i byens gater og deres sjeler utøses mot mors bryst.
35De legger ondskap i stand og føder tomhet, mens deres mage forbereder bedrag.
19Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!