2 Mosebok 38:14
Forhengene på den ene siden av porten var femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
Forhengene på den ene siden av porten var femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
Forhenget på den ene siden av porten var femten alen; stolpene deres tre, og soklene tre.
På den ene siden av porten var det tepper på 15 alen, med tre søyler og tre sokler.
På den ene siden var omhenget femten alen; søylene var tre og soklene tre.
Gardiner som strakte seg femten alen på den ene siden av porten, med tre stolper og tre sokler, som matchet strukturen til de andre delene.
Forhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre pilarer og tre sokler.
Hengekledene på den ene siden av porten var femten alen; deres søyler var tre, og deres sokler var tre.
Omhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre stolper og tre sokler.
Det var femten alens tepper på den ene siden av inngangen, med tre stolper og tre sokler.
Hengene ved den ene siden av porten var femten alen, med tre søyler og tre føtter.
Hengene ved den ene siden av porten var femten alen, med tre søyler og tre føtter.
Det var sytten alens hengende forheng på den ene siden av porten, med tre søyler og tre sokler.
On one side of the entrance, the hangings were fifteen cubits long, with three posts and three bases.
På den ene siden av inngangen til forgården var forhenget femten alen langt, med tre stolper og tre sokler.
Omhængene paa Siden vare femten Alen, deres Støtter vare tre, og deres Fødder tre.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
På den ene siden av porten var hangene femten alen, med tre søyler og tre fotstykker.
The hangings for the one side of the gate were fifteen cubits, with three pillars and three sockets.
Forhengene på den ene siden var femten alen lange; de hadde tre stolper og tre sokler;
Hangings på den ene siden var femten alen, med tre pilarer og tre sokler.
Forhengene på den ene siden av porten var femten alen; med tre stolper og tre sokler;
Forhengene på den ene siden av porten var femten alen lange, på tre søyler med deres tre baser.
the hangynges of the one syde of the gate were.xv. cubettes longe, and their pilers.iij. with their.iij, sokettes.
Fiftene cubytes vpon either syde of the courte dore, wt thre pilers and thre sokettes:
The hangings of the one side were fifteene cubites, their three pillars, and their three sockets:
The hangynges of the one syde of the gate were fifteene cubites long, with three pillers and three sockettes.
The hangings of the one side [of the gate were] fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
The hangings on the side `are' fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,
The hangings for the one side `of the gate' were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
The hangings for the one side [of the gate] were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
with hangings on one side of the gate that were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og på den andre siden av gårdsporten, både her og der, var forhengene femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.
16Alle forhengene rundt gården var av fin, spunnet lin.
17Pilarbasene var av bronse; pilarenes kroker og filletter av sølv, og søylehodene var overdekket med sølv; alle pilarene i gården var pyntet med sølvfilletter.
18Forhengene ved porten til gården var brodert med blått, fiolett, skarlagensrødt og fin spunnet lin; de målte tjue albuer i lengde, og fem albuer i høyde, tilsvarende de andre forhengene i gården.
19Det var fire pilarer med fire bronsebaser; deres kroker, samt belegget på søylehodene og filletter, var av sølv.
11På den nordlige siden skal det også henge gardiner med en lengde på hundre alen, med tjue søyler og tjue sokler av bronse; søylekrokene og lenkene skal være av sølv.
12For den vestlige bredden av gårdsområdet skal det henge gardiner på femti alen, med ti søyler og ti sokler.
13Og for den østlige bredden av gårdsområdet skal det være femti alen.
14Gardinene på den ene siden av porten skal være femten alen, med tre søyler og tre sokler.
15Og på den andre siden skal det henge gardiner på femten alen, med tre søyler og tre sokler.
16For porten til gårdsområdet skal det henges en gardin på tjue alen, i fargene blå, purpur og skarlagensrød, sammen med fint vevet lin, utsmykket med nålarbeid; portens søyler skal være fire med fire sokler.
17Alle søylene rundt gårdsområdet skal smykkes med sølv; deres kroker skal være av sølv, mens soklene skal være av bronse.
