Forkynneren 11:5
Akkurat som du ikke vet hvordan ånden virker, eller hvordan knoklene vokser i livmoren til den gravide, kjenner du heller ikke til Guds verk, han som skaper alt.
Akkurat som du ikke vet hvordan ånden virker, eller hvordan knoklene vokser i livmoren til den gravide, kjenner du heller ikke til Guds verk, han som skaper alt.
Som du ikke vet hvor vinden går, eller hvordan bein blir til i mors liv hos en som er med barn, slik vet du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
Like lite som du kjenner vindens vei og hvordan knoklene blir til i den gravides livmor, like lite kjenner du Guds gjerning, han som gjør alt.
Som du ikke vet hvor vinden går, eller hvordan knoklene blir til i en gravid kvinnes livmor, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan knoklene formes i livmoren, slik kan du heller ikke forstå Guds gjerninger, han som gjør alt.
Som du ikke kjenner åndens vei, eller hvordan knoklene dannes i den gravides liv, slik kjenner du heller ikke Guds gjerninger, han som skaper alt.
Slik som du ikke vet hvordan ånden beveger seg, eller hvordan bein utvikler seg i mors liv, slik vet du heller ikke Guds gjerninger, som gjør alt.
Som du ikke kjenner vindenes vei eller hvordan knoklene blir dannet i en gravid kvinnes liv, slik kan du heller ikke forstå Guds verk, han som gjør alt.
Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan knoklene formes i en gravid kvinnes liv, kan du heller ikke kjenne Guds verk, han som gjør alt.
Akkurat som du ikke vet veien vinden tar, eller hvordan knokler former seg i mors liv, vet du heller ikke Guds gjerninger, han som gjør alt.
Akkurat som du ikke vet veien vinden tar, eller hvordan knokler former seg i mors liv, vet du heller ikke Guds gjerninger, han som gjør alt.
Som du ikke kjenner vindenes vei eller hvordan ben dannes i en fullkommen skjød, slik kjenner du heller ikke Guds gjerninger, han som gjør alt.
Just as you do not know the path of the wind or how bones are formed in a pregnant woman's womb, so you cannot understand the workings of God who makes everything.
Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan knoklene formes i den gravide kvinnens liv, slik forstår du heller ikke Guds verk, som gjør alt.
Ligesom du ikke veed, hvad Veirets Vei er, og hvorledes Benene (blive beredte) i en Frugtsommeligs Liv, saaledes kan du ikke vide Guds Gjerning, som gjør det altsammen.
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
Som du ikke vet hvordan vinden går, eller hvordan bein blir til i mors liv, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
As you do not know the way of the spirit, nor how the bones grow in the womb of her who is with child, so you do not know the works of God who makes everything.
Du vet ikke hvordan vinden blåser, eller hvordan knokler dannes i en gravids mors liv; likevel kjenner du ikke Guds verk, han som gjør alt.
Som du ikke vet hvordan ånden begynner, eller hvordan bein formes i mors liv, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som skaper alt.
Som du ikke vet hvilken vei vinden går, eller hvordan knoklene dannes i livmoren til en gravid kvinne, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan livet dannes i den gravide kvinnens liv, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som har skapt alt.
As thou knowest{H3045} not what is the way{H1870} of the wind,{H7307} [nor] how the bones{H6106} [do grow] in the womb{H990} of her that is with child;{H4392} even so thou knowest{H3045} not the work{H4639} of God{H430} who doeth{H6213} all.
As thou knowest{H3045}{(H8802)} not what is the way{H1870} of the spirit{H7307}, nor how the bones{H6106} do grow in the womb{H990} of her that is with child{H4392}: even so thou knowest{H3045}{(H8799)} not the works{H4639} of God{H430} who maketh{H6213}{(H8799)} all.
Now like as thou knowest not the waye of the wynde, ner how ye bones are fylled in a mothers wombe: Euen so thou knowest not the workes of God, which is the workemaster of all.
As thou knowest not which is ye way of the spirit, nor how the bones doe growe in the wombe of her that is with child: so thou knowest not the worke of God that worketh all.
Nowe like as thou knowest not the way of the spirite, nor howe the bones do growe in the wombe of her that is with chylde: Euen so thou knowest not the workes of God, which is the workmaster of all.
As thou knowest not what [is] the way of the spirit, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
As you don't know what is the way of the wind, Nor how the bones grow in the womb of her who is with child; Even so you don't know the work of God who does all.
As thou knowest not what `is' the way of the spirit, How -- bones in the womb of the full one, So thou knowest not the work of God who maketh the whole.
As thou knowest not what is the way of the wind, `nor' how the bones `do grow' in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
As thou knowest not what is the way of the wind, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
As you don't know what is the way of the wind, nor how the bones grow in the womb of her who is with child; even so you don't know the work of God who does all.
Just as you do not know the path of the wind, or how the bones form in the womb of a pregnant woman, so you do not know the work of God who makes everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Om morgenen så ditt frø, og om kvelden nøl ikke med å så mer, for du vet ikke om ett eller det andre vil lykkes, eller om de begge vil bære frukt.
4 Den som følger med på vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
27 han sovnet, våknet om natten og om morgenen, og frøet vort og vokste opp uten at han visste hvordan det skjedde.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
17 Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
8 Vinden blåser der den vil, og du hører dens lyd, men du kan ikke si hvor den kommer fra eller hvor den drar – slik er det med alle som blir født av Ånden.
9 Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
16 Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
21 Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
20 slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
21 Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
11 For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.
15 Skapte han ikke den som dannet meg i livmoren, også ham? Var vi ikke alle formet der?
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal komme, men bare korn – enten det skulle bli hvete eller noe annet korn.
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
9 Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
14 Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
13 Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?
3 Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
11 Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
2 Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
10 Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
11 Jeg vendte tilbake og fant ut under solen at løpet ikke tilhører de raske, heller ikke slaget til de sterke, ikke brød for de vise, rikdom for de innsiktsfulle eller gunst for de dyktige; tid og tilfeldigheter rammer dem alle.
12 For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
15 Min skapelse ble ikke holdt skjult for deg, da jeg ble formet i det skjulte og nøye utarbeidet i jordens dypeste deler.
6 For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
24 Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
2 Gi en andel til syv, og også til åtte, for du vet ikke hvilket ondt som skal ramme jorden.
4 Hvem har steget opp til himmelen, eller kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine never? Hvem har bundet vannet med et klesplagg? Hvem har fastsatt jordens ytterkanter? Hva er hans navn, og hva er navnet på hans sønn, om du kan si det?
1 Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
1 En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
13 Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
29 Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
18 Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
1 Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.