Besalel laget kisten av akasietre, to alen og en halv lang, en alen og en halv bred og en alen og en halv høy.

Besalel laget paktkisten av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

Han kledde den med rent gull, innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.

Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han laget en gullkrans rundt den.

Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved kistens fire føtter: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

Han støpte fire gullringer til den og festet dem på de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.

Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.

Han stakk bærestengene inn i ringene på kistens sider for å bære kisten.

Han satte stengene i ringene på sidene av arken, så den kunne bæres.

Han laget soningslokket av rent gull, to alen og en halv langt og en alen og en halv bredt.

Han laget soningslokket av rent gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

Han laget to kjeruber av gull; av hamret arbeid laget han dem, i hver ende av soningslokket.

Han laget to kjeruber av gull; i hamret arbeid laget han dem ved de to endene av soningslokket.

Én kjerub i den ene enden og én kjerub i den andre; av selve lokket laget han kjerubene, i hver av dets to ender.

En kjerub ved den ene enden og en kjerub ved den andre; av ett stykke med soningslokket laget han kjerubene ved dets to ender.

Kjerubene hadde vingene utbredt oppover; de skjermet lokket med vingene. De vendte ansikt mot ansikt, og mot lokket vendte kjerubenes ansikter.

Kjerubene holdt vingene utspente oppover; med vingene dekket de soningslokket, og ansiktene deres vendte mot hverandre. Mot soningslokket var kjerubenes ansikter vendt.

Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en alen og en halv høyt.

Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.

Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.

Han laget en kantlist, en håndbredde, rundt det, og laget en gullkant rundt kantlisten.

Han laget en list rundt det, en håndbredde bred, og han laget en gullkrans rundt listen.

Han støpte fire ringer av gull til det og satte ringene ved de fire hjørnene som hørte til de fire føttene.

Han støpte fire gullringer til det og satte ringene på de fire hjørnene ved de fire bena.

Ringene satt tett ved kantlisten; de var holdere for bærestengene, så bordet kunne bæres.

Ringene var nær listen, som holdere for bærestengene, så bordet kunne bæres.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull, for å bære bordet.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull, så bordet kunne bæres.

Han laget de karene som skulle være på bordet: fatene, skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes med, av rent gull.

Han laget også utstyret som skulle være på bordet: fatene og skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes i, av rent gull.

Han laget lampestaken av rent gull. Av hamret arbeid laget han lampestaken, både foten og stammen; begerne, kulene og blomstene var i ett stykke med den.

Han laget lysestaken av rent gull; i hamret arbeid laget han lysestaken, både foten og stangen. Beger, knopper og blomster var laget av ett stykke med den.

Seks armer gikk ut fra sidene av den: tre armer på den ene siden og tre armer på den andre.

Seks grener gikk ut fra sidene av den: tre grener fra lysestaken ut fra den ene siden og tre grener fra lysestaken ut fra den andre siden.

På én arm var det tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst, og på én arm tre begre formet som mandelblomster med kule og blomst; slik var det på de seks armene som gikk ut fra lampestaken.

På den ene grenen var det tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på en annen gren tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.

På selve lampestaken var det fire begre formet som mandelblomster, med kuler og blomster.

På selve lysestaken var det fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.

Det var en kule under de to første armene som gikk ut fra den, en kule under de to neste armene som gikk ut fra den, og en kule under de to siste armene som gikk ut fra den – slik for de seks armene som gikk ut fra den.

Det var en knopp under hvert par av de seks grenene som gikk ut fra den: en knopp under det første paret, en knopp under det andre paret og en knopp under det tredje paret.

Kulene og armene var i ett stykke med den; alt var av hamret arbeid, i ett stykke, av rent gull.

Knopper og grener var av ett stykke med den; alt var hamret av et stykke rent gull.

Han laget dens sju lamper, dessuten lysesaksene og fatene til å ta bort vekeavskjæret, av rent gull.

Han laget de sju lampene og lysetengene og slokkerkarene, av rent gull.

Han laget den og alt utstyret til den av ett talent rent gull.

Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.

Han laget røkelsesalteret av akasietre, én alen langt og én alen bredt – i firkant – og to alen høyt; hornene var i ett stykke med det.

Han laget røkelsesalteret av akasietre: en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene var av ett stykke med det.

Han kledde det med rent gull – toppen, sidene rundt og hornene – og han laget en gullkant rundt det.

Han kledde det med rent gull, både oversiden, sidene rundt og hornene, og han laget en gullkrans rundt det.

Han laget to ringer av gull under kanten, på begge sidene av det, på de to sidene, som holdere for bærestengene så det kunne bæres.

Han laget to gullringer til det, under kransen på begge sider, på begge sideflater, som holdere for bærestengene, så det kunne bæres med dem.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.

Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.

Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter en salveblanders kunst.

Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, slik en salveblander gjør det.