5 Mosebok 28:38
Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
Mye sæd skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal fortære det.
Mye såkorn skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal ete det opp.
Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
Du skal bringe ut mye såkorn på åkeren, men samle lite inn, for gresshopper vil fortære det.
Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye frø på marken, men samle lite inn, for gresshoppene skal ete det opp.
Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
Du skal så mye utsæd på marken, men høste lite, for jobben vil komme og fortære avlingen.
You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.
Du skal ta mange frø ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppene skal fortære det.
Du skal udføre megen Sæd paa Marken, men du skal samle Lidet ind, thi Græshoppen skal opæde det.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
Du sår mye frø på marken, men lite samler du inn, for gresshoppene tærer det.
Du skal så ut mye frø på marken, men høste lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det.
Thou shalt carry{H3318} much{H7227} seed{H2233} out{H3318} into the field,{H7704} and shalt gather{H622} little{H4592} in;{H622} for the locust{H697} shall consume{H2628} it.
Thou shalt carry{H3318} much{H7227} seed{H2233} out{H3318}{(H8686)} into the field{H7704}, and shalt gather{H622} but little{H4592} in{H622}{(H8799)}; for the locust{H697} shall consume{H2628}{(H8799)} it.
Thou shalt carie moch seed out in to the felde, and shalt gather but litle in: for the locustes shall destroye it,
Thou shalt cary out moch sede in to ye felde, and shalt gather but litle in: for the greshoppers shal destroye it.
Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry muche seede out into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather [but] little in; for the locust shall consume it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
The Curse of Reversed Status“You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Du skal plante vingårder og pleie dem, men du skal verken få drikke vinen eller høste druene, for markløper skal spise dem.
40 Du skal ha oliventrær over hele dine områder, men du skal ikke salve deg med oljen, for din oliventrær skal ikke bære frukt.
41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal bli ført i fangenskap.
42 Alle dine trær og all frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
16 Du har multiplisert dine kjøpmenn over himmelens stjerner; kankerormen ødelegger dem og flyr bort.
37 Da skal du bli et under, et ordspråk og et hån blant alle de folkeslagene HERREN fører deg til.
33 Frukten av ditt land og alt det du har arbeidet for, skal bli fortært av et folk du ikke kjenner, og du skal alltid være undertrykt og knust.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
15 Dere skal så, men ikke høste; dere skal tråkke oliven, men ikke salve dere med olje; dere skal få søt vin, men ikke drikke den.
51 Han skal fortære frukten av dine kyr og det ditt land bærer, inntil du blir ødelagt; han skal ikke la deg få noe korn, vin eller olje, heller ikke økningen av dine kyr eller klokkene av dine får, før han har ødelagt deg.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
25 Jeg vil gjenopprette de årene som gresshopper, svirrere, larver og palmeormer – min store hær jeg sendte over dere – har ødelagt.
20 Deres styrke skal være forgjeves, for landet deres vil ikke gi sin avling, ei heller vil markens trær bære frukt.
4 Ditt bytte skal samles som en sverm med larver; som en flokk gresshopper vil han rase over dem.
7 For de har sådd vinden, og de skal høste en virvelvind; den har ingen stilk, knoppen gir ingen mat, og om den skulle bære frukt, vil fremmede fortære den.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
24 HERREN skal gjøre regnet over ditt land til støv og pulver: det skal falle ned fra himmelen over deg inntil du blir ødelagt.
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
13 De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
16 Da skal jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil utpeke over dere terror, svihet og en brennende feber som skal ødelegge øynene og skape sorg i hjertet; dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender vil spise det.
30 «Og jeg vil øke treets frukt og markens avling, så dere ikke lenger skal oppleve skam på grunn av hungersnød blant hedningene.»
46 Han lot deres avling gå til spis for sultne larver, og lot gresshopper ødelegge fruktene av deres arbeid.
37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
4 Det som palmerormen har etterlatt, har gresshoppen spist; det som gresshoppen har etterlatt, har kankerormen spist; og det som kankerormen har etterlatt, har larven spist.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
9 Når dere høster fra landet, skal du ikke høste fullt ut i jordkanten på marken din, ei heller samle inn de gjenværende kornsnørrene.
5 Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
23 Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
20 Og hvis dere sier: ‘Hva skal vi spise i det syvende året? For da vil vi verken så eller høste av avlingen.’
62 Dere skal bli få i antall, selv om dere en gang var tallrike som himmelens stjerner, fordi du nektet å adlyde stemmen til HERREN din Gud.
63 Og det skal skje, at slik HERREN frydet seg over deg for å gjøre deg godt og for å øke din tall, slik vil også HERREN fryde seg over deg for å ødelegge deg og føre deg til intet, og du skal bli revet bort fra det landet du går for å erobre.
29 Og dette skal være et tegn for deg: I år skal du spise av det som vokser naturlig, i det andre året vil det samme forynge seg, og i det tredje året skal du så, høste og plante vingårder, og nyte deres frukter.
30 Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
31 Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
30 «Dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise av det som spirer av seg selv, i det neste året det som vokser ut av det samme, og i det tredje året skal dere så, høste, plante vingårder og nyte deres frukt.»
20 HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
21 HERREN skal la pestilensen få feste ved deg, til han har fortært deg fra det landet du har til hensikt å erobre.
5 De skal dekke jordens overflate slik at man ikke kan skimte den, og de skal spise alt som haglet lot bli, alt som er igjen for dere, samt alle trærne som vokser på markene deres.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
11 HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
11 Jeg vil irettesette fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på jorden deres; heller ikke skal din vinranke kaste sine frukter før den rette tiden i markene, sier HERRENS hærskarer.
28 Kornet til brød blir knust, for han vil aldri sile det, ødelegge det med hjulet på sin vogn, eller knuse det med sine ryttere.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
27 Og HERREN skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal få få tall blant hedningene, dit HERREN fører dere.