5 Mosebok 28:26
Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Ditt kadaver skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Og kroppen din skal bli til mat for alle fugler i luften, og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
Og din døde kropp skal bli føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
Og dine lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Og ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Og ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Ditt lik skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen vil skremme dem bort.
Your carcasses will be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.
Din døde kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og markens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Og din (døde) Krop skal blive alle Fugle under Himmelen og Dyr paa Jorden til Spise, og der skal Ingen være, som skrækker dem.
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
Og din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
And your carcass shall be food unto all fowl of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall frighten them away.
Dine døde kropper skal bli mat for alle himmelens fugler og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort.
Din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.
Din død kropp skal være mat for alle himmelens fugler og jordens dyr; og ingen skal jage dem bort.
Dine lik skal bli føde for alle fuglene i himmelen og dyrene på jorden, og ingen skal jage dem bort.
And thy dead body{H5038} shall be food{H3978} unto all birds{H5775} of the heavens,{H8064} and unto the beasts{H929} of the earth;{H776} and there shall be none to frighten them away.{H2729}
And thy carcase{H5038} shall be meat{H3978} unto all fowls{H5775} of the air{H8064}, and unto the beasts{H929} of the earth{H776}, and no man shall fray them away{H2729}{(H8688)}.
And thy carcasse shalbe meate vnto all maner foules of the ayre ad vnto the beestes of the erth, and no man shall fraye them awaye.
Thy carcase shalbe meate vnto all maner foules of the ayre, and to all the beestes vpon earth, and there shalbe no man to fraye them awaye.
And thy carkeis shall be meate vnto all foules of the ayre, & vnto the beasts of the earth, and none shal fray them away.
And thy carkasse shalbe meate vnto all maner foules of the ayre, and vnto the beastes of the earth, and no man shall fray them away.
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.
Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.
and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.
Your carcasses will be food for every bird of the sky and wild animal of the earth, and there will be no one to chase them off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Og likene til dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr; og ingen skal ta dem bort.
2 De har overlatt dine tjeneres døde kropper til å være føde for himmelens fugler, og dine helliges legemer til bytte for jordens dyr.
20 jeg vil gi dem i hendene på deres fiender, og i hendene på de som søker deres liv. Deres døde legemer skal bli til føde for himmelens fugler og markens dyr.
4 «Da vil jeg forlate deg på landet, kaste deg ut på den åpne mark, la alle himmelens fugler hente deg, og fylle alle jordens dyr med deg.»
5 «Jeg skal legge ditt kjøtt over fjellene og fylle dalene med din høyde.»
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
4 De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
36 Over dem som er igjen av dere vil jeg sende utmattelse i hjertene deres mens de er i fiendens land; som lyden av rystede blader vil de bli jaget, og de skal flykte som om de flykter fra et sverd, og falle uten at noen forfølger dem.
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
6 De skal bli liggende for fjellenes fugler og jordens dyr; fuglene skal hekke på dem om sommeren, og alle jordens dyr vil søke ly der om vinteren.
7 Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
31 Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
5 Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i dine elver; du skal falle på de åpne sletter, og ingen skal samle deg eller forene deg igjen; jeg har gitt deg som bytte til markens dyr og himmelens fugler.
51 Han skal fortære frukten av dine kyr og det ditt land bærer, inntil du blir ødelagt; han skal ikke la deg få noe korn, vin eller olje, heller ikke økningen av dine kyr eller klokkene av dine får, før han har ødelagt deg.
13 På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
19 Alle krypende og flygende skapninger er urene for dere; de skal ikke spises.
20 Men av alle rene fugler kan dere spise.
42 Alle dine trær og all frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
11 Den som dør av Jeroboam i byen, skal hundene få, og den som dør på marken, skal fuglene i luften få; for Herren har talt det.
10 Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
44 Han sa videre: «Kom til meg, så vil jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.»
28 For hvor et lik enn ligger, der vil ørnene samles.
66 Livet ditt skal henge i tynn snor foran deg; du skal frykte dag og natt, og du skal ikke ha noen trygghet for ditt liv.
31 Og dere skal være hellige for meg; dere skal ikke spise kjøtt som er tatt fra dyr på marken, men kaste det til hundene.
27 HERREN skal slå deg med den egyptiske byllen, med byller, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet for.
22 Slik sier Herren: Selv menneskelige lik vil falle som gjødsel på den åpne mark, som et knippe som forsvinner etter høsten, og ingen vil samle dem.
24 «Den som dør av Ahab i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.»
16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv dem, bli fortært; alle dine motstandere skal bli ført i fangenskap, og de som ødelegger deg, skal selv bli bytte. Alt som angriper deg, skal jeg overgi som erobring.
21 HERREN skal la pestilensen få feste ved deg, til han har fortært deg fra det landet du har til hensikt å erobre.
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli drept foran deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte uten at noen forfølger dere.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
17 O menneskesønn, slik taler Herren, Gud: Tal til alle bevingede fugler og markens dyr. Samle dere, kom sammen fra alle kanter til mitt offer som jeg bringer for dere – et stort offer på Israels fjell – slik at dere kan spise kjøtt og drikke blod.
26 Dessuten skal dere ikke spise noe blod, verken fra fugler eller dyr, i deres boliger.
20 Alle kryp som krabber på bakken med alle fire ben, skal være en styggedom for dere.
22 Jeg vil også sende ville dyr blant dere som vil rane dere for barna deres, ødelegge deres kvæg og redusere deres tall; deres veier skal bli øde.
4 Den som dør av Baasha i byen, skal hundene spise, og den som dør av ham på markene, skal fuglene spise.
7 og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
55 Og han vil ikke dele ut noe av kjøttet av sine barn til dem han måtte spise, for han vil ikke ha noe igjen under beleiringen og trengselen der dine fiender plager deg ved alle dine porter.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
8 Han skal heller ikke spise det som dør av seg selv eller blir revet i stykker av dyr, for å unngå å vanhellige seg. Jeg er HERREN.
31 Prestene skal ikke spise noe som har dødd av seg selv eller er revet i stykker, verken det er fugl eller dyr.
11 Av alle rene fugler skal dere spise.
2 Og frykten for dere skal hvile over alle dyr på jorden, over hver fugl i himmelen, over alt som kryper på jorden og over alle fiskene i havet; de er overlatt til deres makt.
38 Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
19 Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.