I det tjuefemte året etter vår landflytting, ved nyttår, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var falt – nettopp denne dagen – kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

I det tjuefemte året av vår eksil, ved årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var inntatt, på selve denne dagen kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.

I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell. På fjellet var det et byggverk som lignet en by, mot sør.

I syner fra Gud førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På det var det som et byggverk, som en by, mot sør.

Han førte meg dit. Og se: en mann med utseende som bronse. I hånden hadde han en lin-snor og en målestav, og han sto i porten.

Han førte meg dit, og se, der sto en mann som så ut som bronse. I hånden hadde han en linknor og et målerør, og han sto ved porten.

Mannen sa til meg: Menneske, se med øynene og hør med ørene, og legg merke til alt jeg viser deg! For du er brakt hit for at du skal få se. Fortell alt du ser til Israels hus.

Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg merke til alt det jeg viser deg. For for å vise deg dette er du ført hit. Fortell alt du ser til Israels hus.

Se, en mur gikk rundt templet på utsiden. I mannens hånd var en målestav, seks alen etter alen som var en alen og en håndbredde. Han målte murens tykkelse: én stang, og høyden: én stang.

Se, en mur gikk rundt huset på utsiden. I mannens hånd var målerøret: seks alen, etter alen med en håndsbredde ekstra. Han målte byggets bredde, ett rør, og høyden, ett rør.

Så gikk han til porten som vendte mot øst, gikk opp trappene og målte portens terskel: én stang i bredden. Den andre terskelen målte også én stang i bredden.

Så gikk han til porten som vendte mot øst, gikk opp trappene og målte portens terskel: ett rør i bredde; og den andre terskelen: ett rør i bredde.

Vaktrommet var én stang langt og én stang bredt, og mellom vaktrommene var det fem alen. Terskelen ved portens forhall på husets side var én stang.

Vaktrommet var ett rør langt og ett rør bredt, og mellom vaktrommene var det fem alen. Terskelen til porten, ved forhallen, på husets side, var ett rør.

Han målte også portens forhall på husets side: én stang.

Han målte portforhallen ved husets side: ett rør.

Han målte portens forhall: åtte alen, og pilarene: to alen. Portens forhall vendte mot huset.

Han målte portforhallen: åtte alen, og portstolpene: to alen. Portforhallen vendte mot huset.

Vaktrommene i østporten var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og det samme gjaldt pilarene på begge sider.

Portens vaktrom mot øst var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og portstolpene hadde samme mål på begge sider.

Han målte portåpningens bredde: ti alen, og portens lengde: tretten alen.

Han målte portåpningens bredde: ti alen, og portens lengde: tretten alen.

Foran vaktrommene var det en kantlist, én alen her og én alen der, og hvert vaktrom var seks alen langt og seks alen bredt.

Foran vaktrommene var det en kant, én alen på hver side. Vaktrommet var seks alen på den ene siden og seks alen på den andre.

Han målte porten fra taket over det ene vaktrommet til taket over det andre: tjuefem alen i bredde; åpning rett overfor åpning.

Han målte porten fra taket over det ene vaktrommet til taket over det motsatte: tjuefem alen. Åpning sto rett overfor åpning.

Pilarene målte seksti alen; ved portens pilar var forgården rundt omkring.

Han målte portstolpene: seksti alen; og porten strakte seg inn mot forgården rundt om.

Fra portens forside ved innkjørselen til forsiden av den indre portens forhall var det femti alen.

Fra portens forside ved inngangen til forhallens forside ved den indre porten var det femti alen.

Det var smale vinduer ved vaktrommene og ved pilarene på innsiden av porten rundt omkring, og likedan i forhallene. Det var vinduer rundt omkring på innsiden, og på pilarene var det palmemotiver.

Det var vinduer med smale åpninger i vaktrommene og ved portstolpene, innover mot porten rundt om. Slik var det også i forhallene. Det var vinduer rundt om innover, og på stolpene var det palmetter.

Han førte meg inn i den ytre forgården. Der var det rom og en brolagt plass rundt forgården; tretti rom vendte mot den brolagte plassen.

Han førte meg til den ytre forgården. Se, det var kamre og et steindekke lagt rundt forgården; tretti kamre vendte mot steindekket.

Den brolagte plassen lå langs portenes sider, svarende til portenes lengde; det var den nedre brolagte plassen.

Steindekket lå ved portenes sider, i lengde med portene; dette var det nedre steindekket.

Han målte avstanden fra forsiden av den nedre porten til forsiden av den indre forgården, utvendig: hundre alen, både mot øst og mot nord.

Han målte avstanden fra forsiden av den nedre port til forsiden av den indre forgården på utsiden: hundre alen, mot øst og mot nord.

Porten som vendte mot nord, til den ytre forgården, målte han i lengde og bredde.

Han målte også porten til den ytre forgården som vendte mot nord: dens lengde og bredde.

Vaktrommene, tre på hver side, pilarene og forhallen hadde samme mål som den første porten. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.

Vaktrommene, tre på hver side, dessuten portstolpene og forhallene, var etter målene for den første porten: lengden femti alen og bredden tjuefem alen.

Vinduer, forhall og palmemotiver hadde samme mål som porten som vendte mot øst. Den hadde sju trinn å gå opp, og forhallen lå foran dem.

Dens vinduer, forhall og palmetter var som ved porten som vendte mot øst. Sju trinn førte opp til den, og forhallen lå foran dem.

Det var en port til den indre forgården rett overfor porten, både mot nord og mot øst. Han målte fra port til port: hundre alen.

Det var en port til den indre forgården som sto rett imot, både mot nord og mot øst. Han målte fra port til port: hundre alen.

Så førte han meg sørover. Og se, en port som vendte mot sør. Han målte pilarene og forhallene etter de samme målene.

Så førte han meg mot sør. Der var det en port mot sør, og han målte portstolpene og forhallene etter disse målene.

Den hadde vinduer rundt omkring, som disse, og forhallene likeså. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.

Den hadde vinduer rundt om, både i forhallene og ellers, lik disse vinduene. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.

Den hadde sju trinn å gå opp, og forhallen lå foran dem. Den hadde palmemotiver, ett på hver side, på pilarene.

Den hadde sju trinn, og forhallen lå foran dem. Den hadde palmetter, én på hver side av portstolpene.

Det var en port til den indre forgården mot sør. Han målte fra port til port mot sør: hundre alen.

Det var en port til den indre forgården mot sør. Han målte fra port til port, i sørretning: hundre alen.

Så førte han meg inn i den indre forgården gjennom sørporten, og han målte sørporten etter de samme målene.

Han førte meg inn i den indre forgården gjennom sørporten, og han målte sørporten etter disse målene.

Vaktrommene, pilarene og forhallen hadde de samme målene. Den hadde vinduer rundt omkring, både i den og i forhallene. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.

Dens vaktrom, portstolper og forhall var etter disse målene. Den hadde vinduer, både i den og i forhallene rundt om. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.

Forhallene lå rundt omkring; de var tjuefem alen lange og fem alen brede.

Rundt om var det forhaller: de var tjuefem alen lange og fem alen brede.

Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene, og den hadde åtte trinn.

Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmetter på portstolpene, og åtte trinn opp til den.

Så førte han meg til den indre forgården gjennom østporten, og han målte porten etter de samme målene.

Så førte han meg til den indre forgården mot øst, og han målte porten etter disse målene.

Vaktrommene, pilarene og forhallen hadde de samme målene. Den hadde vinduer rundt omkring, både i den og i forhallene. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.

Vaktrommene, portstolpene og forhallene var etter disse målene. Den hadde vinduer, både i den og i forhallene rundt om. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.

Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene på begge sider, og den hadde åtte trinn.

Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmetter på portstolpene, på begge sider, og åtte trinn opp til den.

Han førte meg så til nordporten og målte den etter de samme målene.

Så førte han meg til nordporten, og han målte den etter disse målene.

Vaktrommene, pilarene og forhallen, og den hadde vinduer rundt omkring. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.

Dens vaktrom, portstolper og forhall, og den hadde vinduer rundt om. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.

Pilarene vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene på begge sider, og den hadde åtte trinn.

Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmetter på portstolpene, på begge sider, og åtte trinn opp til den.

Det var et kammer med åpning ved portenes pilarer; der skylte de brennofferet.

Det var et kammer med inngang ved portstolpene; der skyller de brennofferet.

I portens forhall sto det to bord på hver side, og to bord på den andre siden, til å slakte på: brennofferet, syndofferet og skyldofferet.

I portens forhall var det to bord på den ene siden og to bord på den andre, til å slakte brennoffer, syndoffer og skyldoffer på.

Langs utsiden, der en gikk opp til inngangen til nordporten, var det to bord, og på den andre siden av portens forhall var det to bord.

Utenfor, på siden mot oppgangen til inngangen til nordporten, var det to bord; og på den andre siden ved portens forhall var det to bord.

Det var fire bord på den ene siden og fire bord på den andre siden ved portens sidevegger, til sammen åtte bord som de slaktet på.

Fire bord på den ene siden og fire på den andre, ved portens side: åtte bord som de slakter på.

Videre fire bord for brennofferet av hogd stein, en og en halv alen lange og en og en halv alen brede, og én alen høye. På dem la de redskapene som de slaktet brennofferet og slaktofferet med.

Det var også fire bord for brennofferet, av hogd stein, hver én og en halv alen lang, én og en halv alen bred og én alen høy. På disse la de redskapene som de slaktet brennoffer og slaktoffer med.

Det var kroker, en håndbredde lange, festet inne i huset rundt omkring. På bordene lå kjøttet av offeret.

Kroker, en håndsbredde lange, var festet på veggene i huset rundt om. På bordene lå offerkjøttet.

Utenfor den indre porten var det kamre for sangerne i den indre forgården, ett ved siden av nordporten med front mot sør, og ett ved siden av østporten med front mot nord.

Utenfor den indre port var det kamre for sangerne i den indre forgården: ett ved siden av nordporten, med front mot sør, og ett ved siden av østporten, med front mot nord.

Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.

Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.

Og kammeret som vender mot nord, er for prestene som har tilsyn med alteret. Det er Sadoks sønner, av Levis sønner, som får tre fram for Herren for å gjøre tjeneste for ham.

Kammeret som vender mot nord, er for prestene som har tilsyn med alteret. Det er Sadoks sønner, av Levis sønner, som får komme nær til Herren for å gjøre tjeneste for ham.

Han målte forgården: hundre alen i lengden og hundre alen i bredden, firkantet. Alteret sto foran huset.

Han målte forgården: hundre alen i lengde og hundre alen i bredde, firkantet. Alteret sto foran huset.

Så førte han meg til husets forhall og målte forhallens stolper: fem alen på hver side. Inngangens bredde var tre alen på hver side.

Så førte han meg til husets forhall. Han målte forhallens stolper: fem alen på den ene siden og fem alen på den andre. Portåpningen var tre alen på den ene siden og tre alen på den andre.

Forhallens lengde var tjue alen og bredden elleve alen. Dit kom en opp via trappene. Og det sto søyler ved pilarene, én på hver side.

Forhallen var tjue alen lang og elleve alen bred. Dit opp gikk en trapp. Ved stolpene sto det søyler, én på hver side.