Han førte meg inn i hallen og målte dørstolpene: seks alen i bredden på den ene siden og seks alen i bredden på den andre; dette var bygningens bredde.

Han førte meg inn i hallen og målte dørstolpene: seks alen i bredden på den ene siden og seks alen i bredden på den andre; dette var bygningens bredde.

Bredden på inngangen var ti alen, og inngangens vanger var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre. Han målte dens lengde, førti alen, og bredden, tjue alen.

Inngangen var ti alen bred, og døråpningens sidepartier var fem alen på hver side. Han målte: den var førti alen lang og tjue alen bred.

Så gikk han inn i det indre og målte dørstolpen ved inngangen, to alen; selve inngangen, seks alen; og inngangens bredde, sju alen.

Så gikk han inn i det indre og målte dørstolpen ved inngangen: to alen; selve inngangen: seks alen; og inngangens bredde: sju alen.

Han målte dets lengde, tjue alen, og bredden, tjue alen, foran hallen. Og han sa til meg: Dette er det aller helligste.

Han målte rommet: tjue alen langt og tjue alen bredt, foran hallen. Og han sa til meg: Dette er det aller helligste.

Han målte husets vegg, seks alen, og sidekamrenes bredde, fire alen, rundt omkring, hele veien rundt huset.

Han målte husets vegg: seks alen, og bredden på sidekammeret: fire alen, rundt om huset, hele veien rundt.

Sidekamrene var ordnet kammer over kammer i tre etasjer, tretti i alt. De hadde innskjæringer i veggen som hørte til huset, rundt om, for å bli holdt oppe; men de var ikke festet inn i husets egen vegg.

Sidekamrene lå kammer ved kammer i tre etasjer, tretti i alt. De hadde bæringer i husets vegg rundt omkring, slik at de var støttet, men de var ikke festet inn i husets vegg.

Sidekamrene ble bredere jo høyere de kom, og det gikk et omløp oppover, nivå for nivå, rundt huset. Derfor ble huset bredere oppover. Slik gikk man fra den nederste opp til den øverste gjennom den midtre.

Sidekamrene ble bredere og gikk rundt høyere og høyere, for huset hadde avsatser som gikk rundt, oppover rundt hele huset. Derfor ble huset bredere jo høyere en kom opp. Slik gikk det nederste opp til det øverste gjennom det midterste.

Jeg så at huset hadde en høy sokkel rundt omkring: grunnvollene til sidekamrene var på en full målestav, seks lange alen.

Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring, en sokkel: sidekamrenes fundament målte en full målestav, seks lange alen.

Tykkelsen på veggen for sidekammeret utvendig var fem alen, og det fantes et friområde ved sidekamrenes hus, som hørte til huset.

Bredden på yttermuren ved sidekammeret, ut mot det fri, var fem alen, og friområdet som var igjen ved sidekamrenes hus ved templet.

Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen, rundt huset på alle sider.

Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset, rundt om.

Sidekamrenes inngang vendte mot friområdet: én inngang mot nord og én inngang mot sør. Friområdets bredde var fem alen rundt omkring.

Sidekamrenes inngang vendte mot friområdet: én inngang mot nord og én inngang mot sør. Bredden på friområdet var fem alen rundt om.

Bygningen som lå foran det avskilte området mot vest, var sytti alen bred, og bygningens vegg var fem alen tykk rundt omkring. Dens lengde var nitti alen.

Bygningen vest for det avskilte området, på vestsiden, var sytti alen bred, og bygningens mur var fem alen tykk rundt om. Dens lengde var nitti alen.

Han målte huset: hundre alen i lengden; det avskilte området og bygningen med dens murer: hundre alen i lengden.

Han målte huset: hundre alen i lengden. Det avskilte området, bygningen og dens murer var også hundre alen i lengden.

Bredden av husets og det avskilte områdets fasade mot øst var hundre alen.

Bredden av husets og det avskilte områdets forside mot øst var hundre alen.

Han målte lengden på bygningen som vendte mot det avskilte området på baksiden, med galleriene på den ene og den andre siden: hundre alen, og det indre tempelet og forgårdens forhaller.

Han målte bygningens lengde mot det avskilte området bak den, sammen med galleriene på begge sider: hundre alen, og dessuten den indre hallen og forgårdens forhaller.

Dørtersklene, de lukkede vinduene og galleriene rundt, i tre lag, sto midt imot terskelen; det var paneling av tre rundt omkring. Fra gulvet og opp til vinduene – vinduene var dekket.

Tersklene, de gitrede vinduene og galleriene rundt på de tre nivåene stod rett overfor terskelen. Det var kledning av tre rundt om, fra gulvet opp til vinduene – og vinduene var tildekket.

Over inngangen og helt til det indre huset, og utvendig, på alle veggene rundt omkring, både innenfor og utenfor, var alt etter faste mål.

Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.

Det var laget kjeruber og palmer, en palme mellom kjerub og kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

Det var utskåret kjeruber og palmer, en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

Menneskeansiktet vendte mot palmen på den ene siden, og en ungløves ansikt vendte mot palmen på den andre siden. Slik var det skåret i hele huset rundt omkring.

Et menneskeansikt vendt mot palmen på den ene siden og et ungt løveansikt vendt mot palmen på den andre. Slik var det gjort over hele huset, rundt om.

Fra gulvet og opp over inngangen var det gjort kjeruber og palmer, på veggen i hallen.

Fra gulvet opp til over døråpningen var kjerubene og palmene utskåret, også på hallens vegg.

Hallens dørstolper var kvadratiske, og fronten av det hellige hadde samme utseende.

Hallen hadde en firkantet dørkarm, og det som vendte mot det hellige, hadde samme utseende.

Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Det hadde hjørner, sokkel og sider av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står for Herren.

Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Hjørnene, lengden og sidene var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står for Herrens ansikt.

Det var to dører i hallen og i det hellige.

Både hallen og det hellige hadde tofløyede dører.

Hver dør hadde to fløyer som svingte, to fløyer for den ene døren og to for den andre.

Hver av dørene hadde to svingbare dørfløyer: to fløyer på den ene døren og to fløyer på den andre.

På dem, på dørene til hallen, var det gjort kjeruber og palmer, slik de var gjort på veggene. Og en kraftig trebjelke var foran forhallen utvendig.

På hallens dører var det laget kjeruber og palmer, slik som på veggene. Og det var en kraftig trebjelke foran forhallen utvendig.

Det var lukkede vinduer og palmer på begge sider, ved forhallenes vanger, ved husets sidekamre og ved de tykke bjelkene.

Det var gitrede vinduer og palmer på begge sider, ved forhallens dørkarmer, og ved husets sidekamre og de tykke bjelkene.