Jesaia 66:7
Før hun trudde, fødte hun; før hennes smerte kom, var et guttebarn født.
Før hun trudde, fødte hun; før hennes smerte kom, var et guttebarn født.
Før hun fikk veer, fødte hun; før smerten kom over henne, bar hun fram en sønn.
Før hun fikk rier, fødte hun; før veene kom over henne, har hun født en gutt.
Før hun fikk rier, fødte hun; før fødselsveer kom over henne, fødte hun en gutt.
Før hun kjenner noen smerter, fødte hun. Før veene kom, brakte hun et guttebarn til verden.
Før hun hadde fødselsveer, fødte hun. Før smerten kom over henne, ble hun født med en sønn.
Før hun fikk plager, fødte hun; før hun opplevde smerte, fødte hun en gutt.
Hun fødte før hun hadde fødselsveer. Før smerten kom over henne, fødte hun en gutt.
Før hun følte veer, fødte hun; før smertene kom over henne, fikk hun en sønn.
Før hun var i fødselsveer, fødte hun; før smerten kom over henne, hadde hun født en sønn.
Før hun var i fødselsveer, fødte hun; før smerten kom over henne, hadde hun født en sønn.
Før hun begynte å føde, fødte hun; før veene kom over henne, fødte hun en gutt.
Before she was in labor, she gave birth; before the pain came, she delivered a son.
Før hun fødte, fikk hun rier; før smertene kom over henne, fødte hun en sønn.
Hun fødte, førend hun var i Fødselsnød; førend Smerten kom paa hende, da blev hun forløst med et Drengebarn.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Før hun fikk rier, fødte hun; før smertene kom over henne, fikk hun en guttebarn.
Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a male child.
Før hun hadde fødselsveer, fødte hun; før hennes smerte kom, ble hun befridd for en guttebarn.
Før hun kjenner veer, har hun født. Før smerten kommer over henne, har hun født en gutt.
Før hun fikk rier, fødte hun; før smerten kom over henne, ble hun forløst med en sønn.
Før hun fikk rier, fødte hun; før riene kom, fødte hun et guttebarn.
Before she travailed,{H2342} she brought forth;{H3205} before her pain{H2256} came,{H935} she was delivered{H4422} of a man-child.{H2145}
Before she travailed{H2342}{(H8799)}, she brought forth{H3205}{(H8804)}; before her pain{H2256} came{H935}{(H8799)}, she was delivered{H4422}{(H8689)} of a man child{H2145}.
like as when a wife bringeth forth a man childe, or euer she suffre the payne of the byrth and anguysh of ye trauayle.
Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.
Lyke as when a wife bringeth foorth a man childe, or euer she suffer the payne of the birth & anguishe of the trauayle.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Before she goes into labor, she gives birth! Before her contractions begin, she delivers a boy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvem har hørt om en slik ting? Hvem har sett slike ting? Skal jorden føde alt på én dag, eller skal en nasjon bli født umiddelbart? For så snart som Sion trudde, fødte hun sine barn.
9 Skal jeg bringe til fødselen og ikke la den føde? Slik sier HERREN: Skal jeg la den føde og så lukke livmoren? Slik sier din Gud.
10 Gled dere med Jerusalem og vær glade for henne, alle dere som elsker henne; gled dere med henne med en dyp fryd, alle dere som sørger over henne.
21 En kvinne i fødslens pine har sorg, fordi hennes time er kommet; men så snart fødselen er over, vil hun ikke lenger minnes smerten, for gleden over at et menneske er født til verden.
17 Som en fødende kvinne, nær den stund når hun skal føde, er i smerte og roper ut av kvalene, slik har vi vært for deg, Herre.
18 Vi har båret barn og vært i smerte, som om vi bare hadde frambrakt vind; vi har ikke oppnådd noen frelse på jorden, og heller ikke har verdens folk falt.
2 Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
9 Hvorfor roper du så høylytt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått tapt? For smerter har besatt deg, som en kvinne i fødestadiet.
