Salmene 80:9
Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
Du ryddet plass for det, du lot det slå dype røtter, og det fylte landet.
En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
Du førte en vinstokk ut fra Egypt og drev ut nasjoner før du plantet den.
Du gjorde plass for den, og den slo dype røtter og fylte landet.
Du har forberedt plass for den, og fått den til å ta dype røtter, og den fylte landet.
Du førte en vinstokk ut av Egypt, du drev folkeslagene bort og plantet den.
Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkene og plantet den.
Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.
Du har tatt en vinranke fra Egypt, du har drevet ut folkeslag og plantet den.
You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
Du førte en vintre fra Egypt. Du drev ut folkeslag og plantet den.
Du førte et Viintræ af Ægypten, du uddrev Hedningerne og plantede det.
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Du gjorde plass for den, og lot den slå dype røtter, så den fylte landet.
You prepared room before it, and caused it to take deep root, and it filled the land.
Du ryddet jorden for den, den slo dype røtter og fylte landet.
Du forberedte jorden for den, og den tok dype røtter og fylte landet.
Du gjorde plass for den, den tok dype røtter og fylte landet.
Du gjorde klar en plass for den, så den kunne slå dype røtter, og den strakte sine grener ut over hele landet.
Thou preparedst{H6437} [room] before{H6440} it, And it took deep{H8328} root,{H8327} and filled{H4390} the land.{H776}
Thou preparedst{H6437}{H8765)} room before{H6440} it, and didst cause it to take deep{H8328} root{H8327}{H8686)}, and it filled{H4390}{H8762)} the land{H776}.
Thou maydest rowme for it, & caused it to take rote, so yt it fylled the lode.
Thou madest roume for it, and didest cause it to take roote, and it filled the land.
Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande.
Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
Thou preparedst `room' before it, And it took deep root, and filled the land.
Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
13 Et villsvin fra skogen utnytter den, og et vilt dyr fra marken fortærer den.
14 Vend tilbake, ber vi deg, o Gud for hærskarene; se ned fra himmelen, se og glede denne vinranken med ditt nærvær.
15 Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
4 Han kappet av toppen på de unge skuddene og bar den til et handelsland; han satte den i en by for kjøpmenn.
5 Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en lav, utbredt vinstokk, med grener som vendte seg mot ham, og røttene lå under ham; slik ble den til en vinstokk som ga grener og spirede ut nye skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med mektige vinger og mange fjær; se, denne vinstokken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham, slik at han kunne vanne den med rendegravene i åkeren den var plantet i.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
2 Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
17 Du skal føre dem inn og slå dem fast på arvefjellet ditt, i den plass, o Herre, som du har gjort til din bolig, i den hellige bolig, o Herre, som dine hender har etablert.
1 Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde:
2 Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
2 Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær i deres munn, men fjern fra deres hjerte.
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
22 Slik sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste greinen fra den høye seden og plassere den; jeg vil kappet av toppen på dens unge skudd en spenstig grein, og plante den på et høyt og fremtredende fjell.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
9 så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
6 Alle himmelens fugler bygde sine reir i hans greiner, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og under hans skygge bodde alle store folkeslag.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
10 Fordi du har glemt din frelses Gud og ikke husket styrkens klippe, skal du plante vakre planter og pryde dem med fremmede skudd.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
6 Han skal få de som kommer av Jakob til å slå rot; Israel skal blomstre og knoppes, og fylle jordens overflate med frukt.
9 Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
10 Du vanner dens ryggkammer rikelig; du legger opp dens furer; du gjør den myk med regnbyger; du velsigner dens spiring.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinplante, et fullt rett frø. Hvordan er du da blitt forvandlet til en forråtnet plante, en fremmed vinplante for meg?
12 Deretter sa trærne til vinstokken: «Kom, hersk over oss!»
37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
8 Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
15 Og jeg vil plante dem på det landet jeg har gitt dem, så de aldri mer skal bli rykket bort fra det, sier Herren, din Gud.
10 og i busken var det tre grener. Det så ut som om den begynte å spire, for dens blomster åpnet seg, og klaser av modne druer hang der.
11 Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
11 og hus fulle av alle gode ting som du ikke har innredet, og brønner du ikke har gravd, samt vingårder og oliventrær du ikke har plantet, når du har spist og blitt mett,
13 Jeg ga dere et land dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; dere nyter vingårder og olivenlunder som dere ikke har sådd.
9 «Jeg vil også fastsette et sted for mitt folk Israel, plante dem der, slik at de får bo på sitt sted og ikke skal flyttes mer; og de ugudelige skal ikke lenger forulempe dem, slik de gjorde i begynnelsen.»
11 Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
5 Du skal ennå plante vinranker på Samarias fjell; de som planter, vil gjøre det, og de skal spise deres avling som noe helt normalt.
8 Ja, furuene fryder seg over deg, og Libanons seder utbryter: 'Siden du ligger nede, har ingen hogget oss.'
19 Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
10 For landet dere skal erobre, er ikke som Egypts land, som dere forlot, der dere sådde deres frø og vanning dem med foten, slik som en urtehage: