Esekiel 41:8
Jeg så også husets totale høyde; fundamentene til sidekamrene målte nøyaktig seks store kubit.
Jeg så også husets totale høyde; fundamentene til sidekamrene målte nøyaktig seks store kubit.
Jeg så også høyden på huset rundt omkring: fundamentene til sidekamrene var ett helt målerør på seks store alen.
Jeg så at huset hadde en høy sokkel rundt omkring: grunnvollene til sidekamrene var på en full målestav, seks lange alen.
Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring, en sokkel: sidekamrenes fundament målte en full målestav, seks lange alen.
Jeg så at templet hadde et solid fundament som støttet hele bygningen, og dette fundamentet var sentralt i strukturen.
Jeg så også høyden av huset rundt omkring: grunnmuren til sidekamrene var en full stang på seks store alen.
Jeg så også høyden på huset rundt: fundamentene til sidekamrene var seks alen som mål.
Jeg så høyden på huset rundt; grunnmuren til sidekamrene var full størrelse, seks alen til ytterkanten.
Jeg så at bygningens fundament var høyt rundt om. Fundamentet til kamrene nådde til en hel målerod, seks alen dyp.
Jeg så også husets høyde rundt omkring: Grunnmurene til sidekamrene var fullt en stav, seks store alen.
Jeg så også husets høyde rundt omkring: Grunnmurene til sidekamrene var fullt en stav, seks store alen.
Jeg så huset med en høy tilbøyelighet hele veien rundt. Grunnlaget til sidekamrene var fullstendig målt, seks alen i en full alen.
I also saw that the temple had a raised base all around it. This foundation for the side chambers was six cubits high.
Jeg så også at bygningen hadde en høy sokkel, som dannet grunnlaget for sidekamrene og var en hel stokk med seks alen høy.
Og jeg saae Husets Høide trindt omkring; Grundvoldene til Sidekamrene vare med Rørets fulde (Maal) sex Alen (indtil) mod det Yderste.
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
Jeg så også høyden på huset rundt omkring: grunnmurene til sidekamrene var en full stang på seks store alen.
I also saw the height of the house all around: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
Jeg så også at huset hadde en hevet grunnmur rundt omkring: grunnmurene til sidekamrene var et helt siv på seks store alen.
Jeg betraktet huset: høyden rundt hele. Grunnmurene til sidekamrene var et fullt rørmål, seks alen ved sammenføyningene.
Jeg så også at huset hadde en forhøyet sokkel rundt omkring: fundamentene til sidekamrene var en hel stang på seks store alen.
Jeg så at huset hadde et steingulv rundt omkring; soklene på siderommene var en full stang på seks store alen høye.
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
I sawe also that the house was very hye rounde aboute. The foundacion of the syde chambres was a meterodde (that is sixe cubites) brode.
I sawe also the house hie rounde about: the foundations of the chambers were a full reede of fixe great cubites.
And I saw the house hye round about: the foundatios of the chambers were a ful cane of sixe cubites vp to the armeholes.
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers [were] a full reed of six great cubits.
I saw also that the house had a raised base round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers `are' the fulness of the reed, six cubits by the joining.
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high.
I saw also that the house had a raised base all around: the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.
I saw that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full measuring stick of 10½ feet high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etterpå førte han meg til tempelet og målte søylene, som var seks kubit brede på hver side, tilsvarende teltets bredde.
2Døren var ti kubit bred, med dørkantene på fem kubit på hver side. Han målte også dens lengde til førti kubit og bredden til tjue kubit.
3Deretter gikk han inn og målte dørstolpen til to kubit, selve døren til seks kubit, og døråpningen til syv kubit i bredde.
4Han målte lengden til tjue kubit og bredden til tjue kubit foran tempelet, og han sa til meg: «Dette er det aller helligste sted.»
5Etter at han målte husets vegg til seks kubit, målte han bredden på hvert sidekammer, fire kubit rundt huset på alle sider.
6Sidekamrene var ordnet med tre i høyden og til sammen tretti i rekkefølge; de gikk inn i husets vegg som omkranset sidekamrene, slik at de kunne få støtte, selv om de ikke var en del av husets hovedvegg.
7Det var en utvidelse og en snirklete gang som førte opp til sidekamrene, for husets svingende passasje fortsatte opp rundt. Dermed økte husets bredde gradvis fra det laveste til det høyeste kammeret i midten.
9Veggtykkelsen til det ytre sidekammeret var fem kubit, og det som gjenstod utgjorde rommet for de sidekamrene som lå innenfor.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue kubit, målt rundt huset på alle sider.
