Sakarja 11:1
Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne portene dine, Libanon, så ilden fortærer sedrene dine.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dørene dine, Libanon, så ilden kan innta dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, O Libanon, så ilden kan fortære dine sedertre.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne portene dine, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Open your gates, O Lebanon, so that fire may consume your cedars.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Oplad dine Døre, o Libanon! at Ilden kan fortære dine Cedre.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine seder.
Open{H6605} thy doors,{H1817} O Lebanon,{H3844} that the fire{H784} may devour{H398} thy cedars.{H730}
Open{H6605}{(H8798)} thy doors{H1817}, O Lebanon{H3844}, that the fire{H784} may devour{H398}{(H8799)} thy cedars{H730}.
Open thy dores (o Libanus) that the fyre maye consume thy Cedre trees.
Open thy doores, O Lebanon, and the fire shall deuoure thy cedars.
Open thy doores O Libanus, that ye fire may consume thy Cedar trees.
¶ Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Open your doors, Lebanon, That the fire may devour your cedars.
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
The History and Future of Judah’s Wicked Kings Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
3 Det runger en klagesang fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt, og et brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er lagt til grunne.
6 For slik sier HERREN til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og lederen av Libanon, men jeg skal uten tvil gjøre deg til en ødemark med ubeboede byer.
7 Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
5 Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
34 Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
13 Og den skal ramme alle Libanons seder, som står høyt og opphøyde, og alle Basans eiker.
19 Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
24 «Gjennom dine tjenere har du irettesatt Herren og sagt: ‘Med min rikelige mengde stridsvogner har jeg nådd fjelltopper, på Leqbans skråninger; jeg skal hugge ned de høye sedertrærne og de fineste grantrærne, og jeg skal trenge inn i grenseområdene og i Karmels skoger.’
23 Ved dine budbringere har du irettesatt HERREN og sagt: ‘Med mengden av mine stridsvogner har jeg kommet opp til fjellhøydene, til Libanons skråninger, og vil hugge ned de høye sedertreene og de utvalgte grantrær; jeg vil trenge inn i boligene innen hans grenser og i Carmelskogen.’
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
10 Men jeg vil sende en ild over Tyros mur, som skal fortære dens palasser.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
16 HERREN kalte ditt navn et grønt oliventre, vakkert og med god frukt; men med et stort oppstyr tennte han ild over det, og grenene ble brutt.
17 For HERREN Sebaot, som plantet deg, har talt forbannelse over deg, på grunn av ondskapen hos husene Israel og Juda, som de har påført seg selv for å provosere fram min vrede ved å ofre røkelse til Baal.
23 Å, du som bor i Libanon og bygger redet ditt i sedertrærne – hvor ynkelig du vil være når smerter rammer deg, som smerten ved en kvinnes fødsel!
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
6 For et folk har inntatt mitt land, et folk mektig og talløst, med tenner som en løves, og med kjevetenner som en kraftig løve.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
12 Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
15 Tornebusken svarte: «Om dere virkelig salver meg til konge over dere, så hvil i min skygge; men om ikke, la ilden bryte ut fra meg og fortære Libanons seder.»
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
17 Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
16 Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
20 Gå opp til Libanon og rop; løft opp din røst i Basan og rop fra alle passasjene – for alle dine elskere er ødelagt.
10 Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; sykomorene er blitt hugget ned, men vi skal gjøre dem om til seder.
47 Og si til Sørmarkens skog: Hør Herrens ord! Slik sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg som skal fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den flammende ilden skal ikke slukkes, og alle land fra sør til nord skal brennes i den.
3 Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vindrreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, vil jeg gi folket i Jerusalem.
4 Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
11 Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
14 Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
17 Er det ikke bare et lite øyeblikk, før Libanon forvandles til en fruktbar mark, og den fruktbare marken anses som en skog?
11 Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
7 Løven har brutt frem fra sitt skjul, og hedningens ødelegger er på vei; han har dratt ut for å gjøre ditt land øde, og dine byer skal bli lagt øde, uten én innbygger.
12 Men jeg vil sende en ild over Teman, som skal fortære Bozrahs palasser.