Forkynneren 2:5
Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter.
Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter.
Jeg anla hager og parker, og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker for meg og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg laget hager og frukthager, og plantet i dem forskjellige frukttrær.
Jeg laget hager og parker til meg selv, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg lagde hager og plantet frukttrær, og jeg plantet trær med ulike frukter.
Jeg anla hager og parker, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og parker og plantet alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og parker, og plantet trær av alle slags frukt.
I made gardens and parks for myself and planted in them all kinds of fruit trees.
Jeg laget hager og parker for meg, og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg gjorde mig Urtehaver og Lysthaver, og jeg plantede allehaande frugtbare Træer i dem.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
Jeg laget hager og frukthager, og plantet alle slags frukttrær i dem.
I made gardens and orchards for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.
Jeg laget hager og parker for meg selv, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg laget hager og parker for meg selv og plantet trær av alle slags frukt.
Jeg laget meg hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg lagde hager og frukthager for meg selv, plantet alle slags frukttrær i dem.
I made me ortchardes and gardens of pleasure, and planted trees in them of all maner frutes.
I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.
I made me orchardes and gardens of pleasure, and planted trees in them of all maner of fruites.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits:
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
7Jeg anskaffet meg tjenere og tjenestekvinner, og hadde tjenere født i mitt eget hus; jeg eide også store formuer, med både stor og liten kveg, mer enn noen i Jerusalem før meg.
8Jeg samlet sølv og gull, og de særskilte skatter som konger og provinser har; jeg hentet til meg mannlige og kvinnelige sangere, og alle slags gleder, med musikkinstrumenter og alt mulig.
9Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
10Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
3Jeg bestemte meg for å overgi meg til vin, samtidig som jeg fylte mitt sinn med visdom, og tok fatt i dårskap, for å finne ut hva som er bra for mennesker, og hva de bør gjøre under himmelen alle sine dager.
4Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
8Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
9Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
11Jeg gikk ned i nøtternes hage for å se dalens frukter, og for å undre meg over om vinrankene blomstret og granateplene spirede.
1Nå vil jeg synge en sang for min elskede, en sang for min venn om hans vingård. Min elskede har en vingård på en særdeles fruktbar høyde:
2Han har gjerdet den, fjernet steinene derfra, plantet de aller fineste vinrankene, reist et tårn midt i den og anlagt en vindekker. Men da han forventet at den skulle gi druer, kom den ute med ville druer.
3Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn fra Juda, døm meg, jeg ber dere, mellom meg og min vingård.
4Hva kunne jeg ellers ha gjort med min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Derfor, da jeg så at den skulle bære druer, bærte den ut ville druer.
5Hør her: Jeg vil fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne den beskyttende hekk, slik at den blir fortært, og rive ned muren rundt den, slik at den blir tråkket ned.
5Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
5Bygg hus og bo i dem, og plant hager, slik at dere kan spise deres frukt;
11Salomo hadde en vingård ved Baalhamon; han lot den ut til forvaltere, og for frukten skulle hver bringe tusen sølvstykker.
12Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
15HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
1Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
16Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
9Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
20Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
8Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
25For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
19Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
16Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor visdom og fått mer innsikt enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har erfart en overflod av visdom og kunnskap.
12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg vendte mitt hjerte til å søke visdom og granske alt som skjer under himmelen; denne tunge byrden har Gud gitt menneskene for å prøve seg med.
11Og Gud sa: «La jorden gi fra seg gress, planter som bærer frø, og frukttrær som gir frukt med sitt eget frø, etter sin art.» Slik ble det.
12Jorden frembrakte gress, planter som bærer frø etter sin art, og trær som bærer frukt med sitt eget frø, etter sin art. Og Gud så at det var godt.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
37De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
15En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
21Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinplante, et fullt rett frø. Hvordan er du da blitt forvandlet til en forråtnet plante, en fremmed vinplante for meg?
24Og alle trærne på marken skal få vite at jeg, Herren, har senket den høye treet, opphøyet den lave, tørket den grønne, og fått den tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt, og det er gjort.
4Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
13Dine hager er som en granateplehage med deilige frukter; kamfer og nard
14som sier: 'Jeg skal bygge et stort hus med vidstrakte rom, med ståtlige vinduer, taklagt med seder og malt med karmosin.'
14Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
15Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
17Derfor hatet jeg livet, for alt arbeid under solen var meg byrdefullt; alt er tomhet og åndens slit.
5Du skal ennå plante vinranker på Samarias fjell; de som planter, vil gjøre det, og de skal spise deres avling som noe helt normalt.
25hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
11Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
3Som epletreet blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Med stor fryd satte jeg meg i hans skygge, og hans frukt var søt for min gane.