Høysangen 2:15
Fjern de små revene, de lille der ødelegger vinrankene, for våre vinranker har milde druer.
Fjern de små revene, de lille der ødelegger vinrankene, for våre vinranker har milde druer.
Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene; for vinrankene våre står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene; for vingårdene våre står i blomst.
Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre blomstrer.
Fang for oss revene, de små rever som ødelegger vinmarkene, for våre vinmarker blomstrer.
Fang revene, de små revene, som ødelegger vintrærne; for våre vintrær har unge druer.
Fang de små revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene; for våre vingårder har små druer.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst.
Fang revene for oss, de små revene, som ødelegger vingårdene, for våre vingårder har unge druer.
Fang revene for oss, de små revene, som ødelegger vingårdene, for våre vingårder har unge druer.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst.
Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, for our vineyards are in blossom.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene våre, for vingårdene våre blomstrer.
Griber os Rævene, de smaae Ræve, som fordærve Viingaardene; thi vore Viingaarde have smaae (Druer).
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Fang revungene, de små revene, som ødelegger vinmarkene, for våre vinmarker har unge druer.
Catch us the foxes, the little foxes that spoil the vines, for our vines have tender grapes.
Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst. Kjæreste
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, våre blomstrende vingårder.
Fang for oss revene, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder blomstrer.
Fang for oss revene, de små revene, som skader vintrærne; for vintrærne våre har unge druer.
Take{H270} us the foxes,{H7776} the little{H6996} foxes,{H7776} That spoil{H2254} the vineyards;{H3754} For our vineyards{H3754} are in blossom.{H5563}
Take{H270}{(H8798)} us the foxes{H7776}, the little{H6996} foxes{H7776}, that spoil{H2254}{(H8764)} the vines{H3754}: for our vines{H3754} have tender grapes{H5563}.
Gett vs the foxes, yee the litle foxes that hurte ye vynes, for oure vynes beare blossoms.
Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.
Get vs the foxes, yea the litle foxes that hurt the vines: for our vines beare blossomes.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
The Foxes in the VineyardThe Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards– for our vineyard is in bloom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
17 Til daggry, når skyggene forsvinner, snu deg, min elskede, og vær som et rådyr eller et ungt hjortedyr på Bether-fjellene.
12 Blomstene spirer på jorden; tiden for fuglesang er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.
13 Fikentreet sender ut sine grønne fiken, og vinrankene med de milde druene avgir en herlig duft. Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.
14 Min due, du som skjuler deg i fjellets sprekker, på de skjulte stedene ved trappene, la meg se ditt ansikt, la meg høre din røst; for din røst er behagelig, og ditt ansikt yndig.
8 Jeg sa: «Jeg skal gå opp til palmen, jeg skal fatte dens grener; nå skal dine bryster også være som klase med druer, og duften fra nesen din som epler.»
9 Og munnens topp er som den fineste vinen for min elskede, som renner søtt ned og får de sovende til å tale.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
11 Kom, min elskede, la oss gå ut på marken; la oss slå leir i landsbyene.
12 La oss stå opp tidlig til vingårdene; la oss se om vinrankene blomstrer, om de sarte druene vises, og om granateplene bryter ut: der vil jeg overgi deg min kjærlighet.
1 Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde:
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
14 Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene.
13 Du som bor i hagene, la dine venner høre din røst; la meg få høre den også.
14 Skynd deg, min elskede, og vær lik et rådyr eller en ung hjort på krydderfjellene.
7 Jeg pålegger dere, o Jerusalems døtre, ved hjortene og markens hjortinner, å ikke forstyrre eller vekke min elskede før han selv ønsker det.
8 Hør stemmen til min elskede! Se, han kommer og hopper over fjellene, spretter over åsene.
9 Min elskede er som et rådyr eller et ungt hjortedyr; se, han står bak vår mur, speider ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
15 En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
16 Våkne, nordavind, og kom, du sørlige vind; blåse over min hage slik at alle dens dufter strømmer ut. La min elskede komme inn i sin hage og nyte sine deilige frukter.
12 Min søster, min elskede, er som en inngjerdet hage; en lukket kilde, en forseglet brønn.
1 Jeg har trådt inn i min hage, min søster, min hustru; jeg har samlet min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, og jeg har drukket mitt vin med min melk. Spis, o venner, og drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
2 Jeg sover, men hjertet mitt våkner; det er min elskedes røst som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min elskede, min due, min uplettede; for hodet mitt er fullt av dugg, og lokkene mine er dekket av nattens dråper.
8 Kom med meg fra Libanon, min elskede, kom med meg fra Libanon! Betrakt utsikten fra toppen av Amana, fra tinder i Shenir og Hermon, fra løvenes huler og leopardenes fjell.
9 Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
18 På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
18 Kom, la oss nyte kjærligheten til morgengryet; la oss trøste oss med kjærlighetens nærhet.
5 Jeg formaner dere, o døtre av Jerusalem, ved rådyrene og de marklevende hjortene, til ikke å røre eller vekke min elskede før hans tid.
1 Hvor har din elskede tatt veien, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt bort, slik at vi kan lete etter ham sammen med deg?
2 Min elskede har gått ned i sin hage, til de duftende sengene, for å beite i hagene og plukke liljer.
3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min: han beiter blant liljene.
12 Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
2 La ham kysse meg med leppens kyss, for din kjærlighet er bedre enn vin.
19 La henne være som en kjærlig hjort og en behagelig sikke; la hennes bryster alltid være en kilde til tilfredsstillelse, og la du stadig bli fengslet av hennes kjærlighet.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du beiter og lar din flokk hvile midt på dagen, for hvorfor skal jeg være som en som går langs sidene av flokkene til dine ledsagere?
8 Om du ikke vet det, o den vakreste blant kvinner, så gå ut i flokkens fotspor og beit dine geiter ved hyrdeteltene.
3 Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.
8 Vi har en lillesøster, og hun har ikke bryster; hva skal vi gjøre for vår søster den dag hun blir utlovet?
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
5 Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
5 Hold meg med beger, trøst meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.
4 Dra meg med deg! Vi skal løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi skal fryde oss og juble over deg, og minnes din kjærlighet mer enn vin, for de rettferdige elsker deg.
4 Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
5 Vend øynene dine bort fra meg, for de har overvunnet meg; håret ditt ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead.
1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er virkelig vakker; du har dueøyne blant dine lokker, og ditt hår ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead-fjellet.