Salmenes bok 29:5
Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene, Herren splintrer Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrer, ja, Herren slår i stykker Libanons sedrer.
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens Røst sønderbryder Cedere, og Herren haver sønderbrudt Cedere paa Libanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene. Ja, Herren knuser Libanons sedre.
Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer.
Herrens stemme bryter sedertrærne; ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens røst bryter sedrene, selv Libanons sedrer brytes av Herren.
The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce
The voyce of the Lorde breaketh the cedars: yea, the Lorde breaketh the cedars of Lebanon.
The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah `is' shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The LORD’s shout breaks the cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
6Han får dem til å hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en ung enhjørning.
7Herrens røst deler ildflammene.
8Herrens røst ryster ørkenen; HERREN ryster Kades ørken.
9Herrens røst lar hindene føde og åpenbarer skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
1Åpne dine porter, o Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
2Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
16Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
33Se, Herren, Herrenes Herre, skal hugge ned grenen med skrekk, de høye skal felles, og de hovmodige bli ydmyket.
34Og han skal felle skogens kratt med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
9Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
7Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
8Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
6For slik sier HERREN til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og lederen av Libanon, men jeg skal uten tvil gjøre deg til en ødemark med ubeboede byer.
7Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
13Og den skal ramme alle Libanons seder, som står høyt og opphøyde, og alle Basans eiker.
10Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
10Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
7Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
24«Gjennom dine tjenere har du irettesatt Herren og sagt: ‘Med min rikelige mengde stridsvogner har jeg nådd fjelltopper, på Leqbans skråninger; jeg skal hugge ned de høye sedertrærne og de fineste grantrærne, og jeg skal trenge inn i grenseområdene og i Karmels skoger.’
5Herren har brutt den ugudeliges stav og herskernes scepter.
22Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
24Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
9Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
17Er det ikke bare et lite øyeblikk, før Libanon forvandles til en fruktbar mark, og den fruktbare marken anses som en skog?
3Se, assyreren var som en seder i Libanon med praktfulle grener og en beskyttende skygge, og av høy statur; hans tinde var blant de tette greinene.
4Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
23Ved dine budbringere har du irettesatt HERREN og sagt: ‘Med mengden av mine stridsvogner har jeg kommet opp til fjellhøydene, til Libanons skråninger, og vil hugge ned de høye sedertreene og de utvalgte grantrær; jeg vil trenge inn i boligene innen hans grenser og i Carmelskogen.’
14Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
5De har laget alle dine båtplanker av fergetrær fra Senir; de har hentet seder fra Libanon for å bygge master for deg.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
31For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
4Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
33Han slo ned deres vinranker og fiken, og ødela trærne ved deres grenser.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
5Fjellene smeltet foran Herren – selv Sinai, foran Israels Gud.
11For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
6Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
33Da skal trærne i skogen løfte sin sang i Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
6Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; sykomorene er blitt hugget ned, men vi skal gjøre dem om til seder.
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
15En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.