Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt – det var kvadratisk – og tre alen høyt.

Han laget brennofferalteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt – firkantet – og tre alen høyt.

Han laget hornene på de fire hjørnene av det; hornene var av ett stykke med alteret. Han kledde det med bronse.

Han laget hornene på de fire hjørnene; hornene gikk i ett med alteret. Han kledde det med bronse.

Han laget alle alterets redskaper: grytene, spadene, fatene, gafflene og fyrpannene; alle redskapene laget han av bronse.

Han laget alle redskaper til alteret: askekarrene, skuffene, skålene, kjøttgaflene og ildpannene. Alle redskapene laget han av bronse.

Han laget til alteret et gitter, arbeid i flettet bronse, under randen, fra bunnen og opp til halv høyden.

Han laget til alteret et gitterverk, et nett av bronse, under kanten rundt, fra bunnen og opp til midten.

Han støpte fire ringer på bronsegitterets fire hjørner som holdere for bærestengene.

Han støpte fire ringer i de fire hjørnene av bronsenettet, som fester for bærestengene.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.

Han førte bærestengene inn i ringene på sidene av alteret, for at det skulle bæres med dem; han gjorde det hult av planker.

Han stakk stengene inn i ringene på sidene av alteret, så det kunne bæres med dem. Alteret gjorde han hult, av planker.

Han laget vaskekaret av bronse og sokkelen til det av bronse, av speilene til de kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til møteteltet.

Han laget kummen av bronse og foten til den av bronse, av speilene til de kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til telthelligdommen.

Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var forgårdens tepper av fint tvunnet lin, 100 alen.

Han laget forgården. På sørsiden, mot sør, var omhenget av fint tvunnet lin, hundre alen.

Søylene til dem var 20, og soklene til dem 20, av bronse; krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

Søylene var tjue og soklene til dem tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

På nordsiden var det 100 alen; søylene til dem var 20 og soklene 20, av bronse; krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

På nordsiden var omhenget hundre alen; søylene var tjue og soklene tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

På vestsiden var teppene 50 alen; søylene til dem var 10 og soklene 10; krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

På vestsiden var omhenget femti alen; søylene var ti og soklene ti. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.

På østsiden, mot øst, var det 50 alen.

På østsiden, mot øst, var omhenget femti alen.

På den ene siden av porten var det tepper på 15 alen, med tre søyler og tre sokler.

På den ene siden var omhenget femten alen; søylene var tre og soklene tre.

Og på den andre siden, på hver side av forgårdsporten, var det tepper på 15 alen, med tre søyler og tre sokler.

På den andre siden, ved porten til forgården, var det også omheng på femten alen; søylene var tre og soklene tre.

Alle teppene rundt forgården var av fint tvunnet lin.

Alt omhenget rundt forgården var av fint tvunnet lin.

Soklene til søylene var av bronse; krokene på søylene og båndene rundt dem var av sølv; toppene på dem var kledd med sølv. Alle søylene i forgården var bundet sammen med sølv.

Soklene til søylene var av bronse, krokene på søylene og båndene på dem var av sølv; søylehodene var kledd med sølv, og alle søylene i forgården hadde sølvbånd.

Forhenget til forgårdsporten var et arbeid av en broderer i blått, purpur og karmosinrødt og i fint tvunnet lin; det var 20 alen langt, og høyden var 5 alen, i samsvar med forgårdens tepper.

For porten i forgården var det et forheng, et brodert arbeid i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint tvunnet lin. Det var 20 alen langt og 5 alen høyt, i samsvar med omhenget rundt forgården.

Søylene til den var fire og soklene fire, av bronse; krokene var av sølv, og toppene og båndene på dem var kledd med sølv.

Søylene var fire og soklene fire, av bronse. Krokene deres var av sølv, og søylehodene og båndene på dem var av sølv.

Alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården var av bronse.

Alle pluggene til boligen og rundt forgården var av bronse.

Dette er regnskapet for tabernaklet, vitnesbyrdets bolig, som ble oppgjort etter Moses’ befaling: levittenes tjeneste under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.

Dette er regnskapet over boligen, vitnesbyrdets bolig, gjort etter pålegg fra Moses – levittenes tjeneste under tilsyn av Itamar, sønn av presten Aron.

Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det HERREN hadde befalt Moses.

Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, gjorde alt det Herren hadde befalt Moses.

Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en håndverker og kunstvever og en broderer i blått, purpur og karmosinrødt og i fint lin.

Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin.

Alt gullet som ble brukt til arbeidet, til hele arbeidet i helligdommen, det vil si gullet fra svingeofferet, var 29 talenter og 730 sekel etter helligdommens vekt.

Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.

Sølvet fra de innskrevne i forsamlingen var 100 talenter og 1 775 sekel etter helligdommens vekt.

Sølvet fra de registrerte i menigheten var 100 talenter og 1 775 sjekel etter helligdommens vekt.

En beka per hode, en halv sekel etter helligdommens vekt, for hver som gikk inn i manntallet fra tjue år og oppover, i alt 603 550.

En beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for hver som ble ført inn i manntallet, fra tjue år og oppover – i alt 603 550 mann.

Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent for hver sokkel.

Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent per sokkel.

Av de 1 775 seklene laget han kroker til søylene, kledde toppene på dem og bandt dem sammen.

Av de 1 775 sjeklene laget han kroker til søylene, kledde hodene på dem og bandt dem sammen.

Bronsen fra svingeofferet var 70 talenter og 2 400 sekel.

Bronset som ble båret fram som svingeoffer, var 70 talenter og 2 400 sjekel.

Av den laget han soklene ved inngangen til møteteltet, bronsealteret og bronsegitteret som hørte til det, og alle alterets redskaper.

Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.

Videre soklene rundt forgården og soklene til forgårdsporten, og alle pluggene til tabernaklet og alle pluggene rundt forgården.

likeså soklene rundt forgården og soklene til porten i forgården, alle pluggene til boligen og alle pluggene rundt forgården.