1 Kongebok 7:3
Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
Og det ble dekket med sedertre over bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre ovenpå bjelkene som lå på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre ovenfra over sidekamrene som lå på søylene, i alt førtifem, femten i hver rekke.
Det var kledd med sedertre over sidekamrene som sto på søylene – førtifem i alt, femten i hver rekke.
Det var dekket med seder ovenfra, over ribbeverket som hvilte på søylene, som var førtifem, femten i hver rad.
Og det var dekket med seder over, på bjelkene som lå på de førtifem søylene, femten i hver rad.
Og det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem piller, femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre ovenpå bjelkene, som hvilte på fem og førti søyler; det var femten i hver rekke.
Taket var laget av seder over bjelkene som sto på søylene, førtifem bjelker, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Det var dekket med sedertre over bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rekke.
Taket over huset var laget av sedertre, som hvilte på bjelkene over søylene; det var førti og fem søyler, inndelt i rekker av femten.
It was paneled with cedar above the chambers that rested on the forty-five pillars, with fifteen pillars in each row.
Takene var dekket med seder i etasjene som hvilte på søylene, totalt femten per rad, tilsammem førti-fem søyler.
Og det var bedækket med Ceder oventil over Bjælkerne, som (laae) paa fem og fyrretyve Støtter; der (vare) femten i hver Rad.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder ovenfor bjelkene, som hvilte på førtifem søyler, femten i hver rad.
And it was covered with cedar above upon the beams that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, som var på søylene; femten i hver rad.
Det var kledd med sedertre over de førti-fem pilarene som var i tre rekker, femten i hver rad.
Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, femten i hver rad.
Det var dekket med sedertre over de førtifem bjelkene som lå på søylene, femten i hver rekke.
And the rofe aboue syled he also with Cederwodd vpon the fyue & fortie pilers, for one rowe had fyftene pilers,
And it was couered aboue with cedar vpon the beames, that lay on the fourtie and fiue pillars, fifteene in a rowe.
And the roofe was Cedar aboue vpon the beames that laye on the pillers, euen 45 beames in fifteene rowes.
And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
and `it is' covered with cedar above, on the sides that `are' on the forty and five pillars, fifteen in the row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
The roof above the beams supported by the pillars was also made of cedar; there were forty-five beams, fifteen per row.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men Salomo bygde sitt eget hus over tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
2Han bygde også huset i Libanons skog; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, oppført på fire rekker med sedersøyler, med sedertrestolper plassert på søylene.
4Det var vinduer i tre rekker, med lys som stod mot lys i tre lag.
5Alle dører og stolper var firkantede, med vinduer; og lys sto mot lys i tre rekker.
6Han laget en portikk av søyler; den var femti alen lang og tretti alen bred, og portikken lå foran dem, sammen med de andre søylene og den tykke bjelken.
7Deretter laget han en portikk for tronen, der han skulle dømme – den såkalte domsportikken; den ble dekket med sedertre fra den ene siden av gulvet til den andre.
15Fremfor huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og hvert søylens kapitell var fem alen høyt.
11Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
12Den store gårdsplassen omkring var foret med tre rekker hoggede steiner og en rekke sedertrestolper, både for den indre gårdsplassen i Herrens hus og for husets portikk.
3Dette er de ting Salomo fikk befaling om da han skulle bygge Guds hus. Lengden, målt i alen etter den første målemetoden, var seksti alen, og bredden tjue alen.
4For portikoen foran huset hadde en lengde tilsvarende husets bredde, tjue alen, og en høyde på hundre og tjue alen; den ble dekket innvendig med rent gull.
5Den større salen kledde han med furu, som han overla med fint gull, og han prydet den med palmetrær og kjeder.
15Og han anla husets indre vegger med sedertreplanker, både gulvet og himlingsveggene, og kledde dem innvendig med tre, mens han dekket husets gulv med granplanker.
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.
18Og sedertreet i det indre huset ble utskåret med knopper og utstilte blomster; alt var av sedertre, og ingen stein kunne sees.
9Slik bygde han huset og gjorde det ferdig; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
15Han målte lengden på bygningen som lå overfor det adskilte området bak, samt galleriene på begge sider – disse strakte seg hundre kubit, og omfattet det indre tempelet og portikene i forgården.
16Dørstolpene, de smale vinduene og galleriene som gikk over tre nivåer foran døren, var dekket med treverk fra bakken og opp til vinduene, som selv var tildekket.
17Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
35Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.
36Og han bygde den indre gården med tre rekker av hogd stein og en rad med sedertrebjelker.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var syv alen bredt; for utenfor, i veggen til huset, lagde han innsnevrede hvilesteder rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes direkte i veggene.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
7Huset, sammen med bjelkene, søylene, veggene og dørene, ble overstrøket med gull; og på veggene ble keruber stemplet ut.
14Gardinene på den ene siden av porten skal være femten alen, med tre søyler og tre sokler.
15Og på den andre siden skal det henge gardiner på femten alen, med tre søyler og tre sokler.
5De øvre kamrene var nå kortere; for galleriene var høyere enn disse, enn de nederste og enn de midterste i bygningen.
6For de var delt inn i tre etasjer, men hadde ikke søyler slik som gårdenes søyler; derfor var bygningen trangere enn de nederste og de midterste fra grunnflaten.
14Forhengene på den ene siden av porten var femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
15Og på den andre siden av gårdsporten, både her og der, var forhengene femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
29De små kamrene, stolpene og buene der ble også målt etter disse mål; det var vinduer i dem og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.
30Buer rundt om var tjuefem kubitter lange og fem kubitter brede.
15For han støpte to bronse søyler, som hver var atten alen høye, med en omkrets på tolv alen rundt hver av dem.
6Sidekamrene var ordnet med tre i høyden og til sammen tretti i rekkefølge; de gikk inn i husets vegg som omkranset sidekamrene, slik at de kunne få støtte, selv om de ikke var en del av husets hovedvegg.
33De små kamrene, stolpene og buene der var også etter disse mål; det var vinduer i porten og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.
7Hvert lite kammer var én stokk langt og én stokk bred, og mellom de små kamrene var det fem kubitter; terskelen ved porten i den indre forgangen var én stokk.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
25Det var vinduer i porten og i buene rundt, lik de andre vinduene; lengden var femti kubitter og bredden tjuefem kubitter.
26Det var syv trinn opp til den, med buene foran, og porten hadde palmetrær – ett på hver side av stolpene.
17Han laget også nett med sjakkmønster og lenkekranser som pynt på kapitelenes topp; syv for den ene og syv for den andre.
18Han utarbeidet søylene med to rekker av nett rundt for å dekke kapitelenes topp med granateple, og han gjorde det samme for den andre kapitelen.
9Vekten av gullspikrene var femti sekler, og han dekket de øvre kamrene med gull.
36Han laget fire pilarer av shittim-tre og dekket dem med gull; deres kroker var av gull, og han laget fire sølvfester for dem.
20Og orakelet foran hadde en lengde på tjue alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tjue alen; han dekket det med rent gull, slik dekket han også alteret av sedertre.
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
8Jeg så også husets totale høyde; fundamentene til sidekamrene målte nøyaktig seks store kubit.