18Gårdets lengde skal være hundre alen, bredden femti alen overalt, og gardinene skal være fem alen høye, laget av fint vevet lin, med sokler av bronse.
9Han opprettet gården: på den sørlige siden var forhengene av fin, spunnet lin, målt til hundre albuer.
10Der var tjue pilarer med tjue bronsebaser; pilarenes kroker og deres filletter var laget av sølv.
11På nordsiden målte forhengene hundre albuer, med tjue pilarer og tjue bronsebaser; pilarenes kroker og filletter var av sølv.
12På vestsiden var forhengene femti albuer, med ti pilarer og ti bronsebaser; pilarenes kroker og filletter var av sølv.
13For østsiden, mot øst, målte forhengene femti albuer.
7Hvert lite kammer var én stokk langt og én stokk bred, og mellom de små kamrene var det fem kubitter; terskelen ved porten i den indre forgangen var én stokk.
8Han målte også forgangen i portens indre del, den var én stokk.
9Deretter målte han portens forhall: den var åtte kubitter, med stolper på to kubitter, og forgangen vendte innover.
10De små kamrene ved den østlige porten var tre på denne siden og tre på den andre; de tre var av samme mål, og stolpene på begge sider hadde samme størrelse.
11Han målte inngangens bredde til porten til ti kubitter, og portens lengde til tretten kubitter.
12Rommet foran de små kamrene var én kubitt på denne siden og én kubitt på den andre; og de små kamrene var seks kubitter på denne siden og seks kubitter på den andre.
13Deretter målte han porten fra taket på ett lite kammer til taket på et annet; bredden var fem og tjue kubitter, dør inntil dør.
14Han laget også stolper som målte treskivt (treskous) – seksti kubitter – og disse strakte seg helt til den ytterste stolpen ved porten til gården.
15Fra inngangsfronten til porten til gården, til fronten på forgangen til den indre porten, var det femti kubitter.
18Og gangveien langs portene, der den strakte seg parallelt med portenes lengde, var den lavere gangveien.
19Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
20Porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han både i lengde og bredde.
21De små kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre; stolpene og buene var av samme mål som ved den første porten – lengden var femti kubitter og bredden tjuefem kubitter.
17gårdens forheng, søylene og soklene, samt forhenget til gårdsinngangen;
48Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
49Forhallens lengde var tjue kubitter og bredden elleve kubitter; han førte meg opp via trappene som førte til den, og der sto søyler ved stolpene – én på hver side.
23Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
40Forhengene til forgården, dens søyler, sokler, forhenget til porten, snorene, pluggene og alle redskap for tjenesten i tabernaklet, for forsamlingens telt.
31samt sokkene til gården rundt omkring, sokkene til gårdsporten, og alle festepinnene til teltet og gården.
3Overfor de tjue kubittene som tilhørte den indre gården, og overfor belegget for den ytre gården, lå galleri mot galleri i tre etasjer.
15Lengden på hver gardin var tretti alen, og bredden var fire alen; alle de elleve gardinene var ens i størrelse.
15Fremfor huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og hvert søylens kapitell var fem alen høyt.
7Og veggen som lå utenfor, overfor kamrene, mot den ytre gården på forsiden av kamrene, var femti kubitter lang.
8For lengden på kamrene i den ytre gården var femti kubitter; og se, foran tempelet var det hundre kubitter.
9Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.
36De små kamrene, stolpene, buene og vinduene rundt målte han til at porten var femti kubitter lang og tjuefem kubitter bred.
37I tillegg skal søylene rundt gårdsplassen, med deres sokler, pinner og snorer, være under deres ansvar.
6Han laget en portikk av søyler; den var femti alen lang og tretti alen bred, og portikken lå foran dem, sammen med de andre søylene og den tykke bjelken.
27Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
32Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
37For dørforhenget skal du lage fem søyler av shittim-tre, som du forgyller, og deres kroker skal være av gull; du skal lage fem messing sokler for dem.
2Døren var ti kubit bred, med dørkantene på fem kubit på hver side. Han målte også dens lengde til førti kubit og bredden til tjue kubit.