Forkynneren 2:6
Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
Jeg laget vannbassenger for å vanne skogen som lot trærne vokse.
Jeg laget meg dammer for å vanne en skog av voksende trær.
Jeg anla dammer med vann for å vanne en skog av trær som vokste.
Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
Jeg laget dammer av vann til meg selv, for å vanne en skog som vokser med trær.
Jeg lagde vanntanker for å vanne hagen som gir liv til trærne.
Jeg laget dammer for å vanne med dem den skog hvor trærne vokste.
Jeg laget dammer for å vanne skogene med trær som vokste dem frem.
Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.
Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.
Jeg laget meg vannbasseng for å vanne med dem en voksende skog av trær.
I made reservoirs of water to irrigate groves of flourishing trees.
Jeg laget dammer med vann for å vanne en skog som vokste med trær.
Jeg gjorde mig Fiskevande, at vande af dem den Skov, hvori Træer oprinde.
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Jeg laget dammer med vann, for å vanne skogen der trær vokser.
I made pools of water for myself, to water the forest that grows trees.
Jeg laget dammer til å vanne skogen hvor trærne vokste.
Jeg laget vannbassenger for å vanne skogene som gir vekst til trær.
Jeg laget dammer til å vanne den skogen hvor trærne ble dyrket.
Jeg lagde vannbassenger for å vanne skogen med unge trær.
I made{H6213} me pools{H1295} of water,{H4325} to water{H8248} therefrom the forest{H3293} where trees{H3293} were reared;{H6779}
I made{H6213}{(H8804)} me pools{H1295} of water{H4325}, to water{H8248}{(H8687)} therewith the wood{H3293} that bringeth forth{H6779}{(H8802)} trees{H6086}:
I made poles of water, to water ye grene and frutefull trees withall.
I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.
I made pooles of water, to water the greene and fruitfull trees withall.
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
I made pools to give water for the woods with their young trees.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «La oss gå videre – jeg vil prøve deg med glede, så nyt fryd; men se, dette er også tomhet.»
2 Jeg sa videre om latter: den er tåpelig, og hva nytte har glede egentlig?
3 Jeg bestemte meg for å overgi meg til vin, samtidig som jeg fylte mitt sinn med visdom, og tok fatt i dårskap, for å finne ut hva som er bra for mennesker, og hva de bør gjøre under himmelen alle sine dager.
4 Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
5 Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter.
7 Jeg anskaffet meg tjenere og tjenestekvinner, og hadde tjenere født i mitt eget hus; jeg eide også store formuer, med både stor og liten kveg, mer enn noen i Jerusalem før meg.
8 Jeg samlet sølv og gull, og de særskilte skatter som konger og provinser har; jeg hentet til meg mannlige og kvinnelige sangere, og alle slags gleder, med musikkinstrumenter og alt mulig.
9 Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
10 Alt mitt hjerte ønsket, nektet jeg ingenting; jeg lot ikke mitt hjerte frata meg noen glede, for det frydet seg over alt mitt arbeid, og det var min andel av strevet.
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
8 Send meg også seder, gran og algum-trær fra Libanon, for jeg vet at dine arbeidere er flinke til å hugge tømmer i Libanon; og se, mine arbeidere skal være sammen med dine.
9 De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
10 Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
25 «Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
18 Jeg vil åpne elver i høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen om til en vannpøl og den tørre bakken til kilder.
19 Jeg vil plante seder, sitkatrær, myrter og oliventrær i ødemarken; jeg vil sette gran, furu og bok sammen midt i ørkenen.
16 Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor visdom og fått mer innsikt enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har erfart en overflod av visdom og kunnskap.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
24 Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg vendte mitt hjerte til å søke visdom og granske alt som skjer under himmelen; denne tunge byrden har Gud gitt menneskene for å prøve seg med.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
12 Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
8 Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
9 Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
33 Han talte om trær, fra cedertreet i Libanon til hyssopen som vokser ved muren; han talte også om dyr, fugler, kryp og fisk.
11 Jeg gikk ned i nøtternes hage for å se dalens frukter, og for å undre meg over om vinrankene blomstret og granateplene spirede.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
5 Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
13 Han vanner fjellene fra sine saler, og jorden blir mettet av fruktene fra dine gjerninger.
19 Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
27 I Jerusalem var sølvet like utbredt som steiner, og sedertrærne vokste som sykomortrærne i de lave slettene.
9 Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
16 Vi skal hugge tømmer fra Libanon så mye du trenger, og vi vil sende det til deg med flåter til sjøs ved Joppa; derfra skal du føre det opp til Jerusalem.
24 Før dypene fantes, ble jeg til; før kilder med overflod av vann var tilstede.
11 Dere gravde også en grøft mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke til den som skapte den, og viste ingen aktelse for ham som formet den for lenge siden.
15 I Jerusalem ble sølv og gull produsert i mengder som steiner, og han reiste sedertrær i like stort mangfold som de sykomortrærne i dalen.
15 En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
15 Drikk vann fra din egen brønn, og friskt, rennende vann fra din egen kilde.
6 Men det steg opp en tåke fra jorden, som vannet hele jordens overflate.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
8 Og et brev til Asaf, forvalteren av kongens skog, slik at han kan gi meg tømmer til bjelker for portene i palasset som tilhørte huset, til bymuren og til det huset jeg skal bo i. Kongen gav meg sin tillatelse, i samsvar med den gode velsignelsen fra min Gud over meg.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.