Høysangen 5:15
Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
Beina hans er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
Leggene hans er søyler av marmor, reist på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
Hans ben er støtter av alabaster, plassert på sokler av gull. Utseendet hans er som Libanon, utvalgt blant cedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, grunnlagt på sokler av fint gull; hans fremtoning er som Libanon, utsøkt som sedertrær.
Hans ben er som søyler av marmor, stående på gullsokler: hans ansikt er som Libanons, fremragende som sedertre.
Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.
Hans ben er alabasterstaver, satt på sokler av rent gull. Hans utseende er som Libanon, ypperlig som sedrene.
His legs are pillars of marble, set on bases of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på sokler av rent gull; hans utseende er som Libanon, utvalgt som sedrene.
Hans Laar ere (som) Marmorstøtter, grundfæstede paa Fødder af det (fine) Guld; hans Skikkelse er som Libanons, udvalgt som Cedertræernes.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Hans ben er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, storslått som sedrene.
His legs are like pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
Bena hans er som søyler av marmor satt på sokler av fint gull. Hans utseende er som Libanon, utmerket som sedrene.
Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på sokler av fint gull: hans fremtoning er som Libanon, utmerket som sedertrærne.
Bena hans er som steinsøyler på en base av fint gull; utseendet hans er som Libanon, vakker som sedertreet.
His legs{H7785} are [as] pillars{H5982} of marble,{H8336} set{H3245} upon sockets{H134} of fine gold:{H6337} His aspect{H4758} is like Lebanon,{H3844} excellent{H977} as the cedars.{H730}
His legs{H7785} are as pillars{H5982} of marble{H8336}, set{H3245}{(H8794)} upon sockets{H134} of fine gold{H6337}: his countenance{H4758} is as Lebanon{H3844}, excellent{H977}{(H8803)} as the cedars{H730}.
His legges are as the pilers of Marbell, sett vpon sokettes of golde: His face is as Libanus, and as the bewty of the Cedre trees:
His legges are as pillars of marble, set vpon sockets of fine golde: his countenance as Lebanon, excellent as the cedars.
His legges are as the pillers of Marble set vpon sockettes of golde. His face is as Libanus: and as the beautie of the Cedar trees.
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.
His legs are `as' pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are like pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva er din elskede mer enn en annen elskede, o du vakreste blant kvinner? Hva har din elskede som en annen ikke har, for at du skal pålegge oss slike bud?
10 Min elskede er hvit og rødlig, den fremste blant ti tusen.
11 Hans hode skinner som det fineste gull, og hans lokker er fyldige og svarte som en ravn.
12 Hans øyne er som dueøynene ved de strømmende vann, vasket med melk og vakkert plassert.
13 Hans kinn er som et teppe av krydder, som søte blomster; og hans lepper ligner liljer som drypper med den velduftende myrra.
14 Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
16 Hans munn er usedvanlig søt; ja, han er fullkomment skjønn. Dette er min elskede, og dette er min venn, o Jerusalems døtre.
1 Hvor vakre er dine føtter med sko, å prinsens datter! Lårens ledd er som edelstener, mesterlig uttømt som av en dyktig håndverker.
2 Din navle er som et rundt beger som aldri mangler vin; din mage er som en haug med hvete omkranset av liljer.
3 Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger.
4 Din hals er som et elfenbtårn; øynene dine ligner fiskebassengene i Hesbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som tårnet i Libanon som ser mot Damaskus.
5 Din hodekrone er som Karmel, og ditt hår som purpur; kongen hviler i salene.
6 Å, hvor vakker og tiltalende du er, min elskede, for dine gleder!
7 Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
10 Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
11 Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
8 Hør stemmen til min elskede! Se, han kommer og hopper over fjellene, spretter over åsene.
9 Min elskede er som et rådyr eller et ungt hjortedyr; se, han står bak vår mur, speider ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
15 En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
13 Min elskede er for meg som en bunt med myrra; han skal ligge om natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene.
16 Se, du er vakker, min elskede, ja, behagelig; og vår seng er grønn.
17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
3 Dine lepper er som en tråd av skarlagenrødt, og dine ord er fortryllende; dine tinninger minner om et stykke granateple som hviler blant dine lokker.
4 Din hals er som Davids tårn, reist som et rustningslager, der tusen skjold henger – skjoldene til mektige krigere.
5 Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
7 Du er fullkomment vakker, min elskede; du bærer ingen plett.
8 Kom med meg fra Libanon, min elskede, kom med meg fra Libanon! Betrakt utsikten fra toppen av Amana, fra tinder i Shenir og Hermon, fra løvenes huler og leopardenes fjell.
6 Hvem er dette som kommer ut fra ødemarken som søyler av røyk, duftet med myrra og røkelse, og med alle handels krydder?
6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
15 Og hans føtter lignet på skinnende bronse, som om de brant i en ovn; og hans røst var som lyden av mange vann.
1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er virkelig vakker; du har dueøyne blant dine lokker, og ditt hår ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead-fjellet.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
5 Jeg er svart, men vakker, o døtre i Jerusalem, som Kedar-telt og Salomos gardiner.
10 For vakker er din kjærlighet, min søster, min elskede! Den er langt bedre enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.
11 Dine lepper, min elskede, renner som fra en bikake; under din tunge finnes honning og melk, og lukten av dine klær minner om Libanons dufter.
4 Du er vakker, min elskede, som Tirzah, like staselig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med faner.
5 Vend øynene dine bort fra meg, for de har overvunnet meg; håret ditt ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead.
3 Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.
10 Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
14 Skynd deg, min elskede, og vær lik et rådyr eller en ung hjort på krydderfjellene.
6 Hans venstre hånd hviler under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
18 Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg for ham som den som fant nåde.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.