Salmene 104:17
der fuglene bygger reir; for storken er furuene hennes bolig.
der fuglene bygger reir; for storken er furuene hennes bolig.
Der bygger fuglene rede; storken har sypressene som sitt hus.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypressene.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hus i sypressene.
Der bygger fuglene reir; storkens bolig er i sypressene.
Der bygger fuglene sine reir; storken har høye trær som sitt hjem.
Der fuglene bygger sine reder; for storken er grantreet hennes hus.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypresser.
Der bygger fuglene rede, og storken har sitt hjem i sypresser.
der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
Der bygger fuglene sine reir, storken har sitt hjem i sypresser.
There the birds make their nests; the stork has its home in the fir trees.
Der bygger fuglene sine reir, storken har sitt hjem i sypresser.
der, hvor Fuglene gjøre Rede; Storkens Bolig er paa Fyrretræer.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Der bygger fuglene sine reir; storken har fått furuene som sitt hus.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
hvor fuglene gjør sine reder. Storken har sitt hjem i furutrærne.
der fuglene bygger reir, storken har sine hjem i granene.
Hvor fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
Der har fuglene sine reder; storken har de høye trærne som sitt hus.
Where the birds{H6833} make their nests:{H7077} As for the stork,{H2624} the fir-trees{H1265} are her house.{H1004}
Where the birds{H6833} make their nests{H7077}{(H8762)}: as for the stork{H2624}, the fir trees{H1265} are her house{H1004}.
There make the byrdes their nestes, and the fyrre trees are a dwellinge for the storcke.
That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.
Wherin the birdes make their nestes: in the fyrre trees the storke buyldeth.
Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house.
Where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
Where birds do make nests, The stork -- the firs `are' her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
13 Han vanner fjellene fra sine saler, og jorden blir mettet av fruktene fra dine gjerninger.
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
6 Alle himmelens fugler bygde sine reir i hans greiner, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle store folkeslag.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
22 Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
3 Ja, spurven har funnet et hjem, og svalen et rede for seg selv, der hun kan legge sine unger – dine altere, Herre over hærene, min Konge og min Gud.
18 De høye fjellene er et tilfluktssted for villgeitene, og klippene er en bolig for markkaninene.
15 Der skal den store uglen bygge sitt rede, legge egg, klekke og samle sine unger under sin skygge; der skal også gribberne samles, hver med sin makker.
27 Stiger ørnen opp etter din befaling, og bygger sitt rede høyt oppe?
28 Hun bor og oppholder seg på klippen, ved fjellsprekkene og det trygge stedet.
15 Og uglen, natthauken, gauken og falken etter sin art skal dere ikke spise.
16 Den vesle uglen, den store uglen og svanen skal dere heller ikke spise.
17 Og pelikanen, gierørnen og kormoranten hører også til de urene.
18 Og storken, hegren etter sin art, lapvingen og flaggermusen skal ikke spises.
17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
16 og uglen, nattefalken, gakkeren og hauken etter sin art;
17 og den lille uglen, skarven og den store uglen;
18 og svanen, pelikanen og den gjærende ørn.
19 Og storken, hegren etter sin art, lapvingen og flaggermusen skal også være urene for dere.
21 med vakre blader og rik frukt, som ga næring til alle; under det fant markens dyr ly, og i grenene hvilte himmelens fugler.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
13 Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
14 Hun legger sine egg i jorden og varmer dem med støvet.
13 På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
3 Og si: Slik sier Herren Gud: En stor ørn med mektige vinger, langvinget og full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den høyeste greinen fra seden:
6 Dersom du underveis ser et fuglerede i et tre eller på bakken, som inneholder småfugler eller egg, og fuglemoren ruver over ungene eller eggene, skal du ikke ta med deg moren sammen med ungene.
7 Ja, storken i himmelen kjenner sine fastsatte tider; skilpadden, kranen og svalen holder rede på tidene for deres komme, men mitt folk kjenner ikke HERRENs dom.
11 Som en ørn hever rede sitt, svever over sine unger, breder ut vingene, griper dem og bærer dem på sine vinger:
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
8 Som en fugl som forlater redet, slik er en mann som forlater sin plass.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
7 Det var også en annen stor ørn med mektige vinger og mange fjær; se, denne vinstokken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham, slik at han kunne vanne den med rendegravene i åkeren den var plantet i.
14 og gribben og falken etter sin art;
12 Bladene var vakre, og det bar mye frukt, og i det fantes næring til alle; markens dyr søkte skygge under det, og himmelens fugler fant ly i grenene, og all skapning fikk sin føde der.
19 Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
7 Jeg holder vakt, som en ensom spurv på hustaket.
21 Han hviler under de skyggefulle trær, i ly av siv og sumper.
11 Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
13 og glede, og kite, og alle gribber etter sin art;
41 Hvem sørger for ravnens mat, når dens unger roper til Gud, og famler etter mat?
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'