Klagesangene 5:18
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
Fordi Sions fjell er forlatt, vandrer revene på det.
På grunn av den ødelagte Sion vandrer revene omkring.
på grunn av Sions berg, som er øde; rever løper der.
På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
For Sions berg ligger øde, rever vandrer på det.
Mount Zion, which lies desolate, is now roamed by foxes.
På grunn av Sions fjell, som er forlatt, løper rever der.
for Zions Bjergs Skyld, som er øde; Ræve løbe derpaa.
Because of the mountain of Zion, which is desote, the foxes walk upon it.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene der.
Because of Mount Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Fordi Sions fjell er øde: Rever vandrer på det.
Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.
På grunn av Sions fjell, som er øde: Revene vandrer der.
På grunn av Sions fjell som er øde; sjakaler vandrer der.
For the mountain{H2022} of Zion,{H6726} which is desolate:{H8074} The foxes{H7776} walk{H1980} upon it.
Because of the mountain{H2022} of Zion{H6726}, which is desolate{H8074}{(H8804)}, the foxes{H7776} walk{H1980}{(H8765)} upon it.
because of ye hill of Sion that is destroyed, In so moch, that the foxes runne vpon it.
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.
Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
4 Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
14 For palassene skal bli forlatt, og byens folkemengde vil forsvinne; festningene og tårnene skal for evig bli til huler, et fristed for ville esler og en beite for flokker.
10 For fjellene vil jeg fylle med gråt og klagesang, og for ødemarkens boliger et sorgfullt rop, fordi de er brent opp slik at ingen kan ferdes gjennom dem; og menneskene kan ikke høre lyden fra dyrene – verken himmelens fugler eller markens dyr er igjen, de har flyktet.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til hauger, og forvandle den til en hule for drager; jeg vil gjøre Judas byer øde, uten en eneste innbygger.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
6 Derfor skal en løve fra skogen slakte dem, og en ulv fra skumringen ødelegge dem, mens en leopard vokter byene deres; enhver som trår utenfor, skal bli slitt i stykker, for deres overtramp er mange og deres frafall har økt.
10 Dine hellige byer er som en ødemark, Sion er en ødemark, og Jerusalem et øde sted.
11 Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
8 Løveunger har ikke trådt på den, og den viltre løven har heller ikke gått forbi den.
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
1 Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
10 De vil falle under sverdet, og de skal bli bytte for rever.
18 De høye fjellene er et tilfluktssted for villgeitene, og klippene er en bolig for markkaninene.
18 De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
6 Og all skjønnheten hos datteren av Zion er borte; hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite, og de har mistet sin kraft i møte med forfølgeren.
7 Løven har brutt frem fra sitt skjul, og hedningens ødelegger er på vei; han har dratt ut for å gjøre ditt land øde, og dine byer skal bli lagt øde, uten én innbygger.
12 Som en løve som sulter etter sitt bytte, og som en ung løve som lurer i hemmelige steder.
19 For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
6 De skal bli liggende for fjellenes fugler og jordens dyr; fuglene skal hekke på dem om sommeren, og alle jordens dyr vil søke ly der om vinteren.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
19 Du, Herre, er varig for evig; din trone varer fra slekt til slekt.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
39 Derfor skal ørkenens ville dyr, sammen med dyrene fra øyene, bo der, og ugler skal ferdes der. Der skal aldri lenger bo mennesker, og ingen generasjon skal bosette seg der.
3 Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
14 Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
15 Fjern de små revene, de lille der ødelegger vinrankene, for våre vinranker har milde druer.
11 Hvor er løvenes bolig, og ungløvenes beitemark, der løven – selv den gamle løven – voktet, og der ungene lekte uten å frykte?
15 Dette er den selvsikre byen som levde sorgløst og sa i sitt hjerte: ‘Jeg er, og det finnes ingen som meg.’ Hvordan har den blitt til en ødemark, et sted hvor ville dyr kan hvile! Enhver som passerer, skal forakte den med et hvesende blikk og en viftende hånd.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
5 For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
6 For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
5 Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
11 Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den sterke løvens unger blir spredt omkring.
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
10 Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
7 Han kjente til deres øde palasser og raserte deres byer; og landet ble ødelagt, med all sin prakt, av lyden av hans brøl.
11 Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
9 Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
5 Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
21 Men ørkenens ville dyr skal ligge der, og deres boliger skal fylles med sørgende skapninger; ugler skal bo der, og satyrer vil danse der.