Høysangen 8:10
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg for ham som den som fant nåde.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg for ham som den som fant nåde.
Jeg er en mur, og brystene mine er som tårn. Da ble jeg i hans øyne som en som fant velvilje.
Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som finner fred.
Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da ble jeg i hans øyne som en som fant fred.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Således ble jeg i hans øyne som en som er trygg og rolig.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: da var jeg i hans øyne som en som fant fred.
Jeg er en mur, og brystene mine er som tårn: da var jeg i hans øyne som en som fant nåde.
Jeg er en mur, og mine bryster som tårn; da ble jeg i hans øyne som en som finner fred.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Slik fant jeg fred i hans øyne.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som hadde funnet nåde.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som hadde funnet nåde.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da fant jeg fred for hans øyne.
I am a wall, and my breasts are like towers. Thus I have become in his eyes like one who brings peace.
Jeg er en mur, og mine bryster som tårn, da kom jeg i hans øyne som en som fant fred.
Jeg er en Muur, og mine Bryster ere ligesom Taarne; da var jeg for hans Øine som hun, der finder Fred.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: Da var jeg i hans øyne som en som fant nåde.
I am a wall, and my breasts are like towers; then I was in his eyes as one who found favor.
Jeg er en mur, og mine bryster som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som fant fred.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.
Jeg er en mur, og mine bryster som tårnene på den. Da var jeg i hans øyne som en som fant fred.
Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg i hans øyne som en som hadde vunnet gunst.
Yf I be a wall, & my brestes like towres, then am I as one that hath founde fauoure in his sight.
I am a wall, and my breasts are as towres: then was I in his eyes as one that findeth peace.
I am a wall, and my brestes lyke towres, then was I as one that hath founde fauour in his syght.
I [am] a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
I am a wall, and my breasts like towers, Then I was in his eyes like one who found peace.
I `am' a wall, and my breasts as towers, Then I have been in his eyes as one finding peace.
I am a wall, and my breasts like the towers `thereof' Then was I in his eyes as one that found peace.
I am a wall, and my breasts like the towers [thereof] Then was I in his eyes as one that found peace.
I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
The Beloved: I was a wall, and my breasts were like fortress towers. Then I found favor in his eyes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Vi har en lillesøster, og hun har ikke bryster; hva skal vi gjøre for vår søster den dag hun blir utlovet?
9Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
4Din hals er som Davids tårn, reist som et rustningslager, der tusen skjold henger – skjoldene til mektige krigere.
5Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
2Din navle er som et rundt beger som aldri mangler vin; din mage er som en haug med hvete omkranset av liljer.
3Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger.
4Din hals er som et elfenbtårn; øynene dine ligner fiskebassengene i Hesbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som tårnet i Libanon som ser mot Damaskus.
10Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
6Å, hvor vakker og tiltalende du er, min elskede, for dine gleder!
7Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
8Jeg sa: «Jeg skal gå opp til palmen, jeg skal fatte dens grener; nå skal dine bryster også være som klase med druer, og duften fra nesen din som epler.»
1Å, om du var som en bror for meg, som hadde ammet fra min mors bryst! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.
2Jeg ville lede deg og føre deg inn i min mors hus, som ville lære meg; jeg ville få deg til å drikke krydret vin av min granateplesaft.
3Hans venstre hånd skulle hvile under mitt hode, og hans høyre hånd skulle omfavne meg.
9Min due, min rene, er bare én; hun er den eneste fra sin mor, den utvalgte av den som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og bihustruene roste henne.
10Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
11Jeg gikk ned i nøtternes hage for å se dalens frukter, og for å undre meg over om vinrankene blomstret og granateplene spirede.
12Om jeg noen gang var oppmerksom, gjorde min sjel meg lik Amminadibs stridsvogner.
9Min elskede er som et rådyr eller et ungt hjortedyr; se, han står bak vår mur, speider ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10Min elskede talte og sa til meg: «Stå opp, min elskede, min skjønne, og bli med meg.»
7Vaktmennene som patruljerte i byen fant meg; de slo meg og gjorde meg såre, og murvokterne tok mitt slør fra meg.
8Jeg ber dere, o Jerusalems døtre, om dere finner min elskede, at dere sier til ham at jeg lider av kjærlighetens sykdom.
5Jeg er svart, men vakker, o døtre i Jerusalem, som Kedar-telt og Salomos gardiner.
13Min elskede er for meg som en bunt med myrra; han skal ligge om natten mellom mine bryster.
14Min elskede er for meg som en klase med kamfer i Engedis vingårder.
15Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, du har duer i øynene.
3Vekterne som patruljerer i byen fant meg; jeg spurte dem: 'Har dere sett ham som min sjel elsker?'
4Bare et øyeblikk gikk jeg forbi dem, men så fant jeg ham som min sjel elsker; jeg omfavnet ham og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus og inn i rommet til den som fødte meg.
12Min søster, min elskede, er som en inngjerdet hage; en lukket kilde, en forseglet brønn.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
9Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
10For vakker er din kjærlighet, min søster, min elskede! Den er langt bedre enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.
10Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
11Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
3Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.
4Han førte meg til festlokalet, og hans banner over meg var kjærlighet.
15Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
1Jeg har trådt inn i min hage, min søster, min hustru; jeg har samlet min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, og jeg har drukket mitt vin med min melk. Spis, o venner, og drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
6For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
3Jeg er min elskedes, og min elskede er min: han beiter blant liljene.
4Du er vakker, min elskede, som Tirzah, like staselig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med faner.
5Vend øynene dine bort fra meg, for de har overvunnet meg; håret ditt ligner en flokk geiter som kommer fra Gilead.
1Jeg er Sharon-rosen og dalens lilje.
12Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
5Hvem er denne som stiger opp fra ørkenen, og hviler på sin elskede? Jeg tok deg opp ved epletreet; der ble du født av din mor; der bar hun deg fram.
12Hans øyne er som dueøynene ved de strømmende vann, vasket med melk og vakkert plassert.
16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
11Salomo hadde en vingård ved Baalhamon; han lot den ut til forvaltere, og for frukten skulle hver bringe tusen sølvstykker.