Høysangen 4:15
En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
En kilde for hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
En hagekilde, en brønn med levende vann, bekker som strømmer fra Libanon.
Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
En kilde av hager, en brønn med levende vann, og strømmer fra Libanon.
En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.
En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.
En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.
En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.
Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.
O Kilde i Haverne, o Brønd med levende Vande, som flyde fra Libanon!
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
en kilde av hager, en brønn av levende vann, rennende bekker fra Libanon. Elskede
En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!
Du er en kilde i hagene, en brønn med levende vann, og rennende bekker fra Libanon.
Du er en kilde av hager, en kilde av levende vann, og strømmende vann fra Libanon.
Thou art a well of gardens, a well of lyuynge waters, which renne downe from Libanus.
O fountaine of the gardens, O well of liuing waters, and the springs of Lebanon.
a well of gardens, a well of liuing waters which runne downe from Libanus.
¶ A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
A fountain of gardens, A well of living waters, Flowing streams from Lebanon. Beloved
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!
`Thou art' a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
[ Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Våkne, nordavind, og kom, du sørlige vind; blåse over min hage slik at alle dens dufter strømmer ut. La min elskede komme inn i sin hage og nyte sine deilige frukter.
5Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
7Du er fullkomment vakker, min elskede; du bærer ingen plett.
8Kom med meg fra Libanon, min elskede, kom med meg fra Libanon! Betrakt utsikten fra toppen av Amana, fra tinder i Shenir og Hermon, fra løvenes huler og leopardenes fjell.
9Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
10For vakker er din kjærlighet, min søster, min elskede! Den er langt bedre enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.
11Dine lepper, min elskede, renner som fra en bikake; under din tunge finnes honning og melk, og lukten av dine klær minner om Libanons dufter.
12Min søster, min elskede, er som en inngjerdet hage; en lukket kilde, en forseglet brønn.
13Dine hager er som en granateplehage med deilige frukter; kamfer og nard
14nard og safran; kalamus og kanel, sammen med alle de røkelsesrike trær; myrra og aloes, og alle de mest kostbare krydder.
12Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nard sin duft.
13Min elskede er for meg som en bunt med myrra; han skal ligge om natten mellom mine bryster.
14Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
15Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene.
16Se, du er vakker, min elskede, ja, behagelig; og vår seng er grønn.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
1Jeg har trådt inn i min hage, min søster, min hustru; jeg har samlet min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, og jeg har drukket mitt vin med min melk. Spis, o venner, og drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
2Jeg sover, men hjertet mitt våkner; det er min elskedes røst som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min elskede, min due, min uplettede; for hodet mitt er fullt av dugg, og lokkene mine er dekket av nattens dråper.
13Du som bor i hagene, la dine venner høre din røst; la meg få høre den også.
14Skynd deg, min elskede, og vær lik et rådyr eller en ung hjort på krydderfjellene.
2Min elskede har gått ned i sin hage, til de duftende sengene, for å beite i hagene og plukke liljer.
3Jeg er min elskedes, og min elskede er min: han beiter blant liljene.
4Du er vakker, min elskede, som Tirzah, like staselig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med faner.
6Hvem er dette som kommer ut fra ødemarken som søyler av røyk, duftet med myrra og røkelse, og med alle handels krydder?
13Fikentreet sender ut sine grønne fiken, og vinrankene med de milde druene avgir en herlig duft. Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.
15Drikk vann fra din egen brønn, og friskt, rennende vann fra din egen kilde.
16La dine kilder være vidt spredt, og la vannløp renne gjennom gatene.
12La oss stå opp tidlig til vingårdene; la oss se om vinrankene blomstrer, om de sarte druene vises, og om granateplene bryter ut: der vil jeg overgi deg min kjærlighet.
13Mandragoraene gir lukt, og ved våre porter finnes alle slags herlige frukter, både nye og gamle, som jeg har lagt frem for deg, min elskede.
6Å, hvor vakker og tiltalende du er, min elskede, for dine gleder!
7Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
10Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
16Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
13Hans kinn er som et teppe av krydder, som søte blomster; og hans lepper ligner liljer som drypper med den velduftende myrra.
6Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
2La ham kysse meg med leppens kyss, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3På grunn av duften av dine gode salver blir ditt navn som en utgytt salve, og derfor elsker jomfruene deg.
4Dra meg med deg! Vi skal løpe etter deg; kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi skal fryde oss og juble over deg, og minnes din kjærlighet mer enn vin, for de rettferdige elsker deg.
16Hans munn er usedvanlig søt; ja, han er fullkomment skjønn. Dette er min elskede, og dette er min venn, o Jerusalems døtre.
5Hvem er denne som stiger opp fra ørkenen, og hviler på sin elskede? Jeg tok deg opp ved epletreet; der ble du født av din mor; der bar hun deg fram.
1Jeg er Sharon-rosen og dalens lilje.
3Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.
4Han førte meg til festlokalet, og hans banner over meg var kjærlighet.
18La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
17Jeg har duftet min seng med myrra, aloes og kanel.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er virkelig vakker; du har dueøyne blant dine lokker, og ditt hår ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead-fjellet.
16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
10Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
1Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde: