Han førte meg ut til den ytre forgården, mot nord. Han førte meg inn i kammeret som lå rett imot den avskilte plassen og rett imot bygningen mot nord.

Han førte meg ut til den ytre forgården, veien mot nord, og han førte meg inn til kammeret som lå rett overfor den avskilte plassen og rett overfor bygningen, mot nord.

Langsiden var hundre alen, med en inngang mot nord, og bredden var femti alen.

På den siden med en lengde på hundre alen var inngangen mot nord, og bredden var femti alen.

Rett imot området på tjue alen som hørte til den indre forgården, og rett imot den brolagte flaten som hørte til den ytre forgården, var det galleri foran galleri i tre etasjer.

Det lå mot de tjue alen som hørte til den indre forgården, og mot den brolagte plassen som hørte til den ytre forgården; svalgang foran svalgang i tre etasjer.

Foran kamrene var det en gang, ti alen bred, inn mot den indre siden – en gangsti på én alen – og inngangene deres vendte mot nord.

Foran kamrene var det en gang, ti alen bred, innover; en passasje på én alen. Dørene deres vendte mot nord.

De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok av plass fra dem, både i forhold til de nedre og de midterste, i bygningen.

De øverste kamrene var smalere, for svalgangene tok plass fra dem, mer enn fra de nedre og de midterste, i bygningen.

For de var i tre etasjer, og de hadde ikke søyler som søylene i forgårdene; derfor var de øverste kamrene trukket inn i forhold til de nedre og de midterste, fra bakkenivå.

For de var i tre etasjer, og de hadde ikke søyler som søylene i forgårdene; derfor var de trukket lenger inn enn de nedre og de midterste, fra bakken.

En ytre mur gikk langs kamrene, på veien mot den ytre forgården, foran kamrene; den var femti alen lang.

Og en mur på utsiden, parallelt med kamrene langs veien i den ytre forgården, foran kamrene — dens lengde var femti alen.

For kamrene som vendte mot den ytre forgården, var femti alen lange, men foran tempelet var det hundre alen.

For kamrene som var ved den ytre forgården, var femti alen lange, og se, foran tempelet var det hundre alen.

Under disse kamrene var inngangen fra øst, når en kom til dem fra den ytre forgården.

Og under disse kamrene var inngangen fra øst, når en kommer til dem fra den ytre forgården.

På østsiden, langs forgårdens mur, rett imot den avskilte plassen og rett imot bygningen, var det kamre.

I bredden av forgårdsmuren mot øst, foran den avskilte plassen og foran bygningen, var det kamre.

Gangen foran dem var som kamrenes utforming på nordsiden; deres lengde og bredde var den samme, og alle utganger, innretninger og innganger var like.

Og gangveien foran dem var som ved kamrene mot nord: deres lengde og deres bredde var den samme, og alle utganger, ordninger og innganger var like.

Slik var også inngangene til kamrene som vendte mot sør: en inngang ved begynnelsen av gangen, gangen foran den tilsvarende muren mot øst, når en går inn til dem.

Slik var også inngangene til kamrene på sørsiden: en inngang ved begynnelsen av veien, veien foran muren, mot øst, når en går inn.

Han sa til meg: Kamrene i nord og kamrene i sør, som ligger foran den avskilte plassen, det er de hellige kamrene der prestene som trer nær til Herren, skal spise det høyhellige. Der skal de legge de høyhellige gavene, grødeofferet, syndofferet og skyldofferet, for stedet er hellig.

Han sa til meg: Kamrene i nord og kamrene i sør, som ligger foran den avskilte plassen, er hellige kamre der prestene som får tre fram for Herren, skal spise de høyhellige tingene. Der skal de legge de høyhellige tingene, grødeofferet, syndofferet og skyldofferet, for stedet er hellig.

Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra helligdommen til den ytre forgården; der skal de legge fra seg klærne som de har gjort tjeneste i, for de er hellige. Så skal de ta på seg andre klær og gå ut til det som er for folket.

Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra helligdommen til den ytre forgården. Der skal de legge fra seg klærne som de gjør tjeneste i, for de er hellige; så skal de ta på seg andre klær og nærme seg det som angår folket.

Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og han målte rundt hele området.

Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og han målte hele omkretsen rundt.

Han målte østsiden med målestangen: fem hundre målestenger, med målestangen, rundt omkring.

Han målte østsiden med målerstangen: fem hundre stenger, med målerstangen, rundt om.

Han målte nordsiden: fem hundre målestenger, med målestangen, rundt omkring.

Han målte nordsiden: fem hundre stenger, med målerstangen, rundt om.

Sørsiden målte han: fem hundre målestenger, med målestangen.

Han målte sørsiden: fem hundre stenger, med målerstangen.

Så vendte han seg mot vest og målte fem hundre målestenger med målestangen.

Så vendte han seg mot vestsiden og målte fem hundre stenger med målerstangen.

På alle fire sider målte han det. Det var en mur rundt omkring, fem hundre i lengde og fem hundre i bredde, for å skille mellom det hellige og det vanlige.

På alle fire sider målte han den. Han hadde en mur rundt hele: i lengden fem hundre og i bredden fem hundre, for å skille det hellige fra det vanlige.