Jobs bok 39:14
Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
For hun lar eggene sine bli igjen på jorden og varmer dem i støvet.
For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet.
For strutsen forlater eggene sine på bakken og varmer dem i støvet.
Som legger sine egg i jorden og varmer dem i støvet,
Som legger eggene sine i jorden og varmer dem i støvet,
Stoler du på den fordi dens styrke er stor og overlater arbeidet til den?
For den legger eggene sine på bakken og lar dem varmes i støvet.
Den legger eggene sine på jorden og lar dem varmes i støvet,
Den legger eggene sine på jorden og lar dem varmes i støvet,
For den legger sine egg på bakken og lar dem varme i sanden.
She leaves her eggs on the ground and lets them warm in the dust.
For den legger sine egg på jorden og varmer dem opp i støvet.
Kan du forlade dig paa den, fordi dens Kraft er stor, og kan du lade dit Arbeide ligge paa den?
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
Som legger eggene sine på bakken og varmer dem i støvet,
It leaves its eggs on the ground, and warms them in the dust,
For hun legger eggene sine på jorden, Varmes i støvet,
For hun legger eggene sine på jorden og varmer dem i støvet.
For hun legger eggene sine på jorden, og varmer dem i støvet,
Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
whe he hath layed his egges vpon the grounde, he bredeth them in the dust,
(39:17) Which leaueth his egges in the earth, and maketh them hote in the dust,
For she leaueth her egges in the earth, and heateth them in the dust.
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
For she leaves her eggs on the earth, Warms them in the dust,
For she leaveth on the earth her eggs, And on the dust she doth warm them,
For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,
For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,
Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
For she leaves her eggs on the ground, and lets them be warmed on the soil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
13Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
15Og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan ødelegge dem.
16Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
17Fordi Gud har fratatt henne visdom, og ikke gitt henne forstand.
18Når hun reiser seg til det høye, forakter hun hesten og rytterens makt.
13Og torner skal vokse opp i hennes palasser, samt nesler og kratt i hennes festninger; og den skal bli et tilhold for drager og et bosted for ugler.
14Ørkenens ville dyr skal møte øyens ville dyr, og satyren skal rope til sin ledsager; skrikuglen skal også hvile der og finne seg et hvilested.
15Der skal den store uglen bygge sitt rede, legge egg, klekke og samle sine unger under sin skygge; der skal også gribberne samles, hver med sin makker.
26Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
27Stiger ørnen opp etter din befaling, og bygger sitt rede høyt oppe?
28Hun bor og oppholder seg på klippen, ved fjellsprekkene og det trygge stedet.
29Derfra leter hun etter byttet, og hennes øyne skuer vidt omkring.
30Hennes unger suger også blod, og der hvor de dreptes er, der er hun.
14Min hånd har samlet folkets rikdommer som et rede, og som den som samler etterlatte egg har jeg samlet hele jorden – uten at noen rørte et vingeslag, åpnet munnen eller kvitret.
11Som en ørn hever rede sitt, svever over sine unger, breder ut vingene, griper dem og bærer dem på sine vinger:
6Dersom du underveis ser et fuglerede i et tre eller på bakken, som inneholder småfugler eller egg, og fuglemoren ruver over ungene eller eggene, skal du ikke ta med deg moren sammen med ungene.
7Du skal alltid la moren gå sin vei, men du kan ta med deg ungene, så det går deg vel og dine dager forlenges.
11Som en rype som sitter på egg uten å ruge dem, vil den som skaffer seg rikdom uten rettferdighet, miste den midt i livet, og ved livets slutt vise seg å være en tåpe.
15Og uglen, natthauken, gauken og falken etter sin art skal dere ikke spise.
16Den vesle uglen, den store uglen og svanen skal dere heller ikke spise.
17Og pelikanen, gierørnen og kormoranten hører også til de urene.
18Og storken, hegren etter sin art, lapvingen og flaggermusen skal ikke spises.
1Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
3De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
4Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
17der fuglene bygger reir; for storken er furuene hennes bolig.
5De klekker kokardis egg og vever edderkoppens nett; den som spiser eggene deres, vil dø, og det knuste bryter ut til en huggorm.
3Selv sjøuhyrene drar ut brystet for å amme sine unger; datteren til mitt folk har blitt grusom, lik strutser i ødemarken.
7Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
16og uglen, nattefalken, gakkeren og hauken etter sin art;
17og den lille uglen, skarven og den store uglen;
18og svanen, pelikanen og den gjærende ørn.
19Og storken, hegren etter sin art, lapvingen og flaggermusen skal også være urene for dere.
8men som sørger for seg selv om sommeren og samler sin mat under innhøstingen.
3Ja, spurven har funnet et hjem, og svalen et rede for seg selv, der hun kan legge sine unger – dine altere, Herre over hærene, min Konge og min Gud.
40når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
41Hvem sørger for ravnens mat, når dens unger roper til Gud, og famler etter mat?
19Vinden har bundet henne med sine vinger, og de vil skamme seg over sine ofre.
5Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.
13Selv om dere ligger blant kjeler, skal dere likevel være som duevinger dekket med sølv og fjær prydet med gyllent gull.
9Han gir mat til dyrene og til de unge ravnene som roper.
4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet skal være ditt skjold og din brynje.
4Selv om du hever deg som ørnen og bygger redet ditt blant stjernene, vil jeg fra den høyden rive deg ned, sier Herren.
14og gribben og falken etter sin art;
8Som en fugl som forlater redet, slik er en mann som forlater sin plass.
11Han som lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn fuglene i himmelen.
18Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår: