Salmenes bok 48:6
Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
De så det, og de ble forundret; de ble skremt og skyndte seg bort.
Da de så det, ble de forferdet; de ble slått av skrekk og flyktet i hast.
De så det og ble forundret, fylt av frykt, og flyktet i hast.
Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.
Frykt grep dem der, og smerte falt over dem som en kvinne i fødsel.
Da de så det, ble de forundret; de ble grepet av frykt og flyktet.
Da de så det, ble de forundret, de ble grepet av frykt og skyndte seg bort.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.
They saw it and were astounded; they were terrified and fled in alarm.
De så det og ble forbløffet, de ble grepet av redsel og flyktet i hast.
Som de saae, saa forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Frykt grep dem der, og smerte, som hos en fødende kvinne.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som en fødende kvinne.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Der grep skjelving dem, smerte som hos en kvinne i fødsel.
Skjelv og smerte grep dem, som en kvinne i fødselsveer.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Fear took hold{H8804)} upon them there, and pain, as of a woman in travail{H8802)}.
Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
A feare came there vpon them and sorowe: as vpon a woman in her childe trauayle.
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Derfor skal alle hender feile, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
8De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
5De så det og undret seg; de ble forferdet og skyndte seg av sted.
24Vi har hørt om deres ry, og våre hender blir svake; sorg og smerte griper oss, som hos en kvinne i fødsel.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
43Babylonias konge har hørt om dem, og hans hender har sviktet; han er overveldet av sorg og smerte, som en kvinne under fødsel.
5For slik sier HERREN: «Vi har hørt en stemme full av skjelving og frykt, og ikke av fred.»
6Spør dere selv: Er det en mann som virkelig er i fødselsmerter? Hvorfor ser jeg at hver mann legger hånden på midjen, som en kvinne i fødsel, og at alle ansikter er blitt bleke?
7Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
17Som en fødende kvinne, nær den stund når hun skal føde, er i smerte og roper ut av kvalene, slik har vi vært for deg, Herre.
18Vi har båret barn og vært i smerte, som om vi bare hadde frambrakt vind; vi har ikke oppnådd noen frelse på jorden, og heller ikke har verdens folk falt.
35Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
23Om Damaskus: Hamath er forvirret, og Arpad også, for de har hørt onde nyheter; de er motløse, og sorg råder ved havet, som ikke kan få ro.
24Damaskus har blitt svekket og vender seg om for å flykte, for frykten har grepet henne; kval og sorg har tatt henne, som en kvinne i fødsel.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
41Kerioth er erobret, festningene overrasket, og de mektiges hjerter i Moab på den dagen skal være som et kvinnes hjerte under fødselssmerter.
14Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
15Da skal høvdingene i Edom bli forbauset; de mektige i Moab skal skjelve, og alle innbyggerne i Kanaan vil smelte bort.
16Frykt og skrekk vil ramme dem; ved styrken i din arm skal de bli stillestående som stein, inntil ditt folk har passert, o Herre, inntil de du har forløst, har krysset.
2Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
14tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
10Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
5Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
6Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
9Hvorfor roper du så høylytt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått tapt? For smerter har besatt deg, som en kvinne i fødestadiet.
21«Hva skal du svare når han straffer deg? For du har lært dem å være kommandører og ledere over deg; skal ikke sorg ta deg som en fødende kvinne?»
17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
6Foran dem skal folket lide stor pine; alle ansikter skal mørkne.
21En kvinne i fødslens pine har sorg, fordi hennes time er kommet; men så snart fødselen er over, vil hun ikke lenger minnes smerten, for gleden over at et menneske er født til verden.
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
14Jeg har lenge holdt min ro; jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå vil jeg rope som en kvinne i fødestad, og straks ødelegge og fortære alt.
7Før hun trudde, fødte hun; før hennes smerte kom, var et guttebarn født.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
3For når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer plutselig ødeleggelse over dem, slik som smerter ved en fødsel, og de vil ikke slippe unna.
16Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
23Å, du som bor i Libanon og bygger redet ditt i sedertrærne – hvor ynkelig du vil være når smerter rammer deg, som smerten ved en kvinnes fødsel!
5Som ryktet om Egypt førte smerte, skal ryktet om Tyrus smertefullt ramme dem.
30de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
16Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
13Mennene rodde så hardt de kunne for å få skipet nærmere land, men det var forgjeves, for havet raste voldsomt mot dem.
5Derfor har jeg sett dem forbløffe seg og vende om; deres sterke menn er blitt nedkjempet, de har flyktet i all hast uten å se seg tilbake, for frykten har omringet dem, sier Herren.
11Skjelv, dere kvinner som lever i velstand; bli fortvilet, dere uforsiktige; riv av dere klærne og gjør dere nakne, og snør sekkklær om livet.
38Egypt ble glad da de dro, for frykten for dem falt over landet.