Ordspråkene 7:18
Kom, la oss nyte kjærligheten til morgengryet; la oss trøste oss med kjærlighetens nærhet.
Kom, la oss nyte kjærligheten til morgengryet; la oss trøste oss med kjærlighetens nærhet.
Kom, la oss mettes av kjærlighet til morgenen; la oss glede oss med kjærlighet.
Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen; la oss nyte elskov.
Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen kommer, la oss fryde oss i elskov.
Kom, la oss dele kjærlighetens gleder inntil daggry; la oss nyte lidenskapen.
Kom, la oss beruse oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss med vennskap.
Kom, la oss nyte kjærligheten til morgenen; la oss glede oss med kjærlighet.
Kom, la oss nyte kjærlighet til morgen, la oss glede oss i hverandres kjærlighet.
Kom, la oss frydes i kjærlighet til morgenen gryr, la oss drikke vår kjærlighet til fulle.
Kom, la oss fylles av kjærlighet til morgenen gryr; la oss glede oss i kjærlighet.
Kom, la oss fylles av kjærlighet til morgenen gryr; la oss glede oss i kjærlighet.
Kom, la oss drikke av kjærligheten til morgenen, la oss fryde oss i kjærlighet.
'Come, let us drink our fill of love until morning; let us delight ourselves with loving caresses.'
Kom, la oss drikke av kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.
Kom, lad os (overflødigen) vederqvæges i (indbyrdes) Venlighed indtil Morgen, lad os fryde os i (megen) Kjærlighed;
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Kom, la oss nyte kjærligheten til morgenen: la oss glede oss i hverandres kjærlighet.
Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with love.
Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen. La oss glede oss i kjærlighet.
Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.
Kom, la oss mettes med kjærlighet til morgenen, la oss oppmuntre oss med kjærligheter.
Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen, glede oss i kjærlighetens omfavnelser.
Come,{H3212} let us take our fill{H7301} of love{H1730} until the morning;{H1242} Let us solace{H5965} ourselves with loves.{H159}
Come{H3212}{(H8798)}, let us take our fill{H7301}{(H8799)} of love{H1730} until the morning{H1242}: let us solace{H5965}{(H8691)} ourselves with loves{H159}.
Come, let vs lye together, & take oure pleasure till it be daye light.
Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.
Come let vs take our fill of loue vntyll the morning, and let vs solace our selues with the pleasures of loue.
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
Come, we are filled `with' loves till the morning, We delight ourselves in loves.
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
Come, let’s drink deeply of lovemaking until morning, let’s delight ourselves with love’s pleasures.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jeg har dekket min seng med gobeliner, utskårne verk og det fineste lin fra Egypt.
17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloes og kanel.
9 Og munnens topp er som den fineste vinen for min elskede, som renner søtt ned og får de sovende til å tale.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
11 Kom, min elskede, la oss gå ut på marken; la oss slå leir i landsbyene.
12 La oss stå opp tidlig til vingårdene; la oss se om vinrankene blomstrer, om de sarte druene vises, og om granateplene bryter ut: der vil jeg overgi deg min kjærlighet.
13 Mandragoraene gir lukt, og ved våre porter finnes alle slags herlige frukter, både nye og gamle, som jeg har lagt frem for deg, min elskede.
1 Jeg har trådt inn i min hage, min søster, min hustru; jeg har samlet min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, og jeg har drukket mitt vin med min melk. Spis, o venner, og drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
2 Jeg sover, men hjertet mitt våkner; det er min elskedes røst som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min elskede, min due, min uplettede; for hodet mitt er fullt av dugg, og lokkene mine er dekket av nattens dråper.
6 Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
19 For husets herre er ikke hjemme; han er på en lang reise.
2 La ham kysse meg med leppens kyss, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 På grunn av duften av dine gode salver blir ditt navn som en utgytt salve, og derfor elsker jomfruene deg.
4 Dra meg med deg! Vi skal løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi skal fryde oss og juble over deg, og minnes din kjærlighet mer enn vin, for de rettferdige elsker deg.
6 Å, hvor vakker og tiltalende du er, min elskede, for dine gleder!
12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nard sin duft.
13 Min elskede er for meg som en bunt med myrra; han skal ligge om natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
18 La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
19 La henne være som en kjærlig hjort og en behagelig sikke; la hennes bryster alltid være en kilde til tilfredsstillelse, og la du stadig bli fengslet av hennes kjærlighet.
20 Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
10 Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
15 En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
16 Våkne, nordavind, og kom, du sørlige vind; blåse over min hage slik at alle dens dufter strømmer ut. La min elskede komme inn i sin hage og nyte sine deilige frukter.
4 Han førte meg til festlokalet, og hans banner over meg var kjærlighet.
5 Hold meg med beger, trøst meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.
6 Hans venstre hånd hviler under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
7 Jeg pålegger dere, o Jerusalems døtre, ved hjortene og markens hjortinner, å ikke forstyrre eller vekke min elskede før han selv ønsker det.
3 Hans venstre hånd skulle hvile under mitt hode, og hans høyre hånd skulle omfavne meg.
4 Jeg befaler dere, døtre av Jerusalem, at dere ikke rører ved eller vekker min elskede før han selv vil det.
4 Bare et øyeblikk gikk jeg forbi dem, men så fant jeg ham som min sjel elsker; jeg omfavnet ham og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus og inn i rommet til den som fødte meg.
5 Jeg formaner dere, o døtre av Jerusalem, ved rådyrene og de marklevende hjortene, til ikke å røre eller vekke min elskede før hans tid.
6 Hvem er dette som kommer ut fra ødemarken som søyler av røyk, duftet med myrra og røkelse, og med alle handels krydder?
16 Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
17 Til daggry, når skyggene forsvinner, snu deg, min elskede, og vær som et rådyr eller et ungt hjortedyr på Bether-fjellene.
1 Hvor har din elskede tatt veien, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt bort, slik at vi kan lete etter ham sammen med deg?
2 Min elskede har gått ned i sin hage, til de duftende sengene, for å beite i hagene og plukke liljer.
14 Skynd deg, min elskede, og vær lik et rådyr eller en ung hjort på krydderfjellene.
8 Kom med meg fra Libanon, min elskede, kom med meg fra Libanon! Betrakt utsikten fra toppen av Amana, fra tinder i Shenir og Hermon, fra løvenes huler og leopardenes fjell.
9 Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
10 For vakker er din kjærlighet, min søster, min elskede! Den er langt bedre enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.
5 Kom og spis mitt brød, og drikk av den vin jeg har blandet.
13 Fikentreet sender ut sine grønne fiken, og vinrankene med de milde druene avgir en herlig duft. Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.
16 Se, du er vakker, min elskede, ja, behagelig; og vår seng er grønn.
1 På natten, i sengen min, lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.
8 Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du beiter og lar din flokk hvile midt på dagen, for hvorfor skal jeg være som en som går langs sidene av flokkene til dine ledsagere?
12 «Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
13 Da tok hun ham, kysset ham, og med et frekt uttrykk sa hun til ham:
9 Lev gledelig med den hustru du elsker alle dine forgjengelige dager, de dager som er gitt deg under solen; for det er din andel i dette livet og i alt ditt arbeid under solen.