Ordspråkene 7:12
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Now in the street, now in the squares, at every corner, she lurks.
Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
Stundom er hun ude, stundom paa Gaderne, og lurer ved alle Hjørner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Sometimes she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, og på hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
6For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
7Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
8Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
9Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
10Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
13Da tok hun ham, kysset ham, og med et frekt uttrykk sa hun til ham:
13En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
15For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
20Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
21Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
22Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
2Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
2Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
3Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
26For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
27Hennes hus er veien til helvete, som fører ned til dødens haller.
27For en hore er som en dyp grøft, og en fremmed kvinne er som en trang grop.
28Hun lurer som et bytte, og øker antallet overtredere blant menn.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
26Og jeg finner kvinnen med et hjerte som er fullt av feller og nett, og hender som er som lenker, mer bitter enn døden; den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men slutten hennes er bitter som malurt, og skarp som et tveegget sverd.
5Hennes føtter fører til døden, og hennes skritt leder til helvete.
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
20Slik er veien til en utuktig kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: «Jeg har ikke gjort noe galt.»
18For hennes hus lener seg mot døden, og hennes stier fører til de dødes rike.
11Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
14Fremmede kvinners munn er en dyp felle; den som er avskyelig for Herren, vil falle der.
16Den som holder henne skjult, skjuler vinden og salven på sin høyre hånd, som ellers tydelig gir seg til kjenne.
7Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
29Derfra leter hun etter byttet, og hennes øyne skuer vidt omkring.
6Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
9Det er bedre å bo i et lite hjørne på hustaket enn sammen med en kranglete kvinne i et stort hus.
10Nå skal jeg avsløre hennes utukt for hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
2Jeg reiser meg nå og farer omkring i byens gater og brede alléer for å finne ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.