Salmene 80:13
Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi, plukker av den?
Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi på veien, plukker av den?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og de ville dyrene på marken fortærer den.
Hvorfor har du revet ned gjerdet rundt den? Så alle som går forbi kan plukke av den.
Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og villdyrene i marken fortærer den.
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder så alle som går forbi kan plukke av den?
Hvorfor haver du sønderrevet Gjærdet derfor, saa at alle de, som gaae forbi ad Veien, afbrøde af det?
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
The boar out of the woods destroys it, and the wild beasts of the field devour it.
Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.
Skogens villsvin ødelegger den, og markens viltdyr beiter på den.
Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth ravage{H3765} it, And the wild beasts{H2123} of the field{H7704} feed{H7462} on it.
The boar{H2386} out of the wood{H3293} doth waste{H3765}{H8762)} it, and the wild beast{H2123} of the field{H7704} doth devour{H7462}{H8799)} it.
The wilde bore out of the wod hath wrutt it vp, & the beestes of the felde haue deuoured it.
The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.
The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
14 Vend tilbake, ber vi deg, o Gud for hærskarene; se ned fra himmelen, se og glede denne vinranken med ditt nærvær.
15 Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
16 Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
9 Min arv er for meg som en flekkete fugl, omringet av andre fugler mot den. Kom, samle alle markens dyr, kom og fortær den!
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
6 For et folk har inntatt mitt land, et folk mektig og talløst, med tenner som en løves, og med kjevetenner som en kraftig løve.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
12 Jeg skal ødelegge hennes vinranker og fikenlunder, som hun har kalt sine belønninger gitt av sine elskere; jeg skal gjøre dem om til en skog, hvor markens dyr skal innta dem.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
19 Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
6 Jeg vil la den bli øde; den skal verken beskjæres eller bearbeides, men i stedet skal tornebusker og torner gro der. Jeg vil også befale skyene at de ikke skal sende regn over den.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
8 Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
9 Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
7 For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
13 På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
7 Løven har brutt frem fra sitt skjul, og hedningens ødelegger er på vei; han har dratt ut for å gjøre ditt land øde, og dine byer skal bli lagt øde, uten én innbygger.
8 For Heshbons marker visner, og vinstokken til Sibmah; hedningenes herrer har ødelagt de mest fremtredende plantene, og de har nådd helt til Jazer, vandrende gjennom ørkenen – grenene er strukket ut og har nådd over havet.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive av dem hjertets kappe, og der vil jeg fortære dem som en løve; et villdyr skal rive dem i stykker.
5 Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
10 For fjellene vil jeg fylle med gråt og klagesang, og for ødemarkens boliger et sorgfullt rop, fordi de er brent opp slik at ingen kan ferdes gjennom dem; og menneskene kan ikke høre lyden fra dyrene – verken himmelens fugler eller markens dyr er igjen, de har flyktet.
10 Markene er øde, og landet sørger, for at kornet har tapt sin kraft; den nye vinen har tørket ut, og oljen svinner hen.
18 På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
6 Derfor skal en løve fra skogen slakte dem, og en ulv fra skumringen ødelegge dem, mens en leopard vokter byene deres; enhver som trår utenfor, skal bli slitt i stykker, for deres overtramp er mange og deres frafall har økt.
1 Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
2 Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek, og de gjorde landet hans øde; byene hans er brent opp og forlatte.
22 Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
17 Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
35 Og de spiste opp alle urtene i deres land og fortærte frukten fra deres jord.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
15 Om jeg sender ulmende dyr gjennom landet slik at de ødelegger det og gjør det øde, slik at ingen kan ferdes der på grunn av dyrene:
5 Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.