Jobs bok 39:2
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
naar de lægge sig ned i (deres) Boliger (og) blive i Hulen til at lure?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
3De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
4Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
5Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
21Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
22Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
37Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
40når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
31Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions lenker?
32Kan du bringe Mazzaroth frem på rette tid, eller lede Arcturus med hans sønner?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
10Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
11Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
12Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
13Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
14Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
15Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
16Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
10Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.
9Skal jeg bringe til fødselen og ikke la den føde? Slik sier HERREN: Skal jeg la den føde og så lukke livmoren? Slik sier din Gud.
15Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
16Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
24Som en vill æsel i ørkenen, som tar til seg vinden etter eget ønske – hvem kan få den til å snu? Alle som søker den, vil ikke tire seg; til den rette tiden vil de finne den.
19Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
20Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
23Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
28Har regnet en far, eller hvem har født duggdråpene?
29Hvem har født isen, og hvem har skapt himmelens gamle frost?
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
5Akkurat som du ikke vet hvordan ånden virker, eller hvordan knoklene vokser i livmoren til den gravide, kjenner du heller ikke til Guds verk, han som skaper alt.
27Alle disse venter på deg, for at du skal gi dem næring til rett tid.
5Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.
8Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
7Er du den første som ble født, eller ble du skapt før fjellene?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
12Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
1Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
11Han som lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn fuglene i himmelen.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?