Oppfordring til mektige om å gi Herren ære i tilbedelse
En salme av David. Gi Herren, dere himmelens vesener, gi Herren ære og makt!
En salme av David. Gi Herren, dere himmelske vesener, gi Herren ære og styrke!
Gi Herren hans navns ære, bøy dere for Herren i hellig prakt!
Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
Herrens røst over vann, skog og ørken; alt roper herlighet
Herrens røst er over vannene; Ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
Herrens røst er over vannene; Ærens Gud lar det tordne. Herren er over de store vannmassene.
Herrens røst er mektig, Herrens røst er full av majestet.
Herrens røst er full av kraft; Herrens røst er full av majestet.
Herrens røst bryter sedrene, Herren splintrer Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Herren knuser Libanons sedrer.
Han får Libanon til å hoppe som en kalv, Sirjon som en ung villokse.
Han får Libanon til å hoppe som en kalv, og Sirjon som en ung villokse.
Herrens røst slår ut flammer av ild.
Herrens røst kløver ildens flammer.
Herrens røst får ørkenen til å skjelve; Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
Herrens røst får ørkenen til å skjelve; Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne. I hans tempel roper alle: «Ære!»
Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne; i hans tempel roper alt: «Herlighet!»
Herren troner over flommen og velsigner sitt folk med fred
Herren tronet ved flommen, Herren troner som konge for evig.
Herren tronte over vannflommen; Herren troner som konge til evig tid.
Herren gir sitt folk styrke; Herren velsigner sitt folk med fred.
Herren gir sitt folk styrke; Herren velsigner sitt folk med fred.