11Dørene til sidekamrene vendte mot det gjenværende rommet – med en dør mot nord og en mot sør – og bredden på dette området var fem kubit rundt.
12Bygningen som lå foran det adskilte området helt til vest, var sytti kubit bred; veggen til bygningen var fem kubit tykk rundt, og dens lengde var nitti kubit.
13Han målte huset til hundre kubit i lengde, og både det adskilte området og bygningen med veggene målte også hundre kubit i lengde.
14Husets fasade, sammen med det adskilte området mot øst, var hundre kubit bred.
15Han målte lengden på bygningen som lå overfor det adskilte området bak, samt galleriene på begge sider – disse strakte seg hundre kubit, og omfattet det indre tempelet og portikene i forgården.
16Dørstolpene, de smale vinduene og galleriene som gikk over tre nivåer foran døren, var dekket med treverk fra bakken og opp til vinduene, som selv var tildekket.
17Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
2Og huset som kong Salomo bygde for HERREN, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
3Og forgården foran tempelet i huset hadde en lengde på tjue alen, tilsvarende husets bredde; og bredden foran huset var ti alen.
4Og for huset laget han vinduer med små lysåpninger.
5Og langs husets vegg bygde han kamre rundt omkring, både ved tempelets og orakelets vegger; og han anlagde rom overalt.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var syv alen bredt; for utenfor, i veggen til huset, lagde han innsnevrede hvilesteder rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes direkte i veggene.
5Og se, utenfor huset var en mur, og i mannens hånd var en målestokk på seks kubitter, målt i kubitt og håndbredde. Slik målte han bygningens bredde med en stokk, og høyden var også én stokk.
6Deretter gikk han til porten som vender mot øst, steg opp trappene og målte terskelen ved porten, som var én stokk bred; og den andre terskelen ved porten var også én stokk bred.
7Hvert lite kammer var én stokk langt og én stokk bred, og mellom de små kamrene var det fem kubitter; terskelen ved porten i den indre forgangen var én stokk.
8Han målte også forgangen i portens indre del, den var én stokk.
9Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.
12Rommet foran de små kamrene var én kubitt på denne siden og én kubitt på den andre; og de små kamrene var seks kubitter på denne siden og seks kubitter på den andre.
13Deretter målte han porten fra taket på ett lite kammer til taket på et annet; bredden var fem og tjue kubitter, dør inntil dør.
14Han laget også stolper som målte treskivt (treskous) – seksti kubitter – og disse strakte seg helt til den ytterste stolpen ved porten til gården.
16Han bygde også en bredde på tjue alen langs husets sider, både for gulv og vegger med sedertreplanker; han satte dem innvendig, både for orakelet og for det aller helligste.
17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.
2Fremfor lengden på hundre kubitter lå nordporten, og bredden var femti kubitter.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
4Fremfor kamrene var en gangvei som var ti kubitter bred innover, en sti på en kubitt; og dørene deres vendte mot nord.
5De øvre kamrene var nå kortere; for galleriene var høyere enn disse, enn de nederste og enn de midterste i bygningen.
6For de var delt inn i tre etasjer, men hadde ikke søyler slik som gårdenes søyler; derfor var bygningen trangere enn de nederste og de midterste fra grunnflaten.
7Og veggen som lå utenfor, overfor kamrene, mot den ytre gården på forsiden av kamrene, var femti kubitter lang.
8For lengden på kamrene i den ytre gården var femti kubitter; og se, foran tempelet var det hundre kubitter.
10Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
47Deretter målte han gården: hundre kubitter lang og hundre kubitter bred, helt firkantet – og også alteret som lå foran huset.
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
49Forhallens lengde var tjue kubitter og bredden elleve kubitter; han førte meg opp via trappene som førte til den, og der sto søyler ved stolpene – én på hver side.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
10Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
29De små kamrene, stolpene og buene der ble også målt etter disse mål; det var vinduer i dem og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.
30Buer rundt om var tjuefem kubitter lange og fem kubitter brede.
10Kammerne lå i tykkelsen av gårdens vegg mot øst, overfor det avsatte området og overfor bygningen.
16Han målte østsiden med målestokken; den var fem hundre kubitter, målt rundt.
33De små kamrene, stolpene og buene der var også etter disse mål; det var vinduer i porten og i buene rundt, og rommet var femti kubitter langt og tjuefem kubitter bredt.
35På toppen av basen var det en rund utstikkende del, en halv alen høy; fremspringene og kantene der var laget på samme måte.