10 Lid og strev for å føde, Zions datter, som en kvinne i fødestadiet, for nå skal du forlate byen, bo på landet og til og med dra til Babel; der skal du bli løsrevet, der skal Herren fri deg fra dine fienders hånd.
13 De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
6 Spør dere selv: Er det en mann som virkelig er i fødselsmerter? Hvorfor ser jeg at hver mann legger hånden på midjen, som en kvinne i fødsel, og at alle ansikter er blitt bleke?
7 Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
9 Hun som har født syv, forfaller; hun har gitt opp ånden. Hennes dag tar slutt mens det ennå er dag, og hun er fylt med skam og forvirring. Det som gjenstår, skal jeg utlevere til sverdet foran dens fiender, sier Herren.
3 Derfor vil han overgi dem, inntil den tid kommer da den som har født, har født; da skal restene av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
1 Syng, du ufruktbare, du som ikke har født; la din sang bryte ut og rop med full røst, du som ikke har opplevd fødestrevelser, for flere er barna til den ensomme enn barna til den gifte, sier Herren.
57 Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
5 Og hun fødte et mannlig barn, som skulle herske over alle nasjoner med en jernstav; og barnet ble tatt opp til Gud og hans trone.
25 Før fjellene var satt på plass og åsene dannet, ble jeg til:
27 For det står skrevet: Fryd deg, du ufruktbare, som ikke føder; bryt ut i jubel, du som ikke lider fødselsverk, for den øde har mange flere barn enn den som har en mann.
31 For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, og en smerte som den til en som føder sitt førstefødte barn; datteren av Sion sørger, sprer ut hendene sine og sier: «Ve meg nå, for min sjel er tynget av morderes hender.»
24 Vi har hørt om deres ry, og våre hender blir svake; sorg og smerte griper oss, som hos en kvinne i fødsel.
6 Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
14 Jeg har lenge holdt min ro; jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå vil jeg rope som en kvinne i fødestad, og straks ødelegge og fortære alt.
6 En brummende røst fra byen, en røst fra tempelet, en røst fra HERREN som gir gjengjeld til sine fiender.
3 Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren.
23 Å, du som bor i Libanon og bygger redet ditt i sedertrærne – hvor ynkelig du vil være når smerter rammer deg, som smerten ved en kvinnes fødsel!
3 Jeg oppsøkte profetinnen; hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa HERREN til meg: «Kall ham Mahershalalhashbaz.»
14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
2 Si til Israels barn: Om en kvinne unnfanger og føder et guttebarn, skal hun være uren i sju dager; i løpet av den utvinningsperioden for hennes tilstand skal hun forbli uren.
3 De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
24 Da tiden for fødselen kom, viste det seg at hun bar tvillinger i sin livmor.
6 Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
27 Da hun var i fødestillingen, oppdaget man at det var tvillinger i hennes livmor.
18 Det finnes ingen som kan lede henne blant alle sønnene hun har fått, heller ingen som griper henne i hånden blant alle barna hun har oppdratt.
16 Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
22 Hvor lenge skal du streife omkring, du avfallede datter? For HERREN har skapt noe nytt på jorden: en kvinne skal omfavne en mann.
17 Likevel ble hun gravid og fødte en sønn på den tiden Elisha hadde forutsagt, etter livets vanlige løp.
8 De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
43 Babylonias konge har hørt om dem, og hans hender har sviktet; han er overveldet av sorg og smerte, som en kvinne under fødsel.
14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut fra mors liv, helliget jeg deg og utpekte deg til å være en profet for folkeslagene.
13 Som en mor trøster sitt barn, så vil jeg trøste dere; og dere skal få trøst i Jerusalem.
17 I hennes smerte sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, du skal også få denne sønnen.»
24 Og det skal skje at før de roper, vil jeg svare, og mens de ennå taler, vil jeg høre.
10 Ve den som sier til sin far: «Hvilket barn har du født?» eller til kvinnen: «Hva har du ført til verden?»
3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
17 Den ene kvinnen sa: «Herre, jeg og denne kvinnen bor under samme tak, og jeg fødte et barn sammen med henne i huset.»