Esekiel 31:13
På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
På din ruin skal alle himmelens fugler holde til, og alle markens dyr skal være på dine grener.
På hans falne stamme slo alle himmelens fugler seg ned, og blant sidegreinene hans holdt alle markens dyr til.
På den felte stammen skal alle himmelens fugler slå seg ned, og alle markens dyr holder til blant grenene.
På dens fallende stamme vil alle himmelens fugler finne husly, og blant dens greiner vil alle markens dyr bo.
Ved hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
Ved ruinene hans skal alle himmelens fugler bli, og alle dyrene på marken vil være på greinene hans;
Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
På dets falt tre bodde all himmelens fugler, og blant dets løvverk var alle markens ville dyr.
Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
Over hans ruiner skal alle himmelens fugler hvile, og alle markens dyr skal være på hans greiner.
Alle himmelens fugler slo seg ned på dens fallne trestamme, og alle markens dyr var blant dens boughs.
All the birds of the sky rested on its fallen trunk, and all the wild animals were among its branches.
På ditt fall skal alle himmelens fugler bo, og blant dine greiner skal alle markens dyr være.
alle Himmelens Fugle skulle boe paa hans nedfaldne (Qviste), og alle (vilde) Dyr paa Marken skulle være hos hans (skjønne) Grene;
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
På hans ruin skal alle himmelens fugler forbli, og alle markens dyr skal være på hans grener.
On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its branches:
På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på hans grener;
På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr.
På dens ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på dens greiner;
Alle himmelens fugler har kom til å hvile på hans brukne stamme hvor den er utstrakt på jorden, og alle dyrene på marken vil være på dens grener:
Upon his ruin{H4658} all the birds{H5775} of the heavens{H8064} shall dwell,{H7931} and all the beasts{H2416} of the field{H7704} shall be upon his branches;{H6288}
Upon his ruin{H4658} shall all the fowls{H5775} of the heaven{H8064} remain{H7931}{(H8799)}, and all the beasts{H2416} of the field{H7704} shall be upon his branches{H6288}:
When he is falle, all ye foules of ye ayre shal syt vpon him, and all wilde beestes of the felde shal go aboute amonge his brauches:
Vpon his ruine shall all the foules of the heauen remaine, and all the beastes of the fielde shall be vpon his branches,
Upon his ruine shall all the foules of the ayre remayne, and all the beastes of the fielde shalbe vpon his braunches.
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;
On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;
On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
6 Alle himmelens fugler bygde sine reir i hans greiner, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle store folkeslag.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
10 Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har hevet deg i høyde, og han har skjøt opp sitt topppunkt blant de tette grenene, og hans hjerte er opphøyet i sin høyde;
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
12 Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
14 Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
15 Slik sier Herren, Gud: På den dagen da han falt til graven, forårsaket jeg sorg; jeg dekket dypet for ham og holdt tilbake flommene, slik at de store vannene ble stanset; jeg lot Libanon sørge for ham, og alle markens trær visnet for ham.
16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve av lyden av hans fall, da jeg kastet ham ned til dødsriket sammen med dem som faller ned i graven; og alle Edens trær, de utvalgte og beste i Libanon, alle de som drikker vann, skal finne trøst i jordens dyp.
17 De gikk også ned til dødsriket med ham, sammen med dem som ble drept med sverdet; og de som utgjorde hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
6 De skal bli liggende for fjellenes fugler og jordens dyr; fuglene skal hekke på dem om sommeren, og alle jordens dyr vil søke ly der om vinteren.
14 Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»
15 Likevel skal stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den bløtlegges av himmelens dugg, og la dens del være blant dyr som beiter i gresset.
21 med vakre blader og rik frukt, som ga næring til alle; under det fant markens dyr ly, og i grenene hvilte himmelens fugler.
22 Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
24 Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
11 Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
12 Bladene var vakre, og det bar mye frukt, og i det fantes næring til alle; markens dyr søkte skygge under det, og himmelens fugler fant ly i grenene, og all skapning fikk sin føde der.
12 Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
33 Og likene til dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr; og ingen skal ta dem bort.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
4 «Da vil jeg forlate deg på landet, kaste deg ut på den åpne mark, la alle himmelens fugler hente deg, og fylle alle jordens dyr med deg.»
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
26 Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
2 Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
19 Og resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan telle dem.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
19 Og de skal komme, og alle skal få hvile i de øde dalene, i hulrommene i klippene, på alle torner og busker.
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
13 Og den skal ramme alle Libanons seder, som står høyt og opphøyde, og alle Basans eiker.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
14 Flokkene skal legge seg ned midt i byen, og alle nasjoners dyr skal hvile der; både kormoran og bittern skal finne tilhold i de øvre bjelkene, og deres rop skal klinge gjennom vinduene; på tersklene vil ødeleggelse herske, for han skal rive ned sedertreverket.
7 Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
6 Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
19 Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
33 Se, Herren, Herrenes Herre, skal hugge ned grenen med skrekk, de høye skal felles, og de hovmodige bli ydmyket.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.