Høysangen 8:9
Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
Om hun er en mur, skal vi bygge et sølvpalass på henne; og om hun er en port, skal vi omgi henne med sederplanker.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; er hun en dør, vil vi omslutte henne med planker av sedertre.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvtårn på den; er hun en dør, vil vi sette en planke av sedertre for den.
Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på den; er hun en dør, vil vi stenge den med en planke av sedertre.
Hvis hun er en mur, skal vi bygge et beskyttende skille rundt henne. Men hvis hun er en dør, skal vi sørge for å sikre henne med sedertreplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne: og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sederplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et vakkert palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi omgi henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi kle henne med sedertre.
Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et sølvpalass på henne; hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, bygger vi en sølvglans på den; er hun en dør, sperrer vi henne med sedertre.
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver. But if she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
Er hun en mur, bygger vi en sølvhellebard på henne. Er hun en dør, stenger vi henne med en sedertrembjelke.
Dersom hun er en Muur, (da ville) vi bygge et Palads af Sølv paa hende, og dersom hun er en Dør, (da ville) vi indfatte den med Cederfjæle.
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne: men hvis hun er en dør, vil vi stenge henne med sedertreplanker.
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.
Er hun en mur, bygger vi et tårn av sølv på henne. Er hun en dør, lukker vi den til med sederbrett.
Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.
Hvis hun er en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi lukke henne med sedertreplanker.
Er hun en mur, vil vi bygge et sølvfundament på henne; og er hun en dør, vil vi stenge henne med sedertre.
Yf she be a wall, we shal buylde a syluer bollworke there vpon: Yf she be a tower, we shal festen her with bordes of Cedre tre.
If shee be a wall, we will builde vpon her a siluer palace: and if she be a doore, we wil keepe her in with bordes of cedar.
If she be a wall, we shall builde a siluer bulwarke thervpon: yf she be a doore, we shall fasten her with boordes of Cedar tree.
If she [be] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [be] a door, we will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver; but if she is a door, we will barricade her with boards of cedar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm, for kjærligheten er sterk som døden; sjalusi er nådeløs som graven; dens kull er som flammende ild med en voldsom glød.
7Mange vann kan ikke slukke kjærligheten, og oversvømmelser kan heller ikke drukne den; om en mann ville gi all rikdommen i sitt hus for kjærligheten, ville han bli fullstendig foraktet.
8Vi har en lillesøster, og hun har ikke bryster; hva skal vi gjøre for vår søster den dag hun blir utlovet?
10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn; da var jeg for ham som den som fant nåde.
12Min søster, min elskede, er som en inngjerdet hage; en lukket kilde, en forseglet brønn.
11Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
10Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
1Visdom har bygget sitt hus, og hugget ut sine syv søyler:
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
4Din hals er som Davids tårn, reist som et rustningslager, der tusen skjold henger – skjoldene til mektige krigere.
5Dine to bryster er som to unge hjorter, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Inntil daggryet, og skyggene forsvinner, skal jeg vandre til myrrefjellet og til røkelsesbakkene.
1Å, om du var som en bror for meg, som hadde ammet fra min mors bryst! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.
2Jeg ville lede deg og føre deg inn i min mors hus, som ville lære meg; jeg ville få deg til å drikke krydret vin av min granateplesaft.
3Hans venstre hånd skulle hvile under mitt hode, og hans høyre hånd skulle omfavne meg.
9Min due, min rene, er bare én; hun er den eneste fra sin mor, den utvalgte av den som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og bihustruene roste henne.
10Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
9Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
9Min elskede er som et rådyr eller et ungt hjortedyr; se, han står bak vår mur, speider ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
19La henne være som en kjærlig hjort og en behagelig sikke; la hennes bryster alltid være en kilde til tilfredsstillelse, og la du stadig bli fengslet av hennes kjærlighet.
6Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
4Din hals er som et elfenbtårn; øynene dine ligner fiskebassengene i Hesbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som tårnet i Libanon som ser mot Damaskus.
8Om du ikke vet det, o den vakreste blant kvinner, så gå ut i flokkens fotspor og beit dine geiter ved hyrdeteltene.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
15Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
8Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
7Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
8Jeg sa: «Jeg skal gå opp til palmen, jeg skal fatte dens grener; nå skal dine bryster også være som klase med druer, og duften fra nesen din som epler.»
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
15Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
12Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
2Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
3Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
12La oss stå opp tidlig til vingårdene; la oss se om vinrankene blomstrer, om de sarte druene vises, og om granateplene bryter ut: der vil jeg overgi deg min kjærlighet.
4Si til visdom: Du er min søster; og kall forstand din nær slektning.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
3Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
6For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
14som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
9Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
12Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
22Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.