Jobs bok 39:16
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
She treats her young harshly, as if they were not hers; her labor is in vain because she has no fear.
Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
(Haver du gjort) Strudsens Vinge, (hvorover) den fryder sig, eller Storkens Vinge og Fjædre?
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
She is harsh toward her young, as if they were not hers; her labor is in vain, without fear;
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.
(39:19) He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.
So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare.
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
15Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
17Fordi Gud har fratatt henne visdom, og ikke gitt henne forstand.
18Når hun reiser seg til det høye, forakter hun hesten og rytterens makt.
56Den skjøre kvinnen blant dere, som ikke tør å sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet, skal se ondt på mannen til sitt hjerte, mot sin sønn og sin datter,
57og mot den minste av hennes barn som kommer ut mellom hennes ben, og mot hennes øvrige barn, for i nød og trengsel under beleiringen, når dine fiender vil plage deg ved dine porter, skal hun måtte innta dem.
28Hun bor og oppholder seg på klippen, ved fjellsprekkene og det trygge stedet.
29Derfra leter hun etter byttet, og hennes øyne skuer vidt omkring.
30Hennes unger suger også blod, og der hvor de dreptes er, der er hun.
3Selv sjøuhyrene drar ut brystet for å amme sine unger; datteren til mitt folk har blitt grusom, lik strutser i ødemarken.
4Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
1Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
3De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
4Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
3Ellers skulle jeg kaste henne naken, stille henne som på den dagen hun ble født, gjøre henne til en øde ørken, sette henne som et uttørket land og drepe henne av tørst.
4Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
2Si: Hva er din mor? En løvinne, som hvilte blant løver og oppdro sine unger blant unge løver.
3Hun oppdro en av sine unger; den ble til en ung løve, lærte å fange byttet og fortærte mennesker.
18Det finnes ingen som kan lede henne blant alle sønnene hun har fått, heller ingen som griper henne i hånden blant alle barna hun har oppdratt.
19Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
15Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
10Hun er tom, forlatt og øde; hjertet smelter, knærne slår sammen, smerte gjennomsyrer alle lår, og alle ansiktene mørkner.
11Hvor er løvenes bolig, og ungløvenes beitemark, der løven – selv den gamle løven – voktet, og der ungene lekte uten å frykte?
9Hun som har født syv, forfaller; hun har gitt opp ånden. Hennes dag tar slutt mens det ennå er dag, og hun er fylt med skam og forvirring. Det som gjenstår, skal jeg utlevere til sverdet foran dens fiender, sier Herren.
12Selv om de bringer opp sine barn, vil jeg frata dem alt, slik at det ikke blir igjen en eneste mann; ja, akk dem også når jeg vender meg bort fra dem!
5Da hun så at tiden var ute og håpet svant, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
13De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
18(For fra min ungdom ble hun oppdratt hos meg, som av en far, og jeg tok henne under veiledning helt fra min mors livmor;)
5Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.
16Graven, den sterile livmoren, jorden som aldri blir full av vann, og ilden som aldri sier: «Det er nok.»
17Den som håner sin far og forakter å adlyde sin mor, skal plukkes opp av ravnene i dalen, og unge ørner skal fortære ham.
10Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.
21Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
14Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
20«Hun sto opp midt på natten, tok mitt barn fra ved min side mens din tjener sov, la det i sin favn og byttet det med sitt døde barn som hun la ved min side.»
20hvis han ikke har velsignet meg, eller blitt oppvarmet av ullen fra mine sauer;
5De som var mette, solgte sin egen frihet for brød, og de som var sultne, forsvant; den ufruktbare fødte syv, mens den som hadde mange barn ble svekket.
44Se, alle som benytter ordspråk vil bruke dette ordspråket mot deg: Som mor, så er datteren hennes.
10Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
10De ynkelige kvinnenes hender har druknet sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
18Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
17Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
12Din mor skal bli dypt forlegen, og den som bar deg, skal skamme seg. Se, de ytterste nasjoner skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken.
6Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.