Høysangen 1:17
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, våre bjelker av sypresser.
Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
The beams of our house are cedars; our rafters are cypress trees.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
Vore Huses Bjælker ere af Cedere, vore Gange ere af Fyr.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
Vårt hus' bjelker er sedrer, våre takstolper er sypresser.
Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
15Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene.
16Se, du er vakker, min elskede, ja, behagelig; og vår seng er grønn.
16Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
17der fuglene bygger reir; for storken er furuene hennes bolig.
10Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
15Og han anla husets indre vegger med sedertreplanker, både gulvet og himlingsveggene, og kledde dem innvendig med tre, mens han dekket husets gulv med granplanker.
18Og sedertreet i det indre huset ble utskåret med knopper og utstilte blomster; alt var av sedertre, og ingen stein kunne sees.
9Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
15En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
7Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
8Send meg også seder, gran og algum-trær fra Libanon, for jeg vet at dine arbeidere er flinke til å hugge tømmer i Libanon; og se, mine arbeidere skal være sammen med dine.
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
9Slik bygde han huset og gjorde det ferdig; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
3Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
11Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
5De har laget alle dine båtplanker av fergetrær fra Senir; de har hentet seder fra Libanon for å bygge master for deg.
9Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
3Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.
4Han førte meg til festlokalet, og hans banner over meg var kjærlighet.
15Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
8Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
13Og den skal ramme alle Libanons seder, som står høyt og opphøyde, og alle Basans eiker.
6Å, hvor vakker og tiltalende du er, min elskede, for dine gleder!
7Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
1Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
22Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
4Han anskaffet også sitretrær i overflod, for zidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
17Jeg har duftet min seng med myrra, aloes og kanel.
10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; sykomorene er blitt hugget ned, men vi skal gjøre dem om til seder.
16Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
11Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
14Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
13Fikentreet sender ut sine grønne fiken, og vinrankene med de milde druene avgir en herlig duft. Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.
14som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
6Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
9Min elskede er som et rådyr eller et ungt hjortedyr; se, han står bak vår mur, speider ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
13Dine hager er som en granateplehage med deilige frukter; kamfer og nard
3Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er virkelig vakker; du har dueøyne blant dine lokker, og ditt hår ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead-fjellet.
17Til daggry, når skyggene forsvinner, snu deg, min elskede, og vær som et rådyr eller et ungt hjortedyr på Bether-fjellene.
12La oss stå opp tidlig til vingårdene; la oss se om vinrankene blomstrer, om de sarte druene vises, og om granateplene bryter ut: der vil jeg overgi deg min kjærlighet.