Salmenes bok 80:10
Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
Fjellene ble dekket av skyggen fra det, og grenene dets var som de prektige sedrene.
Du ryddet vei for den; den slo rot og fylte landet.
Du ryddet plass for den; du lot den slå dype røtter, og den fylte landet.
Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
Haugene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som edle sedrer.
Høydene var dekket med dens skygge, og dens grener var som de vakre sedertreene.
Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
Du klargjorde jorda for den, og den slo rot og fylte landet.
Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.
Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.
Du ryddet plass for den, den slo rot og fylte landet.
You cleared the ground for it; it took root and filled the land.
Du ryddet plass for den. Den slo rot og fylte landet.
Du ryddede (Landet) for det og lod dets Rødder rodfæstes, og det opfyldte Landet.
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de sterke sedrene.
The hills were covered with the shadow of it, and its boughs were like the majestic cedars.
Fjellene ble dekket av dens skygge. Dens grener som Guds sedrer.
Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.
Fjellene ble dekket av dens skygge, og grenene var som Guds sedertrær.
Fjellene ble dekket av dens skygge, og de store trærne med dens grener.
The hilles were couered with the shadowe of it, & so were the stronge Cedretrees wt the bowes therof.
The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.
The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes.
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars.
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
Covered have been hills `with' its shadow, And its boughs `are' cedars of God.
The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were `like' cedars of God.
The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.
The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
The mountains were covered by its shadow, the highest cedars by its branches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
12Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
3Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
4Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
6Alle himmelens fugler bygde sine reir i hans greiner, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle store folkeslag.
7Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
10Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har hevet deg i høyde, og han har skjøt opp sitt topppunkt blant de tette grenene, og hans hjerte er opphøyet i sin høyde;
9Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
16Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
22Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
8Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
9Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
11Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
12Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
11Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
12Bladene var vakre, og det bar mye frukt, og i det fantes næring til alle; markens dyr søkte skygge under det, og himmelens fugler fant ly i grenene, og all skapning fikk sin føde der.
4Han kappet av toppen på de unge skuddene og bar den til et handelsland; han satte den i en by for kjøpmenn.
5Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6Og det vokste og ble til en lav, utbredt vinstokk, med grener som vendte seg mot ham, og røttene lå under ham; slik ble den til en vinstokk som ga grener og spirede ut nye skudd.
7Det var også en annen stor ørn med mektige vinger og mange fjær; se, denne vinstokken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham, slik at han kunne vanne den med rendegravene i åkeren den var plantet i.
8Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
20Treet du så, som vokste og ble sterkt, hvis høyde nådde himmelen og strakte seg utover hele jorden;
21med vakre blader og rik frukt, som ga næring til alle; under det fant markens dyr ly, og i grenene hvilte himmelens fugler.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
6Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
7De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal komme til live som korn og vokse som vinranker, og deres duft skal være som vin fra Libanon.
13Og den skal ramme alle Libanons seder, som står høyt og opphøyde, og alle Basans eiker.
14Og alle de høye fjell og alle åser som er opphøyde.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
8Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
22De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
14Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
10Så sa trærne til fikenstreet: «Kom, hersk over oss!»
16Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
12Og fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hugget ham ned og forlatt ham; på fjellene og i alle daler har hans grener falt, og alle landets elver har brutt hans greiner, og alle jordens folk har trådt bort fra hans skygge og forlatt ham.
15Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
12Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
8Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
9så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
19Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
9Likevel ødela jeg amoréeren for dem, hvis høyde var som sedertrærnes, og han var sterk som eikene; likevel ødela jeg hans frukt ovenfra og hans røtter nedenfra.
12Deretter sa trærne til vinstokken: «Kom, hersk over oss!»
19Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
32men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle andre urter, og utvikler store grener slik at himmelens fugler kan finne ly under dens skygge.
2Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.