Salmene 80:12
Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
Hvorfor har du da revet ned gjerdene rundt det, så alle som går forbi, plukker av det?
Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.
Den strakte sine grener ut til havet, sine skudd til elven.
Den strakte sine greiner til havet og sine skudd til elven.
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi plukker av den?
Hvorfor har du da brutt ned dens gjerder, slik at alle som går forbi plukker dens frukter?
Den strakte sine greiner ut til havet og sine skudd til elven.
Den strakte sine grener til sjøen, og til elven nådde dens skudd.
Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Hvorfor har du da revet ned dens gjerder, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Den strakte sine greiner til havet, og sine skudd til elven.
It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.
Den strakte sine greiner ut til havet og sine skudd til elven.
Det udbredte sine Grene til Havet, og sine unge Qviste til Floden.
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
Why have you then broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
Hvorfor har du revet ned dens murer, så alle som går forbi plynder den?
Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?
Hvorfor har du brutt ned dens murer, så alle som går forbi, plukker av den?
Hvorfor har du revet ned dens murer, så alle som går forbi kan ta dens frukt?
Why hast thou broken down{H6555} its walls,{H1447} So that all they that pass{H5674} by the way{H1870} do pluck{H717} it?
Why hast thou then broken down{H6555}{H8804)} her hedges{H1447}, so that all they which pass{H5674}{H8802)} by the way{H1870} do pluck{H717}{H8804)} her?
Why hast thou then broken downe hir hedge, that all they which go by, plucke of hir grapes?
Why hast thou then broken downe her hedges, so that all they, which passe by the way, haue plucked her?
Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes?
Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Why have you broken down its walls, So that all those who pass by the way pluck it?
Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
11 Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
13 Og nå er hun plantet i ørkenen, på en tørr og tørst jord.
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
4 Hva kunne jeg ellers ha gjort med min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Derfor, da jeg så at den skulle bære druer, bærte den ut ville druer.
5 Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
6 Jeg vil la den bli øde; den skal verken beskjæres eller bearbeides, men i stedet skal tornebusker og torner gro der. Jeg vil også befale skyene at de ikke skal sende regn over den.
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
12 Jeg skal ødelegge hennes vinranker og fikenlunder, som hun har kalt sine belønninger gitt av sine elskere; jeg skal gjøre dem om til en skog, hvor markens dyr skal innta dem.
6 Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
8 For Heshbons marker visner, og vinstokken til Sibmah; hedningenes herrer har ødelagt de mest fremtredende plantene, og de har nådd helt til Jazer, vandrende gjennom ørkenen – grenene er strukket ut og har nådd over havet.
31 og se, den var fullstendig overgrodd med torner, nesler hadde dekket den, og mauseen var ødelagt.
12 Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
17 Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier HERREN.
10 Motstanderen har strukket ut sin hånd over alle hennes gleder, for hun har sett at hedningene har trådt inn i hennes helligdom, slik som Du befalte at de ikke skulle komme inn i Din forsamling.
20 For i gamle dager knuste jeg ditt åk og brøt dine lenker, og du sa: 'Jeg skal ikke synde' – mens du vandret på hver høyde og under hvert grønt tre, og levde ut i utroskap.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinplante, et fullt rett frø. Hvordan er du da blitt forvandlet til en forråtnet plante, en fremmed vinplante for meg?
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
15 Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
16 Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
16 HERREN kalte ditt navn et grønt oliventre, vakkert og med god frukt; men med et stort oppstyr tennte han ild over det, og grenene ble brutt.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
12 Vinen har tørket ut, og fikenbusken svinner hen; granatepletreet, palmetreet og epletreet – alle trærne på marken – har visnet, for gleden har forsvunnet fra menneskenes hjerter.
2 Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
4 Slik skal du si til ham: «Slik sier HERREN: Se, det jeg har bygd, skal jeg rive ned, og det jeg har plantet, skal jeg slå opp – hele dette landet.»
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
10 Fordi du har glemt din frelses Gud og ikke husket styrkens klippe, skal du plante vakre planter og pryde dem med fremmede skudd.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
11 Når grenene visner, skal de brytes av; kvinnene vil komme og sette dem i brann, for dette er et folk uten forstand. Derfor vil den som skapte dem ikke vise dem barmhjertighet, og den som formet dem vil ikke vise dem gunst.
8 Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
15 Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
5 Om tyver skulle komme til deg, om natten om røvere (så ville du bli satt ut av spill!), ville de da ikke stjele til de hadde fått nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de da ikke la igjen noen druer?
6 Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
33 Han slo ned deres vinranker og fiken, og ødela trærne ved deres grenser.