1 Mosebok 2:8
Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden, og der satte han mennesket han hadde formet.
Og HERREN Gud plantet en hage øst i Eden; der plasserte han mennesket som han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage i Eden, mot øst, og der satte han mennesket som han hadde dannet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mannen som han hadde formet.
The LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there He placed the man He had formed.
Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
Og Gud Herren havde plantet en Have udi Eden, mod Østen, og sat Mennesket der, hvilket han havde gjort.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
Og Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst; der satte han mennesket som han hadde formet.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed.
Herren Gud plantet en hage østover, i Eden, og der satte han mannen som han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage i Eden, mot øst, og der satte Han mannen som Han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage mot øst, i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
The LORde God also planted a garden in Eden from the begynnynge and there he sette man whom he had formed.
The LORDE God also planted a garde of pleasure in Eden, towarde ye east, and set man therin whom he had made.
And the Lord God planted a garden Eastward in Eden, and there he put the man whom he had made.
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.
¶ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
The LORD God planted an orchard in the east, in Eden; and there he placed the man he had formed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
16Og HERRENS Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
17Men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dag du spiser av det, skal du uten tvil dø.
18Og HERRENS Gud sa: 'Det er ikke godt for mennesket å være alene; jeg skal lage en likeverdig hjelper for ham.'
19Ut av jorden formet HERRENS Gud alle markens dyr og alle himmelens fugler, og førte dem til Adam for at han skulle gi dem navn. Alt det Adam navnga, det ble den levende skapningens navn.
9Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
10En elv strømmet ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
11Den første elven kalles Pison, for den omkranser hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
21HERREN Gud lagde også klær av dyreskinn til Adam og hans kone og kledde dem.
22HERREN Gud sa: «Se, nå har mennesket blitt som en av oss, til å kjenne til både godt og ondt. Men nå må han ikke rekke ut hånden og ta også av livets tre, spise av det og leve for evig.»
23Derfor utviste HERREN Gud ham fra Edens hage, for at han ikke skulle få tilgang til livets tre og leve evig, men for å dyrke jorden fra hvilken han var tatt.
24Han kastet ut mennesket, og plasserte cherubene og et flammende sverd som vendte seg i alle retninger ved hagens østinngang for å vokte veien til livets tre.
4Dette er slekten til himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen da HERRENS Gud formet jorden og himmelen.
5Og alt gresset på marken fantes ennå ikke på jorden, og alle markens urter hadde ikke vokst; for HERRENS Gud hadde ennå ikke lattice det regne over jorden, og det fantes ingen mann til å dyrke den.
6Men det steg opp en tåke fra jorden, som vannet hele jordens overflate.
7Og HERRENS Gud formet mennesket av jordstøv, og blåste livets ånde inn i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
6Da kvinnen så at treet var godt å spise av, vakkert å se på, og et tre som kunne gi visdom, tok hun av frukten, spiste og ga også noe til sin mann, som spiste.
7Da ble øynene deres begge åpnet, og de innså at de var nakne. Så de syrde sammen fikenblader og lagde seg klær.
8De hørte stemmen til HERREN Gud som gikk i hagen på den kjølige tiden, og Adam og hans kone gjemte seg for HERREN Gud blant trærne i hagen.
9HERREN Gud kalte på Adam og spurte: «Hvor er du?»
5Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter.
6Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
11Og Gud sa: «La jorden gi fra seg gress, planter som bærer frø, og frukttrær som gir frukt med sitt eget frø, etter sin art.» Slik ble det.
12Jorden frembrakte gress, planter som bærer frø etter sin art, og trær som bærer frukt med sitt eget frø, etter sin art. Og Gud så at det var godt.
8Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
9Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
21Da fikk HERRENS Gud en dyp søvn til å senke seg over Adam, og han sov. Deretter tok han et av hans ribben og lukket sammen kjødet på sin plass.
22Av ribben, som HERRENS Gud hadde tatt fra mennesket, formet han en kvinne og førte henne til mannen.
5Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
26Og Gud sa: «La oss skape mennesket i vårt bilde, etter vår likhet, og la det herske over havets fisk, himmelens fugler, husdyrene, hele jorden og alle krypende dyr.»
27Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne.
28Og Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange, befolk jorden og legg den under deres herredømme. Hersk over havets fisk, himmelens fugler og alle levende skapninger som beveger seg på jorden.»
29Og Gud sa: «Se, jeg har gitt dere alle planter som inneholder frø, som mat på hele jorden, og alle trær som bærer frukt med sitt frø inni; dette skal dere ha til næring.»
1Dette er boken om Adams slekter. På den dagen da Gud skapte mennesket, gjorde han det i Guds bilde;
2Mann og kvinne skapte han dem; han velsignet dem og kalte deres navn Adam, på den dagen de ble skapt.
1Nå var slangen mer listig enn alle dyr på marken som HERREN Gud hadde skapt. Og han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: Dere skal ikke spise av alle trærne i hagen?»
2Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise av frukten på trærne i hagen.»
3Men av frukten fra det treet som står midt i hagen, har Gud sagt: «Dere skal hverken spise av det eller berøre det, for da skal dere dø.»
11Da sa han: «Hvem fortalte deg at du var naken? Har du spist av treet jeg befalte deg å ikke spise av?»
12Adam svarte: «Kvinnen du lot være min medhjelper, gav meg av treets frukt, og så spiste jeg.»
9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
1I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
8Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
18Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
16Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
8Gud kalte hvelvet «Himmel». Det ble kveld og morgen, den andre